Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
din cînd în cînd, se pornea ºi cînta cîte un cîntecel. Ori
de cîte ori mi se întîmpla sã aud din nou acel cîntecel,
pe loc el îmi rechema în amintire toatã teama ºi disperarea
noastrã din trecut. Acel cîntec avea un gust sãrat,
asemenea gustului lacrimilor. Dar totodatã desluºeam, în
chip siirprinzãtor ºi neaºteptat, în el ºi o forþã, o dulceaþã
ciudatã, o armonie perfectã. Sã fi avut oare într-adevãr
acele vremuri vitrege atîtea calitãþi concentrate în ele ?
Eram tineri ºi noi pe atunci, aveam speranþe nemãrginite.
Anume în timpul acelor zile lungi ne-am contopit cu toþii
într-o unitate astfel încît pe altã planetã sã ne putem
recunoaºte între noi ºi fiecare sã ne strigãm unui celuilalt
cînd ne întîlnira — orologiul cu cuc, ºi cãrþile, ºi vacile
costelive pãscînd pe gazon ºi bãtrînii Kikuyu îndureraþi :
,,Da, ºtiu, ai fost ºi tu acolo. Ai fost ºi tu o pãrticicã din
ferma de la Ngong". Vremurile acelea ne-au binecuvîntat
pe toþi, apoi s-au dus.
Prietenii fermei au venit acasã la ea ºi au plecat cu
toþii. Nu erau genul de oameni care sã stea multã vreme
în acelaºi loc. Nu erau nici genul de oameni fãcuþi sã
apuce bãtrîneþea, pe rînd au murit ºi nu s-au mai întors
vreodatã. însã cîndva au stat fericiþi în faþa focului din
cãmin, iar cînd casa bãtrînã, care i-a luat la pieptul ei,
Jea SpUS : ^N-arn sã-þi dau drumul decît binecuvîntatã
247
\
co tine", au rîs ºi au binecuvîntat-o, iar ea le^a dat
drumul sã plece care încotro.
Odatã, într-o societate, o doamnã bãtrînã povestea des~
pre viaþa ei ºi susþinea cã i-ar place, dacã ar fi cu putinþã,
s-o mai trãiascã ºi a doua oarã, convinsã fiind cã oferea
astfel o dovadã a faptului cã trãise frumos. ªi m-am gîndit
: Da, viaþa ei a fost genul de viaþã care, într-adevãr,
trebuie trãitã de douã ori ca sã poþi spune cã ai trãit-o.
O arie foarte scurtã poate fi luatã da capo, dar nu o creaþie
muzicalã întreagã — o simfonie sau o tragedie în cinci
acte. Iar, dacã totuºi ea a fost reluatã, înseamnã cã de
prima oarã nu a decurs aºa cum trebuia,
O, viaþa mea, n-am sã-þi dau drumul decît binecuvîntatã
de tine, dar dupã aceea precis am sã-þi dau drumul
• ECLIPSA DE LUNA, '
înfr-un an a fost o eclipsã de lunã. Cu puþin timp îna-.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (222 of 339)28.01.2005 15:21:01