Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
Vizitele prietenilor mei la fermã erau evenimente fericite<br />
în viaþa mea, iar ferma ºtia acest lucru.<br />
Odatã, cînd unul din lungile safari-uri ale lui Denys<br />
Finch-Hatton se apropia de sfîrºit, m-am trezit într-o dimineaþã<br />
cu' un tînãr Masai; sprijinit într-un singur picior<br />
lung ºi subþire, în faþa casei mele. „Bedâr e pe dramul de<br />
întoarcere", m-a vestit el. „O sã fie aici peste douã sau<br />
trei zile."<br />
In aceeaºi dupã-amiazã, un toto, copilul unor clãcaºi<br />
de la marginea domeniului meu, ºedea aºteptând pe gazon,<br />
ca sã-mi spunã cînd am ieºit din casã : „La colþul rîului,<br />
devale, e un stol de bibilici Dacã vrei sã le împuºti ca<br />
sã le ai cînd vine Bedâr, merg eu cu tine ca sã-þi arãt unde<br />
s-au lãsat".<br />
Pentru acei prieteni ai mei care erau mari cãlãtori,<br />
ferma îºi datora farmecul ei, cred, faptului cã era mereu<br />
în acelaºi loc ºi cã rãmînea aceeaºi oricînd veneau la ea.<br />
Strãbãtuserã teritorii vaste, înãlþaserã ºi strînseserã corturile<br />
în multe locuri, dar, odatã ajunºi la mine, parcurgeau<br />
curbura aleii mele, la fel de staþionarã ca ºi orbita unei<br />
planete. Le plãcea sã reîntâlneascã figurile familiare, cãci<br />
am avut mereu aceiaºi servitori cît timp m-am aflat în<br />
Africa. Eu rãmîneam la fermã tânjind sã plec într-o zi<br />
de acolo, iar ei se întorceau la ea tînjind dupã cãrþi ºi<br />
aºternuturi de olandã ºi dupã atmosfera rãcoroasã a unei<br />
camere mari cu obloanele trase pînã jos ; ºezînd lîngã un<br />
foc de tabãrã, în sãlbãticie, meditaserã la plãcerile vieþii<br />
de fermier ºi, cînd soseau la mine, mã întrebau avizi :<br />
„L-ai învãþat pe bucãtarul tãu sã pregãteascã omelette ã<br />
la chasseur ? * — dar au sosit cumva cu ultimul curier<br />
discurile cu Petruºka ?" Veneau ºi locuiau în casa mea<br />
chiar ºi atunci cînd nu eram acolo, iar Denys a rãmas s-o<br />
* Omletã vînãtoreascã. (lb, franc) (N. trad.)<br />
185<br />
foloseascã o datã în timp ce eu mã aflam în Europa. „Refugiul<br />
meu pãduratic", îi spunea Berkeley Cole.<br />
în schimbul binefacerilor civilizaþiei, cãlãtorii îmi acju.<br />
ceau tr<strong>of</strong>ee de la vînãtorile lor : blãnuri de leopard ºi cje<br />
cita, din care la Paris se confecþionau mantouri scumpe<br />
piei de ºarpe ºi de ºopîrle pentru pant<strong>of</strong>i ºi pene de marabu!<br />
Pentru plãcerea lor, cit timp ei erau departe, eu experimentam<br />
reþete curioase culese din cãrþile vechi de bu-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (164 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01