Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

More documents

Recommendations

Info

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt ..i-reu lemne de foc în gospodãria noastrã. Bãtrînul Esa a fost cel mai de treabã ºi cel mai blînd dintre toþi servitorii mei ºi niciodatã nu s-a certat cu nimeni. Doar cã în exil se întîmplase ceva cu el ºi se-ntorsese acum la mine foarte schimbat. Uneori mã temeam cã se va sfîrºi cu zile în faþa mea, ca o plantã cu rãdãcinile tãiate. Esa era bucãtarul meu, însã nu-i plãcea deloc sã gãteascã, ci ar fi vrut sã fie grãdinar. Plantele erau singurele lucruri pentru care-ºi pãstrase un interes real ºi viu. Dar, fiindcã aveam deja un grãdinar, în schimb nu aveam un alt bucãtar, fireºte, l-am pãstrat pe Esa la bucãtãrie. Ce-i drept, i-am promis cã se va întoarce la grãdinãrit, dar amînam mutarea lui de la o lunã la alta. Pe contul sãu, bãtrînul Esa a ridicat un mic zãgaz ºi a cîºtigat un petic de pãmînt pe malul rîului, pe care l-a plantat ca sã-mi facã o surprizã. Dar, fiindcã lucrase singur ºi, cum era un om destul de firav, zãgazul n-a fost prea solid construit, iar în sezonul de ploi a fost luat de ape. . Cea dintîi tulburare din paºnica-i non-existenþã a cãzut pe capul sãrmanului Esa cînd fratele sãu a murit în Rezervaþia Kikuyu, lãsîndu-i moºtenire o vacã neagrã. La acea vreme a devenit evident ce mult fusese Esa golit de viaþã, cãci nu mai era în stare sã se confrunte cu încercãrile ei mai tari. în mod special, bãnuiesc, nu rezista la sentimentul de fericire. Mi-a cerut sã-i dau drumul trei zile ca sã se ducã sã-ºi ia în primire vaca, iar, cîn4 s-a întors, am observat cã arãta pierdut ºi încolþit, asemeni mîinilor ºi picioarelor omeneºti amorþite de frig atunci cînd nimeresc. într-o camerã caldã. Bãºtinaºilor le place sã-ºi joace ºansa ºi, sub iluzia creatã de vaca cea neagrã, cã de-acum înainte norocul îi va surîde, Esa a dobîndit o extraordinarã încredere în sine ºi a început sã nutreascã vise. Din nou simþea cã are viaþa înaintea lui ºi s-a hotãrît sã-ºi ia o a doua nevastã. Cînd mi-a mãrturisit ce planuri avea, intrase deja în tocmealã cu viitorul socru, care locuia pe drumul cãtre Nairobi ºi a cãrui soþie era o Swahili. Am încercat sã-l fac sã se rãzgîndeascã. „Ai o nevastã foarte bunã", i-am spus, „iar tu eºti un om cãrunt. Nu se poate sã_ ai nevoie de încã una. Stai mai bine aici, la noi ºi vezi-þi 260 file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (234 of 339)28.01.2005 15:21:01
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt ia+a ta în tihnã." Argumentele mele nu l-au jignit pe þrlo • micuþul ºi blîndul Kikuyu stãtea drept dinaintea a'si în modul lui destul de indecis, a rãmas totuºi la hotãrîrea luatã. La scurtã vreme dupã aceastã discuþie, adus-o la fermã pe cea de-a doua soþie a sa, Fatoma. Nãdejdea bãtrînului Esa cã se vor potrivi aratã în ce mãsurã acesta îºi pierduse minþile. Noua mireasã era foarte tînãrã, asprã ºi îmbufnatã, se îmbrãca dupã moda Swahili, cu toatã lascivitatea neamului ei dupã mamã, dar fãrã pic de eleganþã sau veselie în firea ei. Esa, în schimb, radia de triumf ºi de planuri mãreþe ; el se purta, în inocenþa lui, la fel ca ºi un om pe punctul de a fi iovit de paralizia generalã. Mariammo, sclava cea rãbdãtoare, stãtea mereu în planul doi, aparent neinteresatã de ceea ce se întîmpla. Este posibil ca Esa sã fi avut acum o scurtã perioadã de mãreþie ºi satisfacþie, dar aceasta nu a durat mult ºi praful s-a ales de existenþa lui tihnitã de la fermã ; ºi totul din cauza noii soþii. O lunã dupã însurãtoare, ea a fugit de acasã, gãsindu-ºi adãpost pe la soldaþii bãºtinaºi de la cazãrmile din Nairobi. Multã vreme Esa mî-a tot cerut cîte o zi învoire pentru a merge la oraº s-o recupereze, iar seara se întorcea cu fata, îndãrãtnicã ºi þîfnoasã. Prima datã s-a dus hotãrît ºi plin de încredere — pãi cum, doar nu era ea nevasta lui legiuitã ? Mai tîrziu, umbla într-o cãutare tristã ºi nedumeritã a visurilor lui ºi a Fortunei, care-i zîmbise odatã. „De ce vrei s-o aduci, Esa, înapoi ?", îl întrebam eu. „Las-o mai bine sã plece. Nu vezi cã nu vrea sã mai stea cu tine ? Oricum eraþi nepotriviþi." Dar Esa nu era în stare s-o lase sã plece. Cãtre sfîr- ºit, pretenþiile lui la viaþã au scãzut sensibil ºi pur ºi simplu nu mai cãuta sã pãstreze decît investiþia bãneascã în soþia sa. Ceilalþi bãieþi de casã rîdeau de el cînd îl vedeau pornind la drum tîrºindu-ºi picioarele spre Nairobi, iar o datã mi-a mãrturisit cã soldaþii deasemeni rîdeau de el. Insã pe Esa nu-l interesa nicicînd pãrerea oamenilor, iar în cazul de faþã oricum nu-l mai putea ^tlnge. Se ducea mereu, fidel ºi cu insistenþã, sã-ºi reuobîndeascã bunul pierdut, întocmai ca un om care s-ar Quce sã recupereze o vitã fugitã de la cireada. 261 file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (235 of 339)28.01.2005 15:21:01
Page 1 and 2:
file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 233: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?