Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
peisaj, putînd fi la fel de bine situat ºi într-un canton din
sudul Elveþiei ori undeva în nordul Italiei,
Prietenoºii pãrinþi mã aºteptau la poarta bisericii, dupã
slujbã, sã mã invite la un petit verre de vin j; în sala încãpãtoare
ºi rãcoroasã a refectoriului ; aici era o adevãratã
plãcere sã-i auzi cum ºtiau totul despre ce se petrecea
în colonie, chiar în cele mai îndepãrtate colþuri.ale ei. De
asemenea, sub aparenþa unei conversaþii blînde ºi binevoitoare,
scoteau de la tine orice fel de noutãþi s-ar fi putut
sã ºtii, întocmai ca un roi harnic de albinuþe brune ºi pãroase
— cãei aveau toþi bãrbi dese ºi lungi — care se agãt
Un pãhãrel de vin (lb. franc). (N. trad.)
29
þau de o floare urmãrind sâ-i secãtuiascã tot preaplinul
de miere. Dar, cu toate cã se interesau atît de tare de
viaþa coloniei, erau în acelaºi timp, în felul lor, atît de
tipic franþuzesc, niºte exilaþi permanenþi, ce ascultau rãbdãtori
ºi veseli de oarece porunci superioare de sorginte
misterioasã. Sã nu fi fost acea sorginte misterioasã care
sã-i þinã în loc, simþeai cã nici urmã n-ar mai fi rãmas de
ei atunci ºi acolo, dupã cum n-ar ii existat nici biserica
din piatrã cenuºie cu turnul ei cel înalt, nici arcadele, nici
ºcoala sau plantaþia lor model, nici însuºi complexul Misiunii.
Cãci, de îndatã ce cuvîntul ce-i descãrca de obligaþii
ar fi reuºit sã le parvinã cumva, ar fi lãsat toþi baltã
treburile coloniei ºi ºi-ar fi luat zborul în linie dreaptã
spre Paris. ? .
Farah, care þinea cei doi ponei ai noºtri cît timp eu
stãteam în bisericã ºi la refectoriu, remarca, pe drumul
de întoarcere, dispoziþia mea voioasã ; el însuºi era un
mahomedan pios, care nu se atingea de alcool, în schimb
accepta prescura ºi vinul de împãrtãºanie ca pe niºte rituri
obligatorii ale religiei mele.
Pãrinþii francezi veneau uneori cu motoreta pînã la
ferma mea ºi rãmîneau la prînz, îmi citeau fabule de La
Fontaine ºi-mi ofereau sfaturi nepreþuite despre cultura
cafelei.
Misiunea Scoþianã n-o cunoºteam prea bine. Panorama
era minunatã de.acolo,*de sus, peste întregul þinut înconjurãtor
Kikuyu, dar, cu toate acestea, complexul Misiunii
îmi dãdea impresia de orbire, ca ºi cum n-ar fi fost în
stare sã vadã nimiape contul ei. Biserica scoþianã îºi dãdea
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (23 of 339)28.01.2005 15:21:00