Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

More documents

Recommendations

Info

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt fel,- acum ca. vizuina leului din poveste, în. care toate urmele- de paºi intrau ºi nici una nu mai ieºea. Un curier Masai trimis cu o scrisoare la tabãra lui Delamere puteai fi sigur cã uu mai apare în veci sã-þi aducã rãspunsul la ea. In mijlocul acestui întreg virtej, Lord Delamere, scund, extrem de politicos ºi curtenitor ca întotdeauna, __cu pãrul alt), coborindu-i pe umeri, pãrea în elementul sãu ; mi-a povestit mai totul despre rãzboi, dupã care mi-a oferit un ceai cu lapte afumat, dupã obiceiul Masailor. Oamenii mei au arãtat o imensã rãbdare fatã de ignoranþa mea în privinþa boilor, a înhãmãrii lor ºi a practicilor curente la un safari ; erau la fel de dornici sã o compenseze pe cît pot spune cã eram ºi eu. Au lucrat bine tot timpul la acel safari ºi n-au obiectat niciodatã nimic, deºi, cu lipsa mea de experienþã, ceream mai mult de la toatã lumea, deopotrivã ºi de la> oameni ºi de la boi. decît puteau ei în mod natural sã dea. îmi cãrau apa pentru baie de la mare distanþã pe cap, iar, cînd deshãmau boii la prînz, construiau cîte un paravan din suliþe ºi din pãturi întinse, ca sã. am umbrã ºi sã mã pot odihni. Erau puþin speriaþi de sîngeroºii Masai din jur ºi foarte tulburaþi de o- posibilã întîlnir.e cu soldaþii germani, despre care umblau tot felul de zvonuri stranii. în asemenea împrejurãri, eram, cred, pentru expediþie aproape un înger pãzitor, sau poate mai degrabã o mascotã. Cu ºase luni înainte de izbucnirea rãzboiului, cînd veneam pentru prima datã în Africa, am cãlãtorit pe acelaºi vapor cu generalul von Lettow-Vorbeck, numit, comandant suprem al forþelor germane din Africa de Est. Pe atunci îneã nu ºtiam cã acesta va fi curînd un erou ºi ne-am împrietenit pe drum. Cînd am luat masa. împreunã la Mombasa,. înainte ca el sã plece spre Tanganika, iar eu spre Podiºul interior, "mi-a dãruit o fotografie a sa cãlare ºi în uniformã, pe care mi-a scris : 243 Das Paradies auf Erde Ist auf dem Riicken des Pferde' Und die Gesundheit des Leibes Am Busen des Weibes. * * t, Farah, venit în întîmpinarea mea la Aden ºi eare-î vãzuse pe general ºi înþelesese cã ne împrietenisem, a luat file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (218 of 339)28.01.2005 15:21:01
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt fotografia cu el în acest safari ºi o þinea, cu multã religiozitate, la un loc cu banii ºi cheile expediþiei, spre a o arãta soldaþilor germani în cazul cînd am fi fost capturaþi de ei. Frumoase erau serile în Rezervaþia Masai, cînd, dupã asfinþit, ajungeam la vin rîu sau la vreun ochi de apã, unde urma sã poposim. Cîmpiile presãrate cu arbuºti -spinoºi erau deja întunecate, în schimb aerul era încã plin de luminã, iar peste capetele noastre, spre vest, o singurã stea, care, în cursul nopþii, avea sã creascã mare ºi lucitoare, era abia vizibilã acum, asemeni unui punct arginjbiu pe cerul de topaz. Simþeai aerul rece în plãmîni, iarba înaltã picura de rouã, iar buruienile aromitoare îºi rãspîndeau mirosul condimentat ºi iute. Peste o clipã, din toate pãrþile începeau sã cînte miile de greieri. Iarba eram eu însãmi, ºi aerul, ºi munþii îndepãrtaþi ºi invizibili, ºi chinul boilor înhãmaþi la cãruþe. Respiram odatã cu briza uºoarã a nopþii cînd aceasta sufla printre arbuºtii spinoºi. Dupã trei luni, am primit brusc ordin sã mã întorc acasã. Cum lucrurile începeau sã fie tot mai sistematic organizate, iar trupele regulate sã soseascã din Europa, expediþia mea a fost consideratã, cred, o întreprindere cam neortodoxã. Ne-am întors deci, trecînd pe lingã fostele noastre locuri de popas cu inimile extrem de grele. Acest safari a dãinuit mult timp în memoria fermei mele. Mai tîrziu am participat la multe asemenea expediþii, dar, cine ºtie din ce motiv — fie pentru cã pe atunci fusesem în slujba guvernului, adicã un fel de funcþionari oficiali, fie tocmai din cauza atmosferei specifice de rãzboi —, acest safari anume era, cel mai drag inimii celor ce participaserã la el. Aceia care au fost cu mine atunci ajun- * Paradisul pe pãmînt / Este cãlare pe cal I Iar sãnãtatea trupului / La sînul femeii.(lb. germ,). fN. trad.) 244 ?,. sescrã sã se considere ei înºiºi ca un fel de aristocraþie a safari-urilor. Mulþi ani dupã aceea veneau cîteodatã pe la mine ca sã vorbim despre acel safari, sã ne împrospãtãm amintirile de demult ºi sã parcurgem cîte una sau alta din aventurile noastre de pe atunci. SISTEMUL NUMERAL ÎN SWAHILI Pe vremea cînd eram încã nouã în Africa, un tînãr file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (219 of 339)28.01.2005 15:21:01
Page 1 and 2:
file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 217: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?