14.06.2013 Views

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />

matã, pînã ºi ploaia se oprise, iar luna ne mîngîia pe toþi.<br />

Noi doi ne-am întors acasã, unde Juma ne-a adus sticla<br />

de vin ºi ne-a desfãcut-o. Eram prea uzi ºi prea murdari<br />

de sînge ºi de noroi ca sã ne mai aºezãm, îneît am rãmas<br />

:la picioare la ºemineul din sufragerie ºi am bãut aºa, la<br />

repezealã, acel vin plin de armonii ºi de o viaþã ascunsã.<br />

Mu am schimbat nici un cuvînt. La vînãtoarea noastrã<br />

"ormasem un singur tot ºi nu aveam nimic sã ne spunem<br />

' ram.<br />

Prietenii s-au delectat copios pe seama aventurii noase.<br />

Prima datã cînd ne-am dus sã dansãm la Club, bã-<br />

;,înul domn Bulpett n-a vrut sã ne vorbeascã o searã<br />

întreagã.<br />

Lui Denys Finch-Hatton îi datorez ceea ce cred cã a<br />

fost cea mai intensã ºi mai îmbãtãtoare plãcere a vieþii<br />

mele la fermã : faptul cã am zburat cu el pe deasupra<br />

<strong>Africii</strong>. Acolo unde existã numai puþine drumuri sau nici<br />

unul, zborul devine un element de importanþã realã ºi vitalã<br />

în existenþa ta, el îþi deschide porþile spre o lume<br />

nouã. Denys ºi-a cumpãrat un avion marca Moth, cu care<br />

putea aterzia pe pajiºtea fermei mele, la numai cîteva minute<br />

distanþã de casã ºi amîndoi zburam aproape în fiecare<br />

zi.<br />

Ai perspective fantastice cînd urci deasupra podiºului<br />

african, vezi combinaþii ºi schimbãri surprinzãtoare de luminã<br />

ºi de culoare, admiri curcubeul întins peste pãmîntul<br />

verde mîngîiat de soare, giganticii nori verticali ºi<br />

furtunile dezlãnþuite sãlbatic, toate se perindã în jurul tãu<br />

într-un vîrtej ºi un dans ameþitoare. Aversele puternice<br />

de ploaie biciuiesc aerul tare pînã-l albesc. Limba nu are<br />

destule cuvinte pentru a descrie experienþa zborului, îneît<br />

cu timpul vor trebui inventate cuvinte noi, Cînd ai zburat<br />

213<br />

peste Valea Faliei celei Mari sau peste vulcanii Suswa<br />

ºi Longonot, poþi spune cã ai fost departe ºi cã ai ajuns<br />

pe faþa nevãzutã a lunii. Alteori poþi zbura îndeajuns de<br />

jos ca sã vezi animalele pe cîtnpie ºi sã încerci iatã de<br />

ele acel sentiment al lui Dumnezeu în clipa cînd le-a<br />

creat, dar înainte de a-l împuternici pe Adânci sã le gãseascã<br />

nume.<br />

Dar nu viziunile, ci activitatea te face fericit, iar bucuria<br />

ºi triumful aviatorului este zborul în sine. E o greu-<br />

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (191 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!