Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
Stau întinse între copitele ei mereu,
rãmînînd verticale ºi nemiºcate.
ªi aºteaptã înserarea, aºteaptã sã se-ntindã albastre.
Peste cîmpia cãrãmizie pictatã de flãcãrile, asfinþitului
ªi sã se ducã la adãpãtoare.
Denys ºi eu am avut însã ºi o altã aventurã dramaticã
legatã de lei. Ea s-a petrecut, de fapt, înainte de precedenta,
în zilele de început ale prieteniei noastre.
într-o dimineaþã din timpul sezonului ploios, domnul
Nichols, un sud-african care pe atunci era administratorul
meu. a venit înfierbîntat sã-mi spunã cã în noaptea
precedentã doi lei fuseserã la fermã ºi cã omorîserã doi
dintre boii noºtri. Leii fãcuserã o gaurã în împrejmuirea
de la grajdul boilor ºi tîrîserã cele douã animale pînã la
plantaþia de cafea ; pe unul îl mîncaserã chiar acolo, dar
celãlalt zãcea ºi acum printre arborii de cafea. Voiam eu
sã-i scriu o scrisoare, sã poatã merge la Nairobi dupã
stricnina ? O s~o punã imediat în cadavrul rãmas, cãci,
dupã pãrerea sa, leii se vor întoarce cu siguranþã în noaptea
urmãtoare.
M-arn gîndit bine -ºi nu am fost de acord sã punem
stricnina pentru Iei, de aceea i-am ºi spus cã nu stã.în.
firea mea sã fac o faptã ca aceasta. La care surescitarea
lui s-a' transformat în exasperare. Leii, susþinea eî, dacã
nu sînt pedepsiþi pentru acest atac, vor mai veni ºi altã
datã la fermã. Boii pe care îi omorîserã ei erau cei mai
buni boi ai naºtri ºi nu ne puteam permite sã mai pierdem
ºi alþii. Grajdul poneilor, mi-a reamintit, era nu departe
de grajdul boilor, mã gîndisem la lucrul ãsta ? I-am explicat
cã n-aveam de gînd sã preiau ºi leii la fermã, ci mâ
gîndisem doar cã era mai bine sã-i împuºcãm, iar nu sã-i
otrãvim.
„ªi cine-o sã-i împuºte ?", m-a întrebat Nichols. „Acum
nu cã aº fi eu laº, dar am familie ºi n-aº vrea sã-mi risc
viaþa aºa, inutil." E drept cã nu era laº, ci un omuleþ
inimos ºi viteaz. „N-ar avea nici un rost", a adãugat. Nu.-
208
j...am liniºtit eu, nu voiam sã-l pun pe el sã împuºte leii.
Domnul Finch-Hatton sosise cu o searã înainte ºi locuia
la fermã, încît vom merge amîndoi, el ºi cu mine. „A,
atunci e OK", "a spus Niehols.
Apoi m-ara dus sã discut cu Denys. „Hai, vino", i-am
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (186 of 339)28.01.2005 15:21:01