Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
Cît despre noi, va trebui sã gãsim pe cineva care sã
încalce urît de tot libertatea noastrã înainte de a avea
cuviinþa sã le cerem noi înºine girafelor iertare pentru
libertatea ce le-o încãlcãm mereu. •
LA MENAJERIE
Cu vreo sutã de ani în urmã, un cãlãtor danez aflat
in oraºul Hamburg, contele Schimrnelmann, a dat din întîmplare
peste o micã menajerie itinerantã ºi a îndrãgit-o
peste mãsurã. Cît timp a rãmas la Hamburg, îºi fãcea în
fiecare zi drum pe acolo, deºi i-ar fi venit greu sã explice
care^ era motivul real al atracþiei sale pentru acea caravanã
murdarã ºi cãzutã în paraginã. Adevãrul este cã
271
menajeria rãspundea unui dat al conºtiinþei sale. Afarã
era i&rnã ºi un ger cumplit. In grajduri, îngrijitorul încãlzise
o sobã veche pînã ce aceasta devenise de un roz
sidefiu în întunecimea brunã a coridorului care trecea prin
faþa cuºtilor cu animale, însã curentul de afarã ºi aerul
înþepãtor îi pãtrundeau în continuare pe oameni pînã la
oase.
Contele Schimmelmann tocmai era cufundat în contemplarea
unei hiene, cînd proprietarul menajeriei s-a
apropiat de el ºi a intrat în vorbã. Acest proprietar era
un omuleþ micuþ ºi palid, cu un nas coroiat, care în tinereþea
lui fusese student la teologie, dar care fusese nevoit
sã pãrãseascã facultatea în urma unui scandal ºi de atunci
decãzuse, treaptã cu treaptã, pe scara societãþii.
„Excelenþa Voastrã face foarte bine cã priveºte aceastã
hienã", îi spuse el contelui Schimmelmann. ,.E mare lucru
sã ai o hienã la Hamburg, unde pînã acum n-a mai
fost nici una. Ei bine, aflaþi cã toate hienele sînt hermafrodite
ºi cã în Africa, de unde-s ele, în nopþile cu lunã
plinã se întîlnesc ºi se împreuneazã într-un ciclu copulator
în care fiecare individ joacã un dublu rol — întîi de
mascul, apoi de femelã. ªtiaþi ?"
„Nu", rãspunse contele Schimmelmann cu o miºcare de
uºor dezgust.
„Sînteþi de pãrere, Excelenþa Voastrã", continuã circarul,
,,cã, tocmai din cauza acestui fapt, hienei îi e mai
greu decît le este altor animale sã stea închisã singurã în
cuºcã ? Resimte ea oare nevoia dublu, sau, fiindcã uneºte
în ea calitãþile complementare ale creaþiunii. e satisfãcutã
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (245 of 339)28.01.2005 15:21:01