Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
peste cîmp.
„Se-ndreaptã lãcustele, doamnã, vã rog, înspre domeniul
dumneavoastrã", mi-a spus cînd m-am apropiat de el.
„Am mai auzit asta de multe ori", i-am rãspuns eu,
,dar pînã acum încã nu le-am vãzut. Poate cã nu e dracul
chiar atît de negru pe cît le place oamenilor sã-l vadã."
„Fiþi amabilã ºi vã-ntoarceþi, doamnã", m-a îndemnat
indianul.
M-am întors ºi am vãzut, pe toatã întinderea orizontului,
spre nord, o umbrã cenuºie pe cer, ca un zid compact
de fum, ca un oraº arzînd, ca o „metropolã cu milioane de
locuitori vomitîndu-ºi fumul în vãzduh", m-am gîndit
atunci în rãstimp de o clipã, sau ca un nor subþire urcînd
pe cer.
„Ce-i asta ?", am întrebat.
„Lãcustele", a spus indianul.
Am vãzut cîteva lãcuste, cred cã nu mai mult de vreo
douãzeci, pe poteca ce traversa cîmpia, în timp ce mã întorceam
spre casã. Trecînd pe lîngã locuinþa administratorului
fermei, l-am avertizat sã aibã totul pregãtit pentru
a primi lãcustele. Apoi am privit amîndoi spre nord ºi am
vãzut cã fumul cel negru urcase ceva mai sus. Din cînd
în cînd o lãcustã zbura pe lîngã noi prin aer sau se lãsa
sã cadã pe pãmînt ºi începea sã se tîrascã încet.
A doua zi dimineaþã, cînd am deschis uºa casei ºi am
Privit afarã, am vãzut cã tot peisajul din jur avea o culoare
palidã ºi ternã, parcã de terracota. Copacii, gazonul,
aleea, tot ce puteai cuprinde cu ochii, era acoperit de
aceastã vopsea, ca ºi cum peste noapte un strat de zãpadã
groazã ºi de culoarea terracotei s-ar fi lãsat peste tot decorul.
Erau lãcustele. In timp ce stãteam în uºã ºi le pri-
195
veam, peisajul a început sã vibreze tot, sã se deformeze,
lãcustele se deplasau pe jos ºi se ridicau în aer, în cîteva
minute atmosfera a fost plinã numai de fluturãri de aripi,
cãci se punea tot roiul deodatã în miºcare.
Cu acel prilej nu au produs stricãciuni prea mari;
nu poposiserã pe pãmîntul nostru decît pentru o singurã
noapte. Le-am vãzut de-aproape, aveau un inch ºi jumãtate
lungime, erau gri-maronii ºi roz ºi lipicioase la pipãit.
Mi-au frînt mai mulþi copaci masivi de pe alee fãrã sã le
facã altceva decît cã s-au aºezat pe ei ºi, cînd priveai
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (265 of 339)28.01.2005 15:21:01