Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
vitelor lor; dacã aceasta era într-adevãr leoaica ce le omora
pe rînd vacile ºi viþeii, atunci sosise, iatã, momentul s-o
lichidãm pentru totdeauna. I-am fãcut semn cã da.
A sãrit din maºinã ºi s-a dat cîþiva paºi înapoi, dar în
aceeaºi clipã leoaica s-a ºi lãsat în jos la adãpostul girafei
moarte, pe care el a ocolît-o în fugã, sã. poatã ochi, ºi a
tras. Nu am vãzut-o cãzînd ; eînd am coborît din maºinã
ºi am urcat movilita, leoaica zãcea într-o baltã de sînge
foarte mare ºi neagrã.
Nu aveam timp sã jupuim leoaîca.-ci trebuia sã mergem
repede mai departe dacã voiam sã prindem caravana de
vînãtori Ia Narok. Ne-arn uitat bine în jurul nostru, ca sã
putem þine minte locul, deºi duhoarea girafei moarte era
atît de pãtrunzãtoare îneît nu ne-ar fi fost eu putinþã sã
trecem pe lîngã ea fãrã s-o observãm.
Dar, dupã vreo douã mile, drumul se termina brusc.
Uneltele muncitorilor se vedeau peste tot; mai departe
era doar un teren pietros, întins ºi cenuºiu în lumina zorilor,
netulburat de mina omeneascã. Ne-am uitat la
?unelte ºi la peisajul din jur — n-aveam ce face, trebuia
sã-l lãsãm pe prietenul lui Denys sã' se descurce cum o
putea cu puºca. Dupã aceea, cînd s-a întors, acesta ne-a
mãrturisit cã nu avusese niciodatã prilejul s-o foloseascã.
Îneît am fãcut calea-ntoarsã ºi acum mergeam cu faþa
spre rãsãrit, unde cerul se înroºise tot peste cîmpie ºi peste
coline. Ne îndreptam spre el, vorbind între noi tot timpul
despre leoaica împuºcatã.
Ajungînd la locul unde zãcea girafa, am vãzut-o mai
bine de aceastã datã ºi i-am putut desluºi — acolo unde lumina
venea dintr-o parte — pãtratele negre mai mari de
pe piele. Cînd ne-am apropiat de ea, am zãrit un leu stînd
în picioare. In dreptul lor, eram ceva mai jos decît cadavrul
girafei ; leul stãtea deasupra ei drept ºi întunecat, iar
în spatele sãu cerul fusese cuprins de flãcãri. Lion posaixt
or. * Coama-i era uºor stîrnîtã de vînt. M-am ridicat
în picioare în. maºinã. într-atît de puternicã era impresia
* Leu pozînd pe fond auriu. (lb. franc.) în limbajul heraldic
formulã care descrie stema regatului danez : trei lei albaºtri P
fond auriu. (N. trad.)
206
mi-o provocase, la care JDenys mi-a spus : ,,Pe ãsta
"mpuºcã-l tu'". N-am fost niciodatã prea încîntatã sã trag
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (184 of 339)28.01.2005 15:21:01