Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
cã era ºi foarte deºteaptã.
164
Cu acei prieteni ai mei albi care veneau ºi râmîneau
mai des la fermã, ca Berkeley Cole sau Denys Finch-
Hatton, femeile somaleze erau prietenoase, îi pomeneau
frecvent ºi despre ei ºtiau o groazã de amãnunte. Se
întreþineau cu ei, cînd se întîlneau, într-un mod fratern,
cu mîinile între faldurile fustei. Doar cã relaþia se complica
deoarece atît unul cît ºi celãlalt aveau servitori
somalezi, iar fetele pentru nimic în lume nu puteau sta
la un loc cu aceºtia. Nici n-ajungeau bine la fermã Bilea
sau Jarna, slabi amîndoi, cu turbane ºi ochi întunecaþi,
cã tinerele mele somaleze parcã intrau deodatã în pãmînt
ºi nu le-ai fi gãsit atunci nici sã dai cu tunul. Dacã
în asemenea situaþii doreau sã mã vadã totuºi, veneau
pe furiº pe dupã colþul casei, ascunzîndu-ºi tustrele fetele
dupã fusta uneia dintre ele. Cei doi englezi spuneau
eã erau mulþumiþi de încrederea ce li se arãta, dar îi
suspectez cã în adîneul sufletului lor bãtea un mic vînt
îngheþat la gîndul cã erau priviþi ca niºte fiinþe atît de
inofensive.
Uneori le luam pe fete cu mine la o plimbare cu
maºina.sau în cîte o vizitã ; aveam grijã atunci s-o întreb
pe mamã dacã era un gest corect, fiindcã n-aº fi dorit
în nici un caz sã compromit niºte nume atît de neprihãnite
ca ale lor. La unul din capetele domeniului meu
irãia o tînãrã australiancã mãritatã care, timp de cîþiva
ani, mi-a fost o vecinã admirabilã ; ea le mai invita pe
fetele somaleze cîteodatã la ceai. Acestea erau ocazii
deosebite. Atunci se îmbrãcau precum un buchet de flori
ºi, în timp ce eu conduceam maºina, pe bancheta din
spatele meu era un ciripit continuu, ca într-un coteþ de
pãsãri. în casa prietenei mele totul le interesa, hainele,
faa — cînd se vedea cãlãrind sau arînd în zare — chiar
ºi soþul acesteia din urmã. Cînd ceaiul ne-a fost servit,
a rezultat cã numai sora cea mãritatã ºi copiii aveau voie
sã bea din el, tinerelor fete fiindu-le interzis pe motiv
«i era prea excitant. Trebuiau sã se mulþumeascã deci
numai cu prãjiturile ºi au ºi fãcut-o, cu multã sfioºenie.
ºi cu o graþie desãvîrºitã. A urmat un scurt dialog despre
tfitiþa care era cu noi — putea ea sã mai bea încã ceai,
sau. ajunsese deja Ia vîrsta cînd acest lucru era periculos
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (146 of 339)28.01.2005 15:21:01