Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
tînd la faptul cã nu obþinuse totuºi destul de la viaþã pînã<br />
în acel moment. Dar, am încercat eu sã-l consolez, i se'mai<br />
puteau întîmpla încã atîtea lucruri pînã a doua zi dimineaþã.<br />
L-am instruit pe Juma sã scoatã o sticlã de vin ºi<br />
s-o pregãteascã pentru cînd vom veni de la vînãtoare. Mã<br />
tot gîndeam la lei : unde-or fi ei acum, în momentul ãsta ?<br />
Traversau rîul oare, încet, pe tãcute, unul în faþa celuilalt,<br />
cu apa curentului rece lovindu-i moale în piept ºi pe<br />
flancuri ºi apoi scurgîndu-se lin mai departe ?<br />
La ora nouã am pornit.<br />
Burniþa uºor, dar luna era pe cer, din cînd în cînd îºi<br />
arata chipul ei alb ºi opac pe bolta albastrã, pe dupã straturi<br />
ºi straturi de nori subþiri, iar atunci se oglindea palid în<br />
marea de flori albe a plantaþiei de cafea. Am trecut pe la<br />
oarecare distanþã de ºcoalã : luminile erau aprinse.<br />
La vederea lor, sufletul mi-a fost inundat de un val<br />
mare de triumf ºi mîndrie. Mi-a venit în minte pilda regelui<br />
Solomon : „Leneºul zice : «Pe drum trece un leu,<br />
un leu pe uliþe !»" * Dar iatã cã, nici cu doi lei în faþa uºii,<br />
ºcolarii mei nu erau leneºi ºi nu se lãsau abãtuþi de la<br />
ºcoalã de fiare. ,<br />
Am gãsit cele douã ºiruri de copaci pe care le marcasem<br />
mai devreme, ne-am oprit tui moment, apoi am pornit<br />
printre ele, unul în faþa celuilalt. Ne încãlþasem cu<br />
mocasini ºi umblam în tãcere. Am început sã tremur de<br />
emoþie cu putere, nu îndrãzneam sã mã apropii prea mult<br />
de Denys, de teamã sã nu-ºi dea seama ºi sã mã trimitã<br />
înapoi, dar nici nu îndrãzneam sã mã þin prea departe<br />
de el. cãci se putea sã aibã nevoie de lanternã în orice<br />
clipã.<br />
Leii, am constatat noi pe urmã, erau ocupaþi cu prada.<br />
Cînd ne-au simþit, sau cînd ne-au mirosit, s-au retras<br />
puþin pe plantaþia de cafea, ca sã ne lase loc sã trecem-<br />
Pilde, 26. 13. (N. trad.)<br />
210<br />
Poate din cauzã cã li s-a pãrut mersul nostru prea lent,<br />
nul din ei a scos încet un rãget grav, undeva în faþa ºi-n<br />
dreapta noastrã. Atît de încet era încît la început nici<br />
n-am fost siguri dacã l-am auzit ºi Denys s-a oprit o secundã*,<br />
fãrã a se întoarce,, m-a întrebat: „Ai auzit?"<br />
,Da", i-am rãspuns eu.<br />
Am mai înaintat puþin ºi rãgetul cel grav s-a repetat,<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (188 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01