Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
inches, * brodatã jur împrejur eu mãrgeluºe de turcoaz,<br />
ce variau ca formã ºi ca nuanþe de la verde ia bleu-deschis<br />
si Ia ultramarin. Era un obiect incredibil de viu ; pãrea cã<br />
primeºte viaþã chiar de la mîna .acelei fete ºi am dorit<br />
brãþara atît de mult încît l-am trimis pe Farah sã mi-o<br />
cumpere. Dar, nici n-am apucat bine s-o pun la mînã,<br />
cã duhul ºi-a .ºi luat zborul din ea. Acum nu mai era nimic<br />
decît un obiect "neînsemnat ºi ieftin de toaletã. 'Doar joqul<br />
de culori, duetul între turcoaz ºi negre — acea nuanþã de<br />
negru maroniu, lucios ºi moale, ca turba ºi ca ceramica<br />
neagrã, a pielii -fetei bãºtinaºe -—, dãduse viaþã acelei<br />
brãþãri.<br />
în î Tu zeul Zoologic din Pietermaritzburg ** am vãzut<br />
? la un jte de apã adâncã, împãiat ºi expus intr-o casetã<br />
de ?i. ?; aceeaºi combinai, x de culori, care -acolo însã<br />
rezist morþii ; m-am u: ii ci ii cum trebuie sã fie viaþa pe<br />
fundul mãrii, acolo, în ;-o'mcun. pentru a trimite Ia suprafaþã<br />
ceva atît'de viu ºi de ;:rian. Stãteam în Meru<br />
ºi privea: ia mina -mea palidã >i ia brãþara moartã de pe<br />
ea : ;pãrc\ i o nedreptate fusese fãcutã unui lucru plin<br />
de notele- ;ãrea ca un adevãr fusese înãbuºit. Era o situaþie<br />
-atu ac tristã îi:cî;. mi-am amintit de- replica unui<br />
cFoti .&iriti>o carte pe caro avri citit-o în copilãrie : ,,I-am<br />
cuiier.it .pe .toþi, dar -acum stau numai printre morminte".<br />
Intr-p þarã strãinã ºi confruntat cu forme de viaþã strãine,<br />
trebuiesc luate mãsuri pentru a verifica dacã obiectele<br />
îºi'vor pãstra 'valoai-ea ºi dupã ce au murit. Iar coloniºtilor<br />
din Africa de:Est nu pot sã le <strong>of</strong>er decît un singur<br />
sfat : ...De dragul ochilor ºi al sufletelor voastre, nu<br />
împuºcaþi nicicind igu-ana".<br />
DIN VENCÞ1A<br />
Odatã, un prieten de acasã mi-a scris ºi mi-a relatat<br />
tiespre ?© nouã punere în scenã a .Neguþãtorului din Vene,via.<br />
Recitind, în aceeaºi searã, scrisoarea lui, piesa mi-a<br />
iwem.t extrem -de vie în minte ºi mi -s-a pãrut cã în aºa<br />
* 1 inch ---- 2,54 centimetri. (N. Irad.)<br />
Oraº in Africa de Sud, capitala statului Natal. (N. trad.)<br />
231<br />
i<br />
mãsurã umple întreaga casã încît l-am chemat pe Farah<br />
la mine sã stãm de vorbã despre ea ºi i-anj povestit su-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (206 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01
Change language