Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
du-le cu voce tare, cînd" am trecut pe .lingã ele, pe fiecare
în parte, de parcã am fi fãcut un inventar mintal al fermei,
sau Ingrid, în numele meu, ar fi strîns material pentru
o carte de plîngsri amare, pe care s-6 punã în faþa
destinului. Ea ºtia îndeajuns de bine, din propria sa experienþã,
cã nu existã o asemenea carte, dar totuºi ideea
cã ea ar putea fi scrisã face parte din modul de viaþã al
femeilor de pe acest pãmînt.
Ne-am dus pînã la þarciil boilor ºi ne-am aºezat pe
gard, numãrînd împreunã boii în timp ce intrau pe poartã,
Fãrã cuvinte, am arãtat spre ei : „ªi boii ãºtia...", iar Ingrid,
tot fãrã cuvinte, mi-a confirmat : ,,Da, boii ãºtia..."
ªi ªi i-a notat în carte. Apoi ne-am dus cãtre grajduri ca sã
dãm zahãr la cai ºi, dupã ce l-au terminat pa tot, am întins
palmele mele murdare ºi lipicioase, arãtîndu-i-le lui
Ingrid ºi plîngînd : „Caii ãºtia..." Ea mi-a rãspuris cu un
°ftat adînc : „Da, caii ãºtia..." ºi i-a notat ºi pe ei în carte.
33?
în grãdina mea de pe malul rîului nu se putea împãca cu
ideea cã eram nevoitã sã pãrãsesc plantele mele dragi, ne
care îe adusesem din Europa ; ºi-a f rînt pur ºi simplu 'manile
de mila mentei, a salviei ºi a lavandei ºi chiar a revenit
la ele ceva mai tîrziu, de parcã ar fi cãutat o modalitate,
prin care eu sã le pot lua cu mine înapoi, acasã.
Ne-am petrecut dupã-amiezele contemplînd împreunã
mica mea cireada de vaci autohtone, care pãºteau pe gazonul
din faþa casei. Le-am luat pe rînd, amintindu-le
vîrsta, caracteristicile ºi cantitatea de lapte pe care o dãdeau
fiecare, iar Ingrid icnea ºi striga la auzul cifrelor,
de parcã ar fi fost, de fiecare în parte, rãnitã fizic. Le-a
examinat pe rînd, cu grijã, nu cu'un ochi de cumpãrãtor,
cãci vacile reveneau bãieþilor mei de casã, ci pentru a
cîntãri ºi a evalua paguba mea îa pierderea acestor vaci.
A îmbrãþiºat viþeluºii, cu acel miros al lor dulceag ; dupã
o luptã îndelungatã, reuºise ºi ea sã aibã cîteva vaci cu
viþei la fermã ºi acum, contrar oricãrei raþiuni ºi împotriva
voinþei sale, privirile ei adînci, pãtrunzãtoare ºi furioase
mã învinuiau cã pãrãseam tocmai aceºti viþei.
Un bãrbat aflat Kngã un prieten lovit de soartã ºi care
în sinea lui ºi-ar repeta : „O, Doamne, bine cã nu sînt
eu"', s-ar simþi, cred, îndeajuns de ruºinat ºi ar încerca
sã îºi reprime sentimentul. Cu totul diferit stau lucrurile
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (303 of 339)28.01.2005 15:21:01