Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
vaci."
..Mãcar sã conduci un tractor atunci ?" O razã vagã
de speranþã a apãrut pe faþa lui. :;Nu", spuse, „dar cred
cã aº putea învãþa."
„Oricum, nu pe tractorul meu", am intervenit. „Dar
spune-mi, te rog. Emmanuelson, ee-ai fãcut tu la viaþa
ta ? Ce eºti în realitate ?''.
Emmanuelson se îndreptã în scaun. „Ce sînt în realitate
?", exclamã el. „Ei bine, eu sînt actor."
M-am gîndit : slavã Domnului, este complet în afara
puterii mele de a-l ajuta pe acest om pierdut într-un mod
eare sã fie cît de cît practic pentru el ; venise, deci, în
sfîrºit, momentul unei conversaþii mai general umane.
„Actor eºti, va sã zicã", am spus. „Asta e o meserie frumoasã.
ªi ce rol favorit aveai pe vremea cînd jucai pe
scenã ?'"
>-O, eu sînt actor de tragedie", îmi declarã Emmanuelson-
„Rolurile mele favorite erau Armând din Dama cu
cometirºi Oswald din Strigoii."
O vreme am vorbit despre aceste piese, despre dife-
"þn actori pe care i-am vãzut în ele ºi despre felul cum
?Pã cã ar trebui jucate. Emmanuelson a privit jur
Faimos, (lb. franc.) (N. ti-ad.)
179
împrejur prin camerã. „N-aveþi cumva", mã întrebã el
„din întîmplare piesele lui4 Ibsen aici ? Am putea iu
împreunã scena finalã din Strigoii, dacã n-aveþi nimic îrtf
potrivã sã luaþi chiar dumneavoastrã rolul doarnr,/-
Alving.
Nu aveam piesele lui Ibsen.
„Dar poate vi-l amintiþi ?", insistã Emmanuelson, din
ce în ce mai captivat de ideea sa. „Eu ºtiu rolul lui Oswald
pe de rost, de la început pînã la sîîrºit. Scena asta e cea
mai bunã. In ce priveºte efectul tragic, sã ºtiþi, nimic n-o
întrece pe lumea asta."
Stelele strãluceau cu putere acum ºi era o noapte frumoasã
ºi caldã ; nu mai aveam prea mult pînã sã înceapã
sezonul ploios. L-am întrebat pe Emmanuelson dacã voia
cu adevãrat sã meargã pe jos pînã în Tanganika.
„Da", mi-a rãspuns, „de-acum înainte vreau sã fiu
unicul meu sufIer."
„Mãcar e bine", i-am spus, „cã nu eºti cãsãtorit."
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (159 of 339)28.01.2005 15:21:01