Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

More documents

Recommendations

Info

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt Puterile cãtre care-mi îndreptasem plinsul îmi respectaserã demnitatea mai mult decît o fãceam eu însãmi; ºi ce alt rãspuns mi-ar fi putut ele da ? Categoric, momentul nu era nimerit pentru- cocoloºe'alã, iar ele se hotãrîserã sã-nchidã ochii la dorinþa mea. Marile puteri rîseserã cãtre mine, cu un ecou dintre coline venind în urma acestui rîs ºi îmi spuseserã, printre trompete, printre cocoºi ºi cameleoni : Ha-ha ! Iar eu am fost mulþumitã cã ieºisem la plimbare în acea dimineaþã, tocmai la timp pentru a salva cameleonul de la o moarte lentã ºi foarte chinuitoare. Probabil cam în aceeaºi vreme — deºi înainte de a-mî vinde caii — a venit la mine Ingrid Lindstrom de la ferma ei din Njoro, ca sa stãm cîteva zile împreunã. A fost un gest frumos din partea ei, cãci ºtiam cît îi este de greu sã-ºi pãrãseascã ferma ºi sã plece. în dorinþa de a face bani pentru a avea cu ce plãti pãmîntul lor de la Njoro, 336 soþul ei se angajase în Tanganika la o companie de sisal ci în acel moment asuda acolo, la o altitudine de douã mii ^e picioare, ca ºi cura Ingrid l-ar fi"eliberat numai ca el sã-si asume calitatea de sclav, ºi totul doar în interesul fermei lor. Prin urmare, între timp o conducea ea sin- - gurã ; îºi extinsese ogrãzile cu pãsãri de curte ºi grãdinile de zarzavat ºi cumpãrase porci ºi pui mici de curcan, ps care nu-i mai putea pãrãsi prea uºor, nici pentru cîteva zile mãcar. Cu toate acestea, de dragul meu, ºi-a lãsat întreaga gospodãrie pe mîna fidelului Kemo'sa, ca sã se poatã repezi pînã la ferma mea, aºa cum ar fi alergat în' ajutorul unui prieten a'.cãrui casã era în flãcãri ; de data aceasta pe Kemosa nu l-a mai luat cu ea, ceea ce, datã fiind situaþia existentã, cred cã a fost un avantaj pentþu Farah. Ingrid înþelegea ºi-ºi dãdea seama, în strãfundurile sufletului ei. cu multã intensitate, cu ceva din puterea elementelor înseºi, cc-nseamnã cînd o fermierã ajunge nevoitã sã renunþe ia pãmîntul ei ºi sã-l pãrãseascã pentru totdeauna. Cît timp a fost Ingrid ia mine, n-am discutat nici despre trecut, nici despre viitor ºi nu am amintit numele nici unui prieten sau cunoscut, ci ne-am concentrat exclusiv asupra dezastrului din acel moment. Am mers împreunã de la- un obiect la altul pe întreg cuprinsul fermei, numin- file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (302 of 339)28.01.2005 15:21:01
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt du-le cu voce tare, cînd" am trecut pe .lingã ele, pe fiecare în parte, de parcã am fi fãcut un inventar mintal al fermei, sau Ingrid, în numele meu, ar fi strîns material pentru o carte de plîngsri amare, pe care s-6 punã în faþa destinului. Ea ºtia îndeajuns de bine, din propria sa experienþã, cã nu existã o asemenea carte, dar totuºi ideea cã ea ar putea fi scrisã face parte din modul de viaþã al femeilor de pe acest pãmînt. Ne-am dus pînã la þarciil boilor ºi ne-am aºezat pe gard, numãrînd împreunã boii în timp ce intrau pe poartã, Fãrã cuvinte, am arãtat spre ei : „ªi boii ãºtia...", iar Ingrid, tot fãrã cuvinte, mi-a confirmat : ,,Da, boii ãºtia..." ªi ªi i-a notat în carte. Apoi ne-am dus cãtre grajduri ca sã dãm zahãr la cai ºi, dupã ce l-au terminat pa tot, am întins palmele mele murdare ºi lipicioase, arãtîndu-i-le lui Ingrid ºi plîngînd : „Caii ãºtia..." Ea mi-a rãspuris cu un °ftat adînc : „Da, caii ãºtia..." ºi i-a notat ºi pe ei în carte. 33? în grãdina mea de pe malul rîului nu se putea împãca cu ideea cã eram nevoitã sã pãrãsesc plantele mele dragi, ne care îe adusesem din Europa ; ºi-a f rînt pur ºi simplu 'manile de mila mentei, a salviei ºi a lavandei ºi chiar a revenit la ele ceva mai tîrziu, de parcã ar fi cãutat o modalitate, prin care eu sã le pot lua cu mine înapoi, acasã. Ne-am petrecut dupã-amiezele contemplînd împreunã mica mea cireada de vaci autohtone, care pãºteau pe gazonul din faþa casei. Le-am luat pe rînd, amintindu-le vîrsta, caracteristicile ºi cantitatea de lapte pe care o dãdeau fiecare, iar Ingrid icnea ºi striga la auzul cifrelor, de parcã ar fi fost, de fiecare în parte, rãnitã fizic. Le-a examinat pe rînd, cu grijã, nu cu'un ochi de cumpãrãtor, cãci vacile reveneau bãieþilor mei de casã, ci pentru a cîntãri ºi a evalua paguba mea îa pierderea acestor vaci. A îmbrãþiºat viþeluºii, cu acel miros al lor dulceag ; dupã o luptã îndelungatã, reuºise ºi ea sã aibã cîteva vaci cu viþei la fermã ºi acum, contrar oricãrei raþiuni ºi împotriva voinþei sale, privirile ei adînci, pãtrunzãtoare ºi furioase mã învinuiau cã pãrãseam tocmai aceºti viþei. Un bãrbat aflat Kngã un prieten lovit de soartã ºi care în sinea lui ºi-ar repeta : „O, Doamne, bine cã nu sînt eu"', s-ar simþi, cred, îndeajuns de ruºinat ºi ar încerca sã îºi reprime sentimentul. Cu totul diferit stau lucrurile file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (303 of 339)28.01.2005 15:21:01
Page 1 and 2:
file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 301: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 339: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
show all

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?