Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
fie bãtut bãiatul.
Ajuns în acest punct al sãu, relatarea oferã un al doilea
detaliu neînsemnat, dar cu atît mai relevant. Se consemneazã
cã, în timpul bãtãii, doi albi, despre care se spune cã
erau prietenii colonistului, au venit pe la el sã-l vadã. Ei
au stat ºi au privit timp de zece minute, sau poate "un
sfert de orã, acea bãtaie aplicatã cu biciul, apoi ºi-au vãzut
de drum.
Dupã consumarea pedepsei, colonistul nu-l putea lãsa
pe Kitosch sã plece.
Ceva mai tîrziu, pe searã, l-a legat pe bãiat cu un ham
de cal ºi l-a încuiat în magazie. Cînd juriul s-a interesat
«e -ce procedase aºa, el a dat un rãspuns complet lipsit de
251
sens, afirmînd cã voia sã-l împiedice pe bãiat sã alerge încoace
ºi-ncolo prin toatã ferma. Dupã masa de searã însã
a revenit în magazie, unde l-a gãsit pe Kitosch zãcînd inconºtient
ceva mai încolo de locul unde-l legase el ºi avînd
curelele slãbite atît la mîini cît ºi la picioare. Atunci l-a
convocat pe bucãtarul lui, care era din tribul Baganda ºi
împreunã, l-au legat pe copil mai bine decît înainte cu
mîinile priponite de un stîlp din spate ºi cu piciorul drept
de un stîlp din faþa sa. Apoi a plecat, încuind magazia, dar
dupã o jumãtate de orã a revenit, aducînd cu el bucãtarul
ºi un toto ce-l ajuta pe acesta la treabã ºi le-a dat drumul
în magazie. Abia pe urmã s-a dus la culcare ºi nu-ºi amintea
altceva, dupã spusele sale, decît cã micuþul toto a venit
la un moment dat ca sã-i anunþe moartea lui Kitosch.
Juriul a reþinut ideea cã gravitatea unui delict stã
în intenþia ce l-a determinat ºi a pornit în cãutarea acestei
intenþii. S-au pus deci o serie de întrebãri amãnunþite în
legãturã cu biciuirea lui Kitosch, precum ºi cu cele petrecute
ulterior ºi, citind relatãrile în ziarele vremii, parcã~i
ºi vezi pe juraþi clãtinînd din cap.
însã care fuseserã intenþia ºi motivaþia lui Kitosch?
Cînd au fost examinate în profunzime, acestea s-au dovedit
a fi cu totul altceva. Kitosch a avut o intenþie, care în
final a ajuns sã cîntãreascã greu în balanþa acestui proces.
Ba mai mult, s-ar putea spune cã, prin intenþia, ca ºi prin
motivaþia lui, deºi se afla deja în mormînt. africanul a salvat
viaþa colonistuluî alb.
Prilej pen%u a-ºi exprima intenþia Kitosch nu prea
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (226 of 339)28.01.2005 15:21:01