Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

More documents

Recommendations

Info

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt celelalte lucruri ºi mîndria vecinului tãu de parcã ar^ n însã'-i mîndria ta. Mindria leilor : nu îi închide în grãdini * Ora^-slaîiune pe c-onsia ele sud a. Angliei. (N. trad.) 234 ologice. Mîndria clinilor tãi : nu îi lãsa sã adune o&inzã. T°beste mîndria tovarãºilor tãi de luptã ºi nu îi lãsa sã ajungã la autocompãtimire. Iubeºte mîndria naþiunîl&r cucerite ºi îasâ-le sã îºi cinsteascã mai departe pe tatãl ºi pe mama lor.- BOII Sîmbãta dupã-amiazã era o perioadã binecuvînlatã Ia fermã. In primul rînd, nu venea nici un fel de poºtã pînâ luni dupã-amiazã, încît nici o înºtiinþare tristã nu ne ajunoea pînâ atunci, ceea ce, în sine, pãrea sã iz • e ferma precum în centrul unei incinte, ªi, în al doik înd, toþi aºteptau duminica nerãbdãtori, cînd se pute; uca sau odihni dupã pofta inimii, iar clãcaºii mei pu â merge sã-ºi munceascã pãmîntul lor. Gîndul la boi.d . nica îmi era mai plãcut decît orice altceva. Mã duceam ia padocul lor pe la ora ºase, cînd se-ntorceau dupã o zi ele muncã ºi cîteva ceasuri de pãºunat. Mîine, îmi spuneam eu în sinea mea, nu vor face nimic altceva decî.t vor paste toatã ziua. Aveam o sutã treizeci ºi doi de boi la fermã, ceea ce însemna opt echipe de lucru ºi cîþiva boi în plus. Acum, prin praful auriu al asfinþitului, se întorceau spre casã strãbãtînd pajiºtea într-un lung ºir, umblînd somnoroºi, cum de'altfel pãreau tot. timpul, iar eu ºedeam, tot somnoroasã, pe gardul padocului lor, fumînd o þigaretã a pãcii ºi privindu-i cum trec. Veneau Nyose, Ngufu ºl Faru, cu Msungu — adicã omul alb. Pãzitorii cirezilor dau adesea echipelor lor de boi numele proprii ale unor oameni albi ªi, de exemplu, Delamere este un nume frecvent la boi. Venea deasemeni bãtrînul Malinda, un bou foarte mare ºi galben, pe care-l iubeam cel mai mult din toatã cireada ; pielea-i era marcatã în mod ciudat de niºte umbre ca stelele, de mare, de unde probabil ºi numele lui, fiindcã Malinda înseamnã fustã. m Aºa cum în lumea civilizatã toþi oamenii au o eo-nºtimtã încãrcatã cronic faþã de mahalalele mizere ºi se simt stânjeniþi cînd se gîndesc la. acest subiect, tot' astfel în 235 file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (210 of 339)28.01.2005 15:21:01
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt Africa ai conºtiinþa încãrcatã ºi simþi o mare remuscar cînd te gîndeºti la boi. Dar faþã de boii de la ferma rr.esimþeam ce presupun cã simte orice rege faþã de mana** lalele lui mizere : „Voi sînte'þi eu, iar eu sînt voi". în Africa, boii au tras povara cea mai grea la înaintarea -civilizaþiei europene. Oriunde s-a mai cîºtigat o palmã de pãmînt, ei au fost cei care au fãcut-o, afundaþi în brazdã pînã la genunchi ºi gîfîind înaintea plugului sub biciul ce se rotea prin aer. Oriunde s-a construit un drum, ei l-au fãcut ; ºi tot ei au tîrît uneltele ºi fi-erul peste terenul aspru, sub strigãtele ºi chiuiturile vizitiilor, pe urma semnelor lãsate în praf sau în iarba înaltã a cîmpiilor, cu mult înainte ca sã aparã cele dintîi drumuri. Au fost înhãmaþi înainte de rãsãritul zorilor ºi au nãduºit în sus ºi în jos pe dealurile înalte ºi peste albiile de rîuri sub soarele arzãtor al miezului de zi. Bicele le-au lãsat semne adînci pe trup ºi vei putea vedea adesea boi fãrã un ochi sau-chiar fãrã amîndoi, din cauza limbilor-lungi, ghintuite ale biciului. Boii înhãmaþi la cãruþele multor contractori indieni sau albi au muncit zi de zi, în tot timpul vieþii lor, fãrã sã ºtie vreodatã ce înseamnã acela Sabbath. E ciudat ce le-am putut face noi, oamenii, boilor. Taurul e într-o stare de permanentã furie. îºi dã ochii peste cap, scurmã pãmîntul, înfuriat de orice se nimereºte în raza lui vizualã — ºi totuºi are încã o existenþã a sa, pe nãri îi þîºneºte foc, iar din coapsele sale o viaþã nouã ; zilele îi sînt umplute de dorinþi ºi de satisfacþii vitale. Dimpotrivã, toate acestea i-am oprit pe boi de a le mai avea ºi în schimb le-am pretins sã existe numai ºi numai pentru noi. Boii ne însoþesc în viaþa de fiecare zi, tot timpul trãgînd din greu, creaturi lipsite de o viaþã a lor. obiecte fãcute pe lume doar pentru folosul nostru. Au ochi violeþi, limpezi ºi uzi, au boturi moi ºi urechi mãtãsoase, în tot ce fac sînt molcomi ºi rãbdãtori, iar cîteodatã par cã mediteazã adînc. Pe vremea mea era o lege care interzicea cãruþelor sau carelor cu boi sã meargã pe drum fãrã sã aibã'Mne,' iar vizitiii erau obligaþi sã instaleze frînele pe roþi cînd coborau pe dealurile mai înalte ale þinutului. Dar legea nu se respecta.; o jumãtate din care ºi din cãruþe nu aveau frîne, iar la celelalte frînele nu se montau deeît arareori. 230 file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (211 of 339)28.01.2005 15:21:01
Page 1 and 2:
file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 209: file:///G|/Carti/Literatura%20unive
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?