Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

More documents

Recommendations

Info

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt aceºti copaci cãzuþi ºi-þi aminteai cã fiecare lãcustã în parte nu cîntãrea decît a zecea parte dintr-o uncie, * cu timiditate începeai sã intuieºti ce numere astronomice se aflau în joc. Lãcustele au revenit; timp de douã-trei luni ferma a fost supusã la repetatele lor atacuri. Am ºi renunþat curînd sã le mai speriem, fiindcã efortul era inutil, iar pe deasupra ºi tragicomic. Uneori cîte un roi mai mic venea ca un detaºament desprins din grosul armatei ºi trecea în vitezã peste noi. Dar alteori lãcustele soseau în valuxi. mari, care puteau dura chiar ºi cîteva zile, în care asistam la înaintãri forþate de cîte douãsprezece ore pe Zi. Cînd ajungeam în miezul roiului, era ca un viscol în Danemarca, furtuna vuia ºi scrîºnea amarnic, pale de vînt mînioase te încolþeau de sus, de jos, din dreapta ºi din stînga, precum niºte lame subþiri de oþel sclipind în soare, dar ele însele întunecînd totodatã soarele. Lãcustele formeazã un gen de cordon, de la sol pînã-n vîrfui coroanei copacilor, în spatele cãruia aerul e curat. Þi se lovesc de faþã, îþi intrã în încãlþãminte, în mîneci ºi dupã gît. Vîrtejul din jurul tãu te ameþeºte ºi te umple de o furie º-i o disperare îngreþoºate, adevãratã oroare de mulþimi. Individul din cadrul acestei gloate nu conteazã în nici un fel, omoarã-l ºi ai sã vezi cã nimãnui nu-i pasã. Dupã ce lãcustele au trecut ºi se îndreaptã spre orizont, ca o dîrã lungã de fum tot mai rar, senzaþia de dezgust faþã de obrazul ºi mîinile tale, de care s-au tot frecat atîtea ºi atîtea lãcuste, persistã încã multã vreme. * 1 uncie = 28,35 grame. (N. trad.) 296 Un stol mare de pãsãri urmau avansarea norului, se "nvîrteau pe deasupra lui ºi' se lãsau pe cîmp de îndatã ce ºi lãcustele se opreau, trãind împãrãteºte pe seama hoardei : acum era ceasul berzelor ºi al cocorilor, pompoºii profitori localnici. Cîteodatã lãcustele se aºezau la fermã. Ele nu produceau pagube mari în plantaþia de cafea, cãcî frunzele acestor arbori, ce se aseamãnã oarecum cu foile de dafin, sînt mult prea tari ca sã le poatã roade. Nu reuºeau decît sã frîngã ici-colo cîte un copac, atît. Dar lanurile de porumb era un dezastru sã le priveºti dupã o invazie a lãcustelor : pe ele nu mai rãmînea nimic, file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (266 of 339)28.01.2005 15:21:01
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt afarã de cîteva petice uscate de frunze atîrnînd din tulpinile rupte ºi pustiite. Grãdina mea de pe malul rîului, irigatã ºi menþinutã verde, arãta ca un morman de praf — legume, flori ºi plante aromate, nimic nu mai exista. Shambas ale clãcaºilor mei erau ca niºte fîºii de teren desþelenit ºi ars, nivelat de insectele tîrîtoare, cu cîte o lãcustã moartã pe alocuri în praf drept unic rod al pãmînþului devastat. Clãcaºii stãteau ºi priveau la ele. Bãtrînele, care sãpaserã ºi sãdiserã acele shambas-cu preþul unor eforturi supraomeneºti, ridicau neputincioase pumnii spre ultimele umbre palide de pe cer. O mulþime de lãcuste moarte rãmîrseau pretutindeni în urma armatei ce înainta. Pe drum, unde se aºezaserã sã se odihneascã ºi trecuserã ºarete sau cãruþe cãlcîndu-le la întîmplare, acum, dupã ce roiul se îndepãrtase, urmele roþilor erau marcate pînã departe, cît cuprindeai cu ochii, de trup uºoare de lãcuste moarte. îºi depuseserã ouãle în pãmînt. Dupã un an, la sfîrºitul ploilor celor mari, apãreau puieþii negri-maronii — lãcustele în prima fazã a existenþei, care nu pot zbura, ci sg. tîrãsc pe sol ºi care devoreazã tot ce gãsesc în calea lor. Cînd mi s-au terminat ºi banii ºi n-am mai avut din ce scoate alþii, am fost nevoitã sã-mi vînd ferma. Cumpãrãtorul era o mare companie din Nairobi. Oamenii aceia Considerau cã terenul era prea sus pentru a fi cultivat cu cafea, iar agricultura nu-i interesa defel. Intenþia lor era de a smulge toþi arborii de cafea, de a împãrþi domeniul 111 Parcele mici ºi de a construi pretutindeni drumuri, apoi, 297 cu timpul, cînd Nairobi urma» a se extinde spre vest, de a vinde parcelele respective ca teren de construcþie pentru interesaþi. Toate aceste se petreceau cãtre sfîrºitul anului. însã, chiar ºi în acele condiþii, nu cred cã aº fi aflat tãria necesarã de a renunþa la ferma mea, dacã n-ar fi intervenit un element anume. Recolta de cafea, încã necoaptã pe copaci, aparþinea foºtilor proprietari ai fermei, sau mai bine zis bãncii care deþinea o primã ipotecã asupra ei. Aceastã recoltã n-avea sã fie culeasã, prelucratã în atelier ºi expediatã pînã în luna mai a anului urmãtor, sau chiar ºi mai tîrziu. în toatã aceastã perioadã aveam sã rãmîn la fermã ºi s-o conduc tot eu, iar lucrurile aveau sã decurgã în linii mari la fel, pentru pãstrarea aparenþelor. file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (267 of 339)28.01.2005 15:21:01
Page 1 and 2:
file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 265: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?