Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
cere, în maºinã l-am auzit spunîndu-i : „Leul ãla a fost la
fel de ticãlos ca tine".
în toatã aceastã vreme, la fermã cazul lui Wanyangerri
a rãmas în suspensie. Ai lui veneau din cînd în cînd ºi
mã-ntrebau cum o mai duce, dar. în afarã de fratele cel
mai mic, pãreau toþi foarte speriaþi de a-l vizita la Nairobi,
în spital. Kaninu trecea ºi el serile pe la casa mea, ca un
bursuc bãtrîn ieºit tîrziu în recunoaºtere, ca sã mai afle
despre copil. Farah ºi cu mine, între patru ochi, îi cîntãream
uneori suferinþele ºi le evaluam în capre ºi oi.
Tot Farah, la cîteva luni de la tragedie, m-a informat
despre un nou element care apãruse în cazul cu pricina.
Mereu în astfel de situaþii venea în camerã în timp ce
mîncam, rãmînea în poziþie de drepþi la capãtul îndepãrtat
al mesei ºi-ºi asuma misiunea de a lumina ignoranþa mea.
Farah vorbea ºi engleza ºi franceza bine, dar comitea invariabil
anumite greºeli care-i erau proprii. De exemplu
spunea ,,cu exactitatea" în loc de „cu excepþia" : „Toate
vaci]e s-au întors acasã, cu exactitatea celei sure" ºi, în
loc sã îl corectez, am început sã folosesc ºi eu aceleaºi formule
atunci cînd vorbeam cu el. Expresia feþei ºi atitu-
118
dinea îi erau sigure de sine ºi pline de demnitate, insã
adesea aborda subiectul într-un mod mai degrabã vag :
Memsahib", spuse. „Cu Kabero." Despre asta era vorba
deci. Aºteptam sã vãd ce mai urmeazã.
Dupã o clipã de tãcere, Farah revenea la subiect. „Dumneata
crezi, Memsahib", îmi spuse el, „cã amãrîtul ãla de
Kabero e mort ºi cã l-au mîncat hienele. El nu este mort.
El este la Masai."
L-am întrebat cam cu îndoialã de unde ºtia. „Ei, ºtiu
eu", mi-a rãspuns. „Kaninu prea are multe fete mãritate
dupã Masai. Cînd Kabero n-a ºtiut cine-l poate salva, cu
exactitatea Masailor, a fugit la bãrbatul sorã-si celei mari.
E adevãrat cã nu i-a fost uºor, el a ºezut o noapte întreagã
în copac ºi cu hienele jos, jur împrejur. Acuma el trãieºte
la Masai. E un Masai bãtrîn ºi bogat acolo, care are sute
ºi sute de vaci, dar n-are copii de-ai lui ºi vrea sã-l ia pe
Kabero. Kaninu ºtie foarte bine ºi a fost de mai multe ori
sã stea de vorbã cu bãtrînul. Atît, cã se teme sã-þi spunã ºi
dumitale, fiindcã-i convins cã, dacã oamenii albi îi aflã
taina, Kabero va fi spînzurat la Nairobi."
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (104 of 339)28.01.2005 15:21:00