Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
mai pornise la drum, bãieþii de casã au venit sã-mi spunã :
>,Kinanjui a murit". Am simþit, într-o clipã, cum tragedia
129
ºi scandalul se ridicã în fata mea ca niºte umbre negre din
mormînt. M-am dus sã mã conving cu ochii mei de tristul
adevãr cu care eram confruntatã.
Zãcea întins pe jos în umbra bucãtãriei, fãrã nici o expresie
întipãritã pe faþã, cu degetele ºi cu buzele albastre
ºi rece ca însãºi moartea. Parcã împuºcasem un elefant •
printr-un act al voinþei tale, o creaturã puternicã ºi maiestuoasã,
care pînã atunci a umblat pe pãmînt ºi care a
avut pãreri despre lume ºi viaþã, acum nu mai umblã.
Avea ºi un aspect degradat, cãci oamenii aruncaserã apã
pe el ºi-l dezbrãcaserã de mantia-i largã din piele de maimuþã.
Gol cum era, semãna cu un animal de pe care ai
scos trofeul pentru care l-ai vînat.
Am vrut sã-l trimit pe Farah dupã doctor, însã maºina
nu pornea, iar suita lui Kinanjui ne tot implora sã mai
stãm puþin înainte de a trece la fapte.
' Dupã vreo orã, cînd am ieºit din nou, cu inima îndoitã,
ca sã vorbesc cu ei, bãieþii mei de casã au venit
sã mã anunþe : „Kinanjui a plecat". Se pare cã se sculase
brusc, îºi trãsesernantia peste cap ºi, înconjurat de alaiul
sãu, pornise pe jos cale de nouã mile pînã în satul lui,
fãrã sã scoatã un cuvînt.
Dupã acea întîmplare, cred, Kînanjuî ºi-a dat seama
la ce risc m-am expus eu atunci ºi ce pericol am înfruntat
— cãci era interzis sã le dai bãºtinaºilor de bãut — ºi
totul doar ca sã-l fac fericit pe el. Mai fusese între timp
pe la fermã, mai fumase trabuce cu noi, dar despre bãuturã
n-a mai fost niciodatã vorba. Eu i-aº fi dat oricum
dacã mi-ar fi cerut, însã ºtiam cã n-o sã mai vrea în veci.
Acum am trimis un mesager pînã în satul lui Kinanjui
ºi i-am explicat întreaga tãrãºenie cu focul de armã.
L-am rugat sã vinã pînã la fermã, ea sã încheiem odatã
conflictul respectiv. I-am sugerat sã-i dãm lui Wainaina
vaca ºi viþelul de care vorbise ºi Kaninu, iar cu aceasta
sã se termine totul. Aºteptam cu speranþã sosirea lui,
cãci el avea o calitate pe care oricine a preþuieºte la un
prieten, ºi anume eficienþa.
130
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (115 of 339)28.01.2005 15:21:00