Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
V
MOARTEA LUI KINANJUI
în acelaºi an a murit ºi marele ºef Kinanjui. Unul din
fiii lui a venit la mine într-o searã tîrziu ºi m-a rugat sã
mã duc cu el în satul tatãlui sãu, cãci acesta era pe
moarte : Na-taka kufa — voia sã moarã —, cum spun
bãºtinaºii.
Kinan.jui era bãtrîn acum. Un mare eveniment avusese
loc de curînd în existenþa sa : carantina asupra Rezervaþiei
Masai fusese ridicatã. Bãtrînul ºef de trib Kikuyu, de
îndatã ce a auzit de ea, s-a ºi aºternut la drum el însuºi,
numai cu cîþiva însoþitori, pornind departe, cãtre sud, prin
rezervaþie, ca sã punã la punct diversele-i socoteli cu tribul
Masailor ºi sã-ºi aducã înapoi vacile care-i aparþineau,
împreunã cu viþeii lor nãscuþi în exil. însã pe drum s-a îmbolnãvit
; din cîte am reuºit sã înþeleg, fusese împuns de
o vacã în pulpã, ceea ce reprezenta o cauzã onorabilã din
care putea muri un ºef de trib Kikuyu, iar rana primitã
se cangrenase. Kinanjui fie stãtuse prea mult la Masai,
fie se simþise prea rãu pentru atît de lungul drum de înapoiere,
cînd ºi-a adus aminte ºi de casã. Probabil însã cã
era atît de pornit sã-ºi adune toate vitele în jurul lui Incît
nu se îndemna sã plece pînã nu le vedea pe toate strînse
ºi e deasemeni destul de probabil cã se lãsase îngrijit de
una din fetele sale mãritate cu un Masai, pînã ce se trezise
în el o uºoarã suspiciune apropo de bunãvoinþa fiicei
de a-l mîntui de suferinþã. în cele din urmã a pornit la
drum ºi se pare cã alaiul sãu a fãcut tot-ce s-a priceput,'
dîndu-ºi o mare ostenealã sã-l aducã pînã acasã, cãrîndu-l
pe bãtrînul aproape muribund distanþe lungi pe d targa
improvizatã. Acum, cînd zãcea pe patul de moarte în coliba
sa, marele ºef de trib a trimis dupã mine.
Fiul lui Kinanjui sosise la mine acasã îndatã dupã
masa de searã ºi s-a fãcut de-a binelea întuneric pînã ce
302
Farah ºi el am pqrnit cu maºina spre satul sãu, dar
luna era deja pe cer ºi strãbãtea primu-i pãtrar. Pe drum,
þ' h a deschis subiectul succesiunii lui Kinanjui ca mare
f al tribului Kikuyu. Bãtrînul avea o mulþime de fii ºi
^ reieºit cã se ciocneau tot felul de interese în mici lume
bãºtinaºilor Kikuyu. Doi dintre fiii lui. mi-a spus Farah,
u creºtini, dar unul romano-catoîic, iar celãlalt con-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (271 of 339)28.01.2005 15:21:01