Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
apariþia pe la celãlalt capãt al scenei — la dure necessilc
naîtresse des hornmes et des dieux. * Mai curios e cã un
om mic ºi fragil ca el a fost în stare s-o þinã la uºã atîta timp
cît a mai avut rãsuflare-n piept. Pîinea acestui pãmînt
creºtea de-acum nedospitã, O întruchipare a eleganþei, a
veseliei ºi a libertãþii, un factor de putere electrizant, iatã,
le§ea dintr-o datã din joc. O pisicã se ridicase ºi pãrãsise
camera. '
(N t ^?pra necesitate, stãpînã a oamenilor ºi a zeilor. (1b. franc.)
3
ARIPI
în Africa, Denys Finch-Hatton n-avea alt cãmin decît
ferma mea ; între un safari ºi altul el locuia la mine
imde-ºi þinea ºi cãrþile ºi gramofonul. Cînd era plecat ºi
se-ntorcea la fermã, aceasta dãdea ce-avea mai bun din
ea ; începea sã vorbeascã — aºa cum vorbesc plantaþiile
de cafea, cînd, odatã cu cele dinþii averse ale sezonului de
ploi, se acoperã de flori, de pe ale cãror petale picurã apa,
ea dintr-un nor alb ºi pufos. Cînd l-aºteptam pe Denys sã
se-ntoarcã ºi auzeam maºina lui pe drum, auzeam în acelaºi
timp ºi obiectele fermei spunîndu-mi toate cum erau de
fapt. El se simþea fericit la fermã ; aici venea numai cînd
voia ºi ferma-i cunoºtea o calitate de care lumea din jurul
lui nici nu avea habar — o anume smerenie a caracterului.
Nu fãcea niciodatã decît ce voia sã facã, iar din gura lui nu
ºtiu sã fi ieºit cîndva cuvinte de înºelãciune;
Denys avea o însuºire particularã la care þineam foarte
mult : îi plãcea sã asculte o poveste. în ce mã priveºte,
mereu pretindeam cã aº fi fãcut o figurã aparte ca povestitoare
pe vremea cramei de la Florenþa. între timp însã
gusturile s-au schimbat ºi arta de a sta ºi asculta o
povestire s-a pierdut pe vechiul continent. Bãºtinaºii din
Africa, în schimb, care nu ºtiu citi. o mai pãstreazã încã
ºi. dacã începi sã le spui : ..A fost odatã un om care mergea
pe o cîmpie ºi s-a întîlnit acolo cu alt om", le-ai captivat
atenþia pe datã, iar mintea lor începe sã goneascã
pe urmele celor doi oameni care s-au întîlnit pe cîmpie-
Albii, chiar ºi- cînd simt cã aºa s-ar cuveni, nu sînt în stare
sã asculte o istorisire. Dacã nu sînt cuprinºi de neastîmpãr
ºi nu-ºi aduc aminte de lucruri ce trebuiesc fãcute nemtîrziat.
i-apucã somnul ºi încep sã picoteascã. Aceiaºi oameni
iþi vor cere ceva de citit ºi vor sta absorbiþi toa a
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (180 of 339)28.01.2005 15:21:01