Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
de cer aici jos, pe pãmînt — ºi nu existã rãsplatã mai
binemeritatã decît o recoltã de fibre de cînepã, rezistente,
lucioase ºi parcã unse la pipãit. Le urmãreºti cu gîndul ºi
dupã expediere, cum sînt transformate în cearºafuri ºi
cãmãºi-de noapte. Dar lucrãtorii mei Kikuyu nu puteau,
de astãzi pe mîine ºi fãrã o supraveghere constantã, sã
înveþe sã fie îndemînatici la întinsul, la topitul sau la bãtutul
lor ; astfel cã tentativa mea de a cultiva cînepã n-a
prea avut succes. . *
Cei mai mulþi dintre fermierii þinutului îºi încercau
norocul, în acei ani, cu cîte o astfel de fantezie ºi cîþiva
dintre ei chiar au ºi dat peste o inspiraþie fericitã. Pentru
Ingrid Lindstrom din Njoro, de pildã, lucrurile au luat o
întorsãturã fastã : cînd eu nu mai eram în Africa ºi dupã
ce ea însãºi muncise ca o sclavã mai bine de doisprezece
ani în grãdina de zarzavaturi, la porci, la curcani, Ia tufele
de ricin, la soia, dupã ce le vãzuse dînd faliment pe
rînd ºi plînsese din cauza lor, ºi-a salvat ferma pentru
sine ºi pentru familia ei hotãrînd sã planteze piretru, care
se vinde în Franþa, unde se foloseºte la fabricarea parfumurilor.
Eu n-am avut norocul ei în privinþa experimentelor
ºi, cînd a venit sezonul uscat ºi a început sã batã
vîntul dinspre cîmpiile Athi, arborii de cafea s-au lãsat
în jos, iar frunzele lor s-au îngãlbenit ; în anumite zone
ale plantaþiei, copacii au fost loviþi de boli urîte, precum
antestia.
Pentru a impulsiona recolta, am început sã îngrãºãm
pãmîntul cu bãlegar. Fiind crescutã în spiritul ideilor europene
despre cultivarea pãmîntului, mi se pãrea împotriva
firii sã adun recolta de pe un teren fãrã a-l fi îngrãºat
mai înainte cu bãlegar. Cînd au aflat despre acest
proiect, clãcaºii de la fermã mi-au venit în întâmpinare
adueîndu-mi, din grajdurile vitelor ºi caprelor lor, bãlegar
* Aºa ceva, doamnã, e imposibil, (lb. franc.) (N. trad.)
290
adunat acolo de decenii întregi. Era o materie moale ca
turba ºi uª°r ^e manipulat. Am fãcut o brazdã printre ºirurile
de arbori cu noile pluguri mici, trase de cîte un singur
bou, pe care le cumpãrasem de la Nairobi ºi, cum nu
se putea pãtrunde cu cãruþa printre copaci, femeile de la
fermã au fost nevoite sã care în spinare bãlegarul cu sacii
ºi sâ-l împrãºtie de-a lungul brazdei trase de plug, cîte un
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (260 of 339)28.01.2005 15:21:01