Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
»e rînd ºi au continuat sã-l asculte, privindu-l grav în
>chî. Ce discurs le-a þinut mi-ar fi greu sã spun, cãci li se
adresa numai în limba lor. Aparent îi informa succint pe
-Vîâsai ce formidabilã rãsplatã avea sã li se acorde acum
?i cã evenimentul era prilejuit de propria lor purtare
?'îemnã de toatã lauda. însã, vãzînd cã numai el vorbeºte
-J neputînd deduce nimic de pe. figurile, bãtrînilor Masai,
•ste posibil sã fi fost vorba despre cu totul altceva, care
???ã nici nu-mi treacã mãcar prin minte. Cînd ºi-a încheiat
?iiscursul, þinut fãrã vreo pauzã, cit de micã, l-a chemat
;'e Jama în faþã cu cutia ºi a scos din ea medaliile, citind
-.olemn numele ºefilor Masai, cãrora le înmîna apoi planeta
cu braþul întins în faþã într-o miºcare generoasã.
199
Masaii o priin&au de la el tãcuþi, în palma întinsã drept.
Ceremonia nu putea decurge atît de bine decît între protagoniºti
de sînge nobil ºi cu tradiþii de familie vechi ;
democraþia este rugatã sã nu mi-o ia în nume de rãu.
O medalie e un lucru total nepotrivit pe care sã i-l înmînezi
unui om gol, pentru cã acesta n-are de ce o prinde,
iar bãtrînii Masai stãteau întruna cu ele în mînã. Dupã
o vreme, un bãrbat foarte bãtrîn se apropie de mine, îmi
întinse mîna în care þinea medalia ºi mã rugã sã-i spun ce
era pe ea. Mi-am dat silinþa sã-i explic cum am putut mai
bine. Moneda de argint avea gravat pe-o parte un cap de
femeie — Britannia — ºi pe cealaltã cuvintele : Marele
Rãzboi pentru Civilizaþie.
Cîndva, mai tîrziu, am povestit unor prieteni englezi
episodul cu acele medalii ºi ei m-au întrebat : „De ce nu
s-o fi gravat pe ele capul regelui ? A fost o mare greºealã".
Personal, nu împãrtãºesc pãrerea lor ºi mi se pare cã medaliile
de acest gen nu trebuiesc fãcute prea atractive, incit
întreaga poveste fusese bine gînditã. S-ar putea ca tocmai
asemenea obiecte sã primim fiecare odatã, ºi anume cînd
rãsplata noastrã va fi cea mai mare, în ceruri.
Cînd Berkeley s-a îmbolnãvit, eu iarãºi mã pregãteam
sã plec în Europa, într-o vacanþã. Pe atunci el era încã
membru în Consiliul Legislativ al Coloniei ºi într-o zi i-am
telegrafiat : „Nu vrei sã vii sã stai la Ngong pentru ºedinþa
de consiliu adu ºi sticle". Mi-a telegraf iat la rîndul
lui : „Telegrama ta ruptã din cer sosesc cu sticlele". Dar,
cînd a ajuns la fermã cu maºina lui plinã de vinuri bune,
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (178 of 339)28.01.2005 15:21:01