Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
într-un pãtrat, ca sã-l marcãm în felul acesta mai bine •
acum locul putea fi'oricînd gãsit.
Cum mã duceam foarte des la mormînt ºi-i luam ºi pe
copiii de casã cu mine, pentru ei acesta a devenit curînd
un punct de referinþã familiar ºi ºtiau sã-i conducã pînã
acolo pe toþi cei veniþi anume ca sã-l vadã. ªi-au construit -
chiar ºi un mic umbrar în hãþiºul dealului, nu departe de
acolo. în timpul verii, Aii bin Salim, al cãrui prieten fusese
Denys, a venit tocmai de la Mombasa ca sã se culce
peste mormînt ºi sã-l jeleascã amar, dupã tradiþia arabã.
într-o zi,, l-am gãSit pe Hugh Martin acolo ºi am stat
amîndoi în iarbã, discutînd despre toate cele. Moartea lui
Denys îl tulburase profund. Dacã vreo fiinþã omeneascã
ocupase vreodatã un loc în existenþa sa ciudatã ºi atît de
singuraticã, aceea fusese Denys. Un ideal e un lucru straniu
ºi nu l-ai fi crezut pe Hugh în stare de a avea un
ideal, cu atît mai puþin prin urmare nu te-ai fi gîndit cã
pierderea lui îl putea afecta ca ºi aceea a unui organ vital.
Dar, de la moartea lui Denys, îmbãtrînise ºi se schimbase
mult, obrajii i se umpluserã de pete ºi-i atîrnau molatici..
Cu toate acestea însã, pãstra totuºi asemãnarea placidã ºi
zîmbitoare cu un vechi idol chinezesc, de parcã ar fi deþinut,
el singur, secretul unei satisfacþii copleºitoare, ascunsã
înþelegerii comune. Mi-a spus cã, în timpul nopþii)
avusese revelaþia epitafului potrivit pentru mormîntul lui
Denys. Cred cã îl gãsise la vreun autor grec antic, deoarece
mi l-a citat în greceºte, apoi mi l-a tradus, ca ga--l
326
J
t înþelege ºi eu. Citatul suna aºa : „Deºi în moarte focul
P° va |i amestecat cu þãrîna mea, nu-mi pasã. Cãci mie
?-e bine acum".
Mai tîrziu, fratele lui Denys, "Lord Winchilsea, a pus
- se ridice un obelisc pe mormîntul lui, cu o inscripþie
jrn Cîntecul bãtrînului marinar, * unul dintre poemele
uit admirate de -cãtre Denys. Eu însãmi nu-l cunoºteam
înã ce nu mi-a recitat din el — prima oarã, mi-aduc
aminte, în drum spre nunta lui Bilea. Acest obelisc eu
nU l-am mai apucat ; a fost construit dupã ce am plecat
din Africa.
ªi în Anglia existã un monument ridicat în cinstea
lui Denys. Foºtii lui colegi de ºcoalã au construit în me-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (293 of 339)28.01.2005 15:21:01