Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
..i-reu lemne de foc în gospodãria noastrã. Bãtrînul Esa<br />
a fost cel mai de treabã ºi cel mai blînd dintre toþi servitorii<br />
mei ºi niciodatã nu s-a certat cu nimeni.<br />
Doar cã în exil se întîmplase ceva cu el ºi se-ntorsese<br />
acum la mine foarte schimbat. Uneori mã temeam cã se<br />
va sfîrºi cu zile în faþa mea, ca o plantã cu rãdãcinile<br />
tãiate.<br />
Esa era bucãtarul meu, însã nu-i plãcea deloc sã<br />
gãteascã, ci ar fi vrut sã fie grãdinar. Plantele erau singurele<br />
lucruri pentru care-ºi pãstrase un interes real ºi<br />
viu. Dar, fiindcã aveam deja un grãdinar, în schimb nu<br />
aveam un alt bucãtar, fireºte, l-am pãstrat pe Esa la bucãtãrie.<br />
Ce-i drept, i-am promis cã se va întoarce la grãdinãrit,<br />
dar amînam mutarea lui de la o lunã la alta. Pe<br />
contul sãu, bãtrînul Esa a ridicat un mic zãgaz ºi a cîºtigat<br />
un petic de pãmînt pe malul rîului, pe care l-a plantat<br />
ca sã-mi facã o surprizã. Dar, fiindcã lucrase singur<br />
ºi, cum era un om destul de firav, zãgazul n-a fost prea<br />
solid construit, iar în sezonul de ploi a fost luat de ape.<br />
. Cea dintîi tulburare din paºnica-i non-existenþã a cãzut<br />
pe capul sãrmanului Esa cînd fratele sãu a murit în<br />
Rezervaþia Kikuyu, lãsîndu-i moºtenire o vacã neagrã.<br />
La acea vreme a devenit evident ce mult fusese Esa golit<br />
de viaþã, cãci nu mai era în stare sã se confrunte cu<br />
încercãrile ei mai tari. în mod special, bãnuiesc, nu rezista<br />
la sentimentul de fericire. Mi-a cerut sã-i dau<br />
drumul trei zile ca sã se ducã sã-ºi ia în primire vaca,<br />
iar, cîn4 s-a întors, am observat cã arãta pierdut ºi încolþit,<br />
asemeni mîinilor ºi picioarelor omeneºti amorþite<br />
de frig atunci cînd nimeresc. într-o camerã caldã.<br />
Bãºtinaºilor le place sã-ºi joace ºansa ºi, sub iluzia<br />
creatã de vaca cea neagrã, cã de-acum înainte norocul<br />
îi va surîde, Esa a dobîndit o extraordinarã încredere în<br />
sine ºi a început sã nutreascã vise. <strong>Din</strong> nou simþea cã<br />
are viaþa înaintea lui ºi s-a hotãrît sã-ºi ia o a doua nevastã.<br />
Cînd mi-a mãrturisit ce planuri avea, intrase deja<br />
în tocmealã cu viitorul socru, care locuia pe drumul cãtre<br />
Nairobi ºi a cãrui soþie era o Swahili. Am încercat<br />
sã-l fac sã se rãzgîndeascã. „Ai o nevastã foarte bunã",<br />
i-am spus, „iar tu eºti un om cãrunt. Nu se poate sã_ ai<br />
nevoie de încã una. Stai mai bine aici, la noi ºi vezi-þi<br />
260<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (234 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01