Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

More documents

Recommendations

Info

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt lada lor cea strimtã de lemn. Lumea se îngustase brusc pentru ele, se închisese în jurul lor ºi nu mai era aceeaºi. Ele n-aveau de unde ºti sau mãcar bãnui degradarea spre care mergeau. Cãci erau fiinþe blajine, orgolioase ºi inocente, obiºnuite doar cu galopul pe ºesul fãrã de sfîr- ºit ; n-aveau nici cea mai vagã reprezentare ce înseamnã captivitatea, cu frigul ºi duhoarea, cu fumul sau rîia, cu plictiseala copleºitoare dintr-o lume în care nu se petrece niciodatã nimic deosebit. Mulþimea de oameni în haine cernite ºi îmbîcsite va veni din frigul ºi zloata strãzii pentru a privi la cele douã girafe ºi a mãsura în acest fel superioritatea rasei umane asupra lumii necuvîntãtoarelor. Rîzînd vor arãta cu degetul spre gîturile subþiri ºi lungi, cînd capetele graþioase, cu ochii lor ccþoºi ºi rãbdãtori, vor sta înãlþate mult dea- * Actualul stat Mozambic. (N. trad.) 270 supra cuºtii din menajerie. Copiii se vor speria vãzîndu-ie, cau poate chiar vor plînge, ori se vor îndrãgosti de ele ºi le vor întinde bucãþi de pîine. Apoi mãmicile ºi tãticii vor spune cã girafele sînt animale drãguþe ºi chiar vor fi încredinþaþi cã se distreazã ºi ele la rîndul lor. în anii atît de lungi ce le aºteaptã de aici înainte, se vor gîndi cele douã girafe la þara pe care au pierdut-o ? Unde or fi oare, unde s-au dus iarba ºi arbuºtii cu spini ascuþiþi, fîurile ºi ochiurile de apã ºi munþii cei albaºtri de la orizont ? Aerul dulce ºi tare al cîmpiei s-a ridicat si a dispãrut. Unde-or fi celelalte girafe, cu care alergau împreunã cînd se porneau sã galopeze peste terenul ondulat ? Le-au pãrãsit, au dispãrut ºi s-ar pãrea cã n-au sã mai revinã în veci. Iar noaptea — unde-i luna plinã ? Girafele se miºcã ºi se trezesc în caravana menajeriei, în cuºtile lor înguste ce miros a acrealã de bere ºi a paie vechi, putrezite. Adio, adio, vã doresc sã apucaþi sã muriþi pe drum, astfel ca nici unul din cãpºoarele voastre nobile, care acum se iþesc mirate peste marginea cutiei de lemn pe fundalul cerului albastru de la Mombasa, sã nu apuce sã se suceascã dintr-o parte în alta, în singurãtate, la Hamburg, unde nimeni nu ºtie nimic despre Africa, de unde veniþi voi. file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (244 of 339)28.01.2005 15:21:01
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt Cît despre noi, va trebui sã gãsim pe cineva care sã încalce urît de tot libertatea noastrã înainte de a avea cuviinþa sã le cerem noi înºine girafelor iertare pentru libertatea ce le-o încãlcãm mereu. • LA MENAJERIE Cu vreo sutã de ani în urmã, un cãlãtor danez aflat in oraºul Hamburg, contele Schimrnelmann, a dat din întîmplare peste o micã menajerie itinerantã ºi a îndrãgit-o peste mãsurã. Cît timp a rãmas la Hamburg, îºi fãcea în fiecare zi drum pe acolo, deºi i-ar fi venit greu sã explice care^ era motivul real al atracþiei sale pentru acea caravanã murdarã ºi cãzutã în paraginã. Adevãrul este cã 271 menajeria rãspundea unui dat al conºtiinþei sale. Afarã era i&rnã ºi un ger cumplit. In grajduri, îngrijitorul încãlzise o sobã veche pînã ce aceasta devenise de un roz sidefiu în întunecimea brunã a coridorului care trecea prin faþa cuºtilor cu animale, însã curentul de afarã ºi aerul înþepãtor îi pãtrundeau în continuare pe oameni pînã la oase. Contele Schimmelmann tocmai era cufundat în contemplarea unei hiene, cînd proprietarul menajeriei s-a apropiat de el ºi a intrat în vorbã. Acest proprietar era un omuleþ micuþ ºi palid, cu un nas coroiat, care în tinereþea lui fusese student la teologie, dar care fusese nevoit sã pãrãseascã facultatea în urma unui scandal ºi de atunci decãzuse, treaptã cu treaptã, pe scara societãþii. „Excelenþa Voastrã face foarte bine cã priveºte aceastã hienã", îi spuse el contelui Schimmelmann. ,.E mare lucru sã ai o hienã la Hamburg, unde pînã acum n-a mai fost nici una. Ei bine, aflaþi cã toate hienele sînt hermafrodite ºi cã în Africa, de unde-s ele, în nopþile cu lunã plinã se întîlnesc ºi se împreuneazã într-un ciclu copulator în care fiecare individ joacã un dublu rol — întîi de mascul, apoi de femelã. ªtiaþi ?" „Nu", rãspunse contele Schimmelmann cu o miºcare de uºor dezgust. „Sînteþi de pãrere, Excelenþa Voastrã", continuã circarul, ,,cã, tocmai din cauza acestui fapt, hienei îi e mai greu decît le este altor animale sã stea închisã singurã în cuºcã ? Resimte ea oare nevoia dublu, sau, fiindcã uneºte în ea calitãþile complementare ale creaþiunii. e satisfãcutã file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (245 of 339)28.01.2005 15:21:01
Page 1 and 2:
file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 243: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?