Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
Farah, pe atunci, s-ar fi învîrtit în jurul ideii de a-l cãptuºi
el ºi pe bãtrînul ºef^ca sã aibã în acel transport .?i
o bucãþicã mai grasã. Iar Kinanjui ar fi urmat, exact ºi fãrã
greº, fiece gînd în parte al negustorului somalez, purtînd
greutatea împrejurãrii tot timpul pe umerii sãi ºi apãsarea
propriului suflet înfricoºat. Cãci el era figura centralã
a tîrgului, el era marfa.
Aceastã adunare, ce trebuia sã încheie definitiv cazul
armei descãrcate din imprudenþã, a început într-un
spirit paºnic. Oamenii de la fermã se bucurau de prezenþa
lui Kinanjui. Cei mai bãtrîni dintre clãcaºii mei
s-au ridicat sã schimbe cîteva vorbe cu el, apoi s-au întors,
ocupîndu-ºi locurile pe iarbã. Niºte femei bãtrîne
de la marginea adunãrii mi-au strigat ascuþit : „Jambo
Jerie !" Jerie este un nume Kikuyu, cu care mi se adresau
bãtrînele de la fermã, ca ºi copiii foarte mici, în
schimb tineretul ºi bãrbaþii bãtrîni nu mã strigau niciodatã
Jerie. Kaninu era ºi el de faþã, în mijlocul familiei
sale mari, ca o sperietoare de ciori readusã cumva la
viaþã, privind cu ochi arzãtori ºi atenþi. Wainaina a venit
împreunã cu mama sa ºi au luat loc mai departe de restul
lumii.
Adunarea am deschis-o eu, comunicînd celor prezenþi
pe un ton rar ºi menit a produce un anumit efect cã pricina
lui Kaninu ºi Wainaina fusese desluºitã, iar hotãrîrea
aºternutã pe hîrtie ; Kinanjui venise ca s-o adevereascã.
Deci Kaninu îi va plãti lui Wainaina o vacã ºi
un viþel, iar cu aceasta pricina se încheia, pentru cã toatã
lumea era sãtulã.
Cele douã pãrþi fuseserã informate de hotãrîrea ce
se luase în privinþa lor ºi Kaninu instruit sã pregãteascã
vaca ºi viþelul. Activitãþile lui Wainaina fiind de o naturã
i mult subteranã, acum, la lumina zilei, el semãna cu
137
o cîrtiþã ieºitã la suprafaþã ºi arãta la fel de moale ca
ºi ea.
Dupã ce am dat citire înþelegerii încheiate, i-am spus
lui Kaninu sã aducã vaca. Acesta s-a sculat ºi a fãcut
semn de mai multe ori cu braþele în sus ºi-n jos cãtre
doi dintre fiii sãi, care þineau vaca pititã dupã coliba servitorilor
mei. Cercul uman s-a deschis puþin, pentru ca
vaca ºi viþelul ei sã poatã ajunge în mijloc.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (122 of 339)28.01.2005 15:21:00