Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
astfel Kamante dãdea casei mele un aer de un pitoresc
aparte. Niciodatã n-a fost el prea întreg la minte, sau ce]
puþin afiºa ceea ce, la un om alb, puteai considera o excentricitate
extremã.
Era o fire gînditoare. Poate cã anii lungi de suferinþã
dezvoltaserã la el o înclinaþie spre a reflecta pe marginea
lucrurilor ºi a trage singur,concluziile "din ceea ce vedea.
A fost toatã viaþa, în felul lui. un izolat. Chiar ºi atunci
32
sînd fãcea ce fãcea toatã lumea, Kamante proceda altfel
decît ceilalþi.
Aveam o ºcoalã seralã pentru oamenii ele la fermã, cu
an profesor bãºtinaº care-i învãþa carte. Profesorii îi luam
de la cîte una din misiuni ºi, pe vremea mea, am avut
profesori de la fiecare : romano-catolic, din Biserica Englezã
ºi din Biserica Scoþianã. Cãci învãþãmîntul bãºtinaº
din þara se desfãºoarã pe baze strict religioase ; din cîte
ºtiu, nu existã cãrþi traduse în swahili afarã de Biblie ºi
de cãrþile de imnuri. în timpul ºederii mele în Africa, eu
însãmi plãnuiam sã traduc, în folosul bãºtinaºilor, fabulele
lui Esop, dar n-am gãsit niciodatã vremea necesarã pentru
.realizarea acestui plan. ªi totuºi, aºa cum era, ºcoala mea
devenise unul din locurile preferate de la fermã, centrul
vieþii noastre spirituale ºi multe ore plãcute am petrecut
seara în hambarul prelung din tablã ondulatã în care se
þineau cursurile.
în asemenea ocazii, Kamante venea cu mine, dar nu se
aºeza în bãnci, alãturi de ceilalþi copii, ci se þinea deoparte,
astupîndu-ºi parcã dinadins urechile la învãþãturã
ºi triumfînd asupra naivitãþii celor cai'e acceptau sã participe
la ea ºi sã asculte. Dar, în singurãtatea bucãtãriei
mele, l-ara surprins transcriind din memorie, încet ºi fãrã
nici» o noimã, aceleaºi litere ºi cifre pe care le observase
pe tãbliþa neagrã la ºcoalã. Nu cred cã ar fi putut sta la
un Joc cu alþi oameni nici dacã ar fi vrut ; cîndva, devreme
în viaþa lui, ceva se sucise la el, ori se închisese definitiv,
iar acum i se pãrea, ea sã spun aºa, normal sã fie altfel
deeît normal. Era el însuºi conºtient de caracterul sãu
aparte cu acea grandoare arogantã a sufletului de adevãrat
pitic, care, trezindu-se cã aratã diferit de tot restul lumii,
considerã cã nu el, ci lumea este cea strîmb alcãtuitã.
Kamante era ºiret în chestiuni bãneºti, cheltuia puþin
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (26 of 339)28.01.2005 15:21:00