Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
a avut mai departe acea purtare liniºtitã ºi uºor superioarã
faþã de Berkeley Cole pe care majoritatea servitorilor -somalezi
o adoptã faþã de stãpînii lor.
Berkeley avea o dragoste mare, deºi în veci neîmplinitã,
faþã de ocean. Unul din visele lui favorite era câ el
ºi cu mine vom cumpãra — cînd vom reuºi sã avem $i
unul ºi altul bani — un dhow ºi apoi vom merge sã facem
comerþ în Lamu, la Mombasa ºi în Zanzibar. Planurile
noastre erau puse la punct pînã în detaliu, ba chiar ºi
echipajul era pregãtit — atîta doar cã n-am reuºit sã avem
niciodatã bani.
De cîte ori era obosit sau bolnav, Berfteley se refugia
in visurile sale despre mare. în asemenea împrejurãri,
îºi deplîngea nechibzuinþa de a fi pierdut atîþia ani altundeva
decît pe valuri ºi folosea expresii tari spre autocondamnarea
sa. Odatã, cînd tocmai mã pregãteam sã plec
195,
în Europa, iar el se afla într-o asemenea stare, m-am gîn
dit sã-i fac o plãcere aducînd de acolo douã lanterne" de
vas, una pentru babord ºi una pentru tribord, ca sã le agãþ
la uºa casei mele. I-am povestit ce aveam de gînd.
„Da, într-adevãr, frumos", a fost el de pãrere, „iar
casa ta ar fi ca un vapor. Dar sã fi navigat neapãrat pe
mare acele lãmpi."
Incît acasã, la Copenhaga, într-un magazin de obiecte
marinãreºti aflat pe malul unuia din vechile canale, am
cumpãrat o pereche de lanterne de vas masive ºi grele,
care navigaserã ani de zile pe Marea Balticã. Le-am instalat
de-o parte ºi de alta a uºii care dãdea cãtre est ºi eram
bucuroºi sã ºtim cã lanternele noastre erau montate
corect ; cum pãmîntul, în drumul sãu prin eter, se aruncã
tot mereu înainte, cu siguranþã cã nu avea sã aibã loc
nici un fel de ciocnire vreodatã. Aceste douã lãmpi îi erau
lui Berkeley peste mãsurã de dragi. Avea obiceiul sã vinã
la mine destul de tîrziu ºi în general conducînd cu vitezã
mare, dar, dacã lãmpile ardeau, urca încet-încet aleea, ca
sã dea voie steluþelor roºii ºi verzi sã se cufunde în sufletul
sãu, activînd acolo imagini vechi ºi noþiuni de navigaþie
uitate ºi ca sã simtã cã e un corãbier ce se apropie
de un vas tãcut peste o mare întunecatã. Am stabilit chiar
ºi un sistem de semnalizare în legãturã cu aceste lãmpi,
schimbîndu-le locul sau coborînd cîte una din ele, astfel
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (174 of 339)28.01.2005 15:21:01