Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
Deodatã atmosfera adunãrii s-a transformat, ca ºi cum<br />
la orizont ar fi apãrut brusc o furtunã, care urcã repede<br />
spre zenit.<br />
Nu existã nimic pe lume care în ochii unui Kikuyu<br />
sã fie mai important ca o vacã cu un viþel dupã ea. Vãrsarea<br />
de sînge, magia neagrã, iubirea fizicã sau lumea<br />
miraculoasã a omului alb, toate se evaporeazã ºi dispar<br />
lîngã furnalul clocotitor al pasiunii sale pentru vite, o<br />
pasiune cu parfum din epoca de piatrã, ca un foc aprins<br />
cu amnarul ºi cremenea.<br />
Mama lui Wainaina izbucni într-un vaiet prelung, fluturînd<br />
un braþ ºi un deget uscat în direcþia vacii. Wainaina<br />
i se alãturã ºi el, bîlbîi't ºi întrerupîndu-se des ; ca<br />
ºi cum altcineva ar fi vorbit prin gura lui, îºi ridicã glasul<br />
spre cer. Nu voia sã accepte aceastã vacã, era cea mai<br />
bãtrînã din toatã cireada lui Kaninu, iar alt viþel decît<br />
cel de-acum precis cã nu avea sã mai nascã.<br />
Atunci clanul lui Kaninu au început sã strige cu toþii,<br />
reducîndu-l pe loc la tãcere ºi fãcîndu-i un inventar complet,<br />
pe un staccato furios, al calitãþilor acelei vaci, în<br />
spatele cãruia simþeai o mare amãrãciune ºi o sfidare<br />
adresatã morþii.<br />
Nici pe oamenii mei de la fermã nu-i mai rãbda <strong>inima</strong><br />
sã nu se bage în vorbã cînd obiectul disputei erau o vacã<br />
ºi un viþel. Toþi cei de faþã îºi dãdeau cu pãrerea. Bãtrînii<br />
se apucau unii pe alþii de braþe ºi-ºi azvîrleau în<br />
obraz cea din urmã respiraþie astmaticã întru lauda sau<br />
condamnarea vacii. Glasurile stridente ale bãtrînelor intervenirã<br />
ºi ele, reluînd tema ca într-un canon. Bãrbaþii<br />
cei tineri îºi scuipau unii altora replici ucigãtoare pe un<br />
ton baritonal. în rãstimp de douã sau trei minute locul<br />
deschis din faþa casei mele clocotea precum cazanul vrãjitoarelor.<br />
138<br />
M-am uitat la Farah, care s-a uitat înapoi la mine,<br />
dar ca de pe aripa unui vis. Mi-am dat seama cã era precum<br />
o sabie pe jumãtate ieºitã din teacã ºi care în clipa urmãtoare<br />
va lovi în dreapta ºi în stînga, fãrã a mai alege.<br />
Pentru cã ºi somalezii sînt proprietari ºi negustori de vite.<br />
Kaninu îmi aruncã o privire de om dus de curent spre<br />
înecul sigur. M-am uitat ºi eu mai bine la sãrmana vacã.<br />
Era un animal sur, avea coarnele foarte curbate ºi aº-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (123 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00
Change language