Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
Geo Dumitrescu. E.P.L.U. Bucureºti. 1067. (N. trad.)<br />
160<br />
•u un bãrbat arab, o fatã arabã nu se poate mãrita cu un.<br />
omalez, cãci arabii trec drept o rasã superioarã datoritã<br />
hirudirii lor mai directe cu marele Pr<strong>of</strong>et ºi, chiar între<br />
arabi, o fecioarã nãscutã în familia Pr<strong>of</strong>etului nu se poate<br />
mãrita cu un soþ din afara acestei familii. în virtutea<br />
sexului lor, tinerele fecioare ale acestei rase au pretenþii<br />
clare la un destin social în plinã ascensiune. Chiar ele, eu<br />
o perfectã inocenþã, comparau principiul respectiv cis<br />
acela al fermelor de pur-sînge arabi, cãci bãºtinaºii somalezi<br />
þin iepele la mare preþ.<br />
Cînd ne-am împrietenit mai bine, într-o zi fetele m-au<br />
întrebat dacã era drept ce auziserã ele, cã unele neamuri<br />
din Europa îºi dãdeau pe nimic fecioarele dupã soþii lor.<br />
Ba chiar cineva le spusese, deºi cu mintea lor ele nu puteau<br />
concepe, cã exista un trib atît de degenerat îneît îl<br />
plãteau pe bãrbat ca sã ia mireasa. Ruºine ºi dezonoare<br />
pe numele acelor pãrinþi ºi al acelor fote care acceptau<br />
.sã fie în acest fel tratate. Unde mai era respectul de sine,<br />
respectul faþã de femeie, de virginitate ? Dacã ele însele<br />
uf fi fost pedepsite de soartã sã se nascã într-un asemenea<br />
trib. îmi spuneau serioase fetele, s-ar fi juruit între ele sã<br />
intre nemãritate în mormînt.<br />
în zilele noastre, în Europa, n-avem posibilitatea csa<br />
studia toatã tehnica puritanismului virginal, iar din cãrþile<br />
vechi n-am reuºit sã mã conving de farmecul lui.<br />
Acum însã am înþeles cum de au fost îngenuncheaþi bunicul<br />
ºi strãbunicul meu. Sistemul somalez era în acelaºi<br />
timp o nevoie fireascã, dar ºi o artã în sine, era concomitent<br />
religie, balet ºi strategie ºi-l practicau în toate aceste<br />
privinþe cu cuvenita devoþiune, dexteritate ºi disciplinã.<br />
Marea lui putere de seducþie consta tocmai în jocul contrariilor<br />
din interiorul sãu. <strong>Din</strong>colo de eternul principiu<br />
al respingerii, era ºi multã generozitate ; dincolo de pedanterie,<br />
ce nesfîrºitã capacitate de a rîde, ce dispreþ m<br />
faþa morþii ! Aceste fiice ale unei rase de luptãtori executau<br />
tot ceremonialul afectãrii lor ca pe un dans do luptã<br />
extrem de graþios ; arãtau ca ºi cum puteau fi trase uºor<br />
pe sfoarã, dar nu-ºi aflau liniºtea pînã ce nu goleau tot<br />
>Higele din trupul adversarului lor :- pãreau trei tinere lupoaice<br />
crude în aparente blãnuri de mieluºei. Somalezii<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (142 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:01
Change language