Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
dintre ei chiar se nãscuserã aici, alþii veniserã încã de mici,
cu pãrinþii lor.
Cîãcaºii .mei ºtiau cã, pentru a rãmîne. la fermã, trebuiau
sã lucreze,pentru mine o sutã optzeci de zile pe an, în
schimbul cãrora erau plãtiþi cu cîte doisprezece shillingi
la fiecare treizeci de zile ; toate aceste socoteli erau þinute
strict în registrele fermei. Ei mai ºtiau deasemeni cã trebuie
sã plãteascã impozitul pe colibe cãtre guvernul colonial de
cîte doisprezece shillingi de colibã, povarã destul de grea
pe capul unui om care, neavînd oricum prea mare lucru
pe aceastã lume, posedã doar vreo douã-trei cãsuþe de pãmînt
— în funcþie de numãrul soþiilor sale, cãci un bãrbat
Kikuyu e obligat sã asigure fiecãrei soþii cîte o Colibã care
sã fie numai a ei. Din cînd în cînd cîãcaºii mei fuseserã
ameninþaþi cu alungarea de pe domeniu pentru cîte o neregulã
sau alta, încît probabil deja simþeau cã nu se aflã
339
într-o posturã chiar inexpugnabilã. Impozitul pe colibe le
displãcea profund ºi, cîn'd eram nevoitã sã~l strîng eu în
numele guvernului colonial, îmi dãdeau foarte mult de
furcã ºi trebuia sã le ascult ore' întregi lamentaþiile. Cu
toate acestea, ei priveau împrejurãrile existente ca pe
vicisitudini obiºnuite ale vieþii lor ºi niciodatã n-au renunþat
la speranþa de a le depãºi cumva, într-o bunã zi. Dar
nu-ºi imaginaserã cã putea sã fie ºi un principiu universal
profund, care, odatã sosit momentul, se va manifesta de o
manierã fatalã ºi zdrobitoare pentru ei. O vreme s-au complãcut
în a privi hotãrîrea noilor proprietari ai fermei ca
pe un fel de sperietoare, pe care, dînd dovadã de mult
curaj, o puteau agnora total.
în anumite privinþe, deºi nu în toate, albii ocupã în
•mintea bãºtinaºilor acelaºi loc care, în mintea lor, este
ocupat de ideea de Dumnezeu. Odatã am încheiat cu un
negustor de cherestea indian im contract. în care am întîlnit
formula : un act al lui Dumnezeu. Cura nu-mi era
prea clar ce înseamnã, avocatul ce redacta contractul a
încercat sã mã lãmureascã :
„Nu, nu, doamnã", mi-a spus eî, „n-aþi înþeles sensul
exact al termenului. Tot ceea ce estâ complet imprevizibil
ºi. în neconcordanþã eu regulile sau cu raþiunea este un act
al lui Dumnezeu".
Pinã la urmã, certitudinea preavizului de a pãrãsi do-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (305 of 339)28.01.2005 15:21:01