Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
meniul i-a adus pe clãcaºi, în grupuri întunecate, "adesea<br />
în preajma casei mele. Ei simþeau cã denunþarea înþelegerii<br />
dintre noi era o consecinþã a plecãrii mele de la<br />
fermã — propriul meu ghinion sporea ºî se rãsfrîngea ºi<br />
asupra lor, a tuturora. Fapt pentru care nu mã condamnau,<br />
cãci totul fusese discutat ºi rãsdiscutat între noi, ci mã-ntrebau<br />
doar unde sã se ducã ei acum.<br />
Am constatat, din mai multe puncte de vedere, cã<br />
mi-este greu sã le dau un rãspuns. Potrivit legilor,, bãºtinaºii<br />
nu pot cumpãra pãmînt ºi nici nu existã vreo altã<br />
fermã, dupã ºtiinþa mea, atît de mare încît sã angajeze<br />
clãcaºi. Le-am spus ce rni se spusese ºi mie cînd m-am interesat<br />
de posibilitãþi, ºi anume cã trebuiau sã meargã în<br />
Rezervaþia Kîkuyu ºi sã-ºi gãseascã pãmînt acolo. La care<br />
m-au întrebat cit îngrijorare dacã vor gãsi suficient _ pãmînt<br />
în rezervaþie pentru a-ºi lua ºi toate vitele cu ei. ªi<br />
340<br />
roai voiau încã sã ºtie dacã puteau fi siguri cã vor gãsi toþi<br />
pãmînt în acelaºi loc, astfel ca toatã suflarea de la fermã sã<br />
poatã rãmîne împreunã", cãci nu.voiau sã fie împrãºtiaþi.<br />
Am fost surprinsã auzind cã erau atît de hotãrîþi sã<br />
rãmînã împreunã, cãci la fermã le fusese destul de greu<br />
s§ trãiascã in pace ºi niciodatã nu prea aveau de spus<br />
vorbe frumoase unii despre ceilalþi. Cu toate acestea însã,<br />
veniserã toþi marii proprietari de vite, fudulii Kathegu, Kaninu<br />
ºi Mauge, mînã în mînã, ca sã spun aºa, cu umilii ºi<br />
nãpãstuiþii de soartã truditori ai pãmîntului Waweru ºi<br />
Chotha, care nu aveau nici mãcar o caprã ; dar toþi erau<br />
pãtrunºi de acelaºi spirit ºi la fel de ferm deciºi sã se pãstreze<br />
unii'pe ceilalþi pe cît erau de deciºi sã-ºi-pãstreze<br />
vitele. Simþeam cã voiau din partea mea nu numai un loc<br />
unde sã trãiascã, ci cã-ºi cereau de la mine însãºi existenþa<br />
lor mai departe.<br />
Cînd iei pãrnîntul unor bãºtinaºi, de fapt le iei mai<br />
mult decît pãmîntul. 'Le rãpeºti ºi trecutul în acelaºi timp,<br />
ºi rãdãcinile, ºi identitatea. Dacã le iei" toate acele lucruri<br />
pe care sînt obiºnuiþi sau-pe care se aºteaptã sã le. vadã,.<br />
e ca ºi cum, într-un fel, le-ai rãpi vederea. Acest adevãr<br />
este valabil mai degrabã la oamenii primitivi decît la cei<br />
civilizaþi, iar animalele sînt în stare sã meargã distanþe<br />
lungi, sã treacã-prin multe pericole ºi suferinþe spre a-ºi<br />
recîºtiga identitatea pierdutã, în mijlocul decorului fa-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (306 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01
Change language