Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
mi sich. * Am zburat în linie dreaptã ºi ne-am menþinut
tot timpul la o altitudine de douãsprezece mii de picioare,
care înseamnã atît de mult îneît pur ºi simplu nu ai la
ce mai privi în jos. Pe malul Lacului Natron îmi scosesem
cãciula cãptuºitã cu blanã de miel, iar acum sus aerul
rece ca însãºi apa îngheþatã îmi strîngea tîmplele ca o
menghinã ; tot pãrul îmi zbura înapoi, de parcã cineva sau
ceva ar fi încercat sã-mi smulgã de pe umeri capul. De
fapt, urmam acelaºi drum ca ºi acela pe care, searã de
searã, pasãrea Roc despica aerul ºuierînd dinspre Uganda
înspre Arabia, cu cîte un elefant în fiecare ghe.arã ca
hranã pentru micuþii ei. Cînd stai pe locul din faþã în avion,
fãrã nimic înaintea ta decît spaþiul imens, simþi cã pilotul
te poartã pe palmele întinse ale mîinilor lui întocmai
cum covorul zburãtor îl purta pe Prin þiul Aii prin aer
ºi cã aripile care te împing mereu înainte sînt tot ale lui.
Am aterizat la Lacul Naivasha lîngã ferma unei familii
de prieteni ; cãsuþele minuscule de acolo ºi copãceii foarte
scunzi din jur, toate s-au aruncat uimite pe spate cînd
?ne-au vãzut coborînd din cer.
Cînd Denys ºi eu nu aveam timp pentru cãlãtorii mai
lungi, porneam în cîte un zbor de scurtã duratã peste colinele
Ngong, de obicei la ora asfinþitului. Aceste înãlþimi,
care se numãrã printre cele mai frumoase locuri'din
lume, sînt poate cele mai pitoreºti atunci cînd le vezi din
eter ºi faliile lor, dezgolite în apropierea celor patru vîrfuri,
se urcã alergînd umãr la umãr cu avionul, ori se cufundâ
brusc ºi se topesc în cîte un petec de pãºune.
Printre aceste dealuri trãiau o mulþime de bivoli. îndatã
dupã ce am venit la fermã — cînd nu puteam sã nu împuºc
* Lucriil în sine, experienþa supremã. (Ib. germ,) (N. trad.)
216
1
îãcar cîte un exemplar din fiecare specie de vînat mare —
nl împuºcat aici ºi un bivol. Mai tîrziu, .cînd mã interesa
mai puþin sã vînez, cît mai degrabã sã observ, sã studiez
animalele din þinut, am pornit dupã ele din nou. Am ridicat
tabãrã printre dealuri, la jumãtatea drumului cãtre vîrf
si am venit aici cu servitori, cu corturi ºi cu provizii, iar
Farah ºi cu mine plecam în zori, pe întuneric ºi pe un frig
ca iarna, tîrîndu-ne sau furiºîndu-ne prin hãþiº sau prin
iarba înaltã, în speranþa cã vom vedea mãcar 6 datã turma
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (194 of 339)28.01.2005 15:21:01