Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
vertit la Biserica Scoþianã ºi era de aºteptat ca fiecare din
cele douã misiuni sã tragã destule sfori pentru a-ºi impune
pretendentul sãu. Tribul în sine, se pare, l-ar fi dorit
pe un al treilea fiu, mai tînãr ca ceilalþi doi, însã, ce-i
drept, pãgîn.
Ultima porþiune de drum, vreo milã, nu era decît o
urmã bãtãtoritã de vaci peste o pajiºte întinsã. Iarba arãta
cenuºie de rouã. Chiar înainte de a ajunge în sat, a trebuit
sã traversãm o albie de rîu, un firicel argintiu de apã
ºerpuind prin mijlocul ei ; aici am trecut printr-o ceaþã
lãptoasã. Manyatta cea mare a lui Kinanjui, cînd am ajuns
în preajma ei, stãtea liniºtitã sub clar de lunã ; era formatã
dintr-un mãnunchi de colibe, din sure cu vîrful þuguiat
ºi din grajduri pentru animale. Cînd am cotit intrînd
în ea, am prins în lumina farurilor maºinii un acoperiº
de stuf; sub el se afla automobilul pe care Kinanjui îl
cumpãrase de la consulul american pe-vremuri cînd venise
la ferma mea sã judece cazul lui Wanyangerri. Acum
arãta complet pãrãsit, cuprins de ruginã ºi hîrbuit ºi Kinanjui
cu siguranþã nici nu-ºi mai amintea de el, ci se-ntorsese
la obiceiurile strãmoºilor sãi ºi nu-ºi dorea sã fie
înconjurat decît de vaci ºi de femei.
Deºi mi se pãruse atît de întunecat, satul era extrem de
treaz, oamenii nu dormeau nici unul ºi, cînd au auzit motorul
maºinii, s-au ºi grãbit sã ne iasã-n cale. Dar acum
totul era schimbat faþã de cum arãtase altãdatã. Manyatta
lui Kinanjui fusese întotdeauna un loc plin de viaþã
ºi zgomotos, ca un pîrîu izvorînd din pãmînt ºi împrãºtiindu-se
în toate pãrþile ; tot felul de proiecte ºi planuri se
întretãiau în cele patru zãri, sub ochiul figurii centrale
solemne ºi binevoitoare a marelui ºef Kinanjui. Acum
anPa morþii plutea însã peste manyatta ºi, întocmai ca un
303
magnet puternic, modificase alcãtuirea, ºtiutã, formînd
grupuri ºi constelaþii noi. Bunãstarea fiecãrui membru al
familiei ºi al tribului era în joc, iar scenele ºi uneltirile ce
se petrec mereu la cãpãtîiul unui rege muribund erau ºi
aici* simþeai în plinã desfãºurare,, pe.fondul mirosului tare
de vaci ºi sub lumina amorþitã a lunii. Cînd ne-am dat
jos cu toþii din maºinã, un bãiat cu un felinar a venit la
noi ca sã ne conducã înspre coliba lui Kinanjui ºi mulþimea
de oameni ne-a însoþit, însã apoi a.rãmas afarã.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (272 of 339)28.01.2005 15:21:01