Vol. 6 - University of New Mexico - Gallup
Vol. 6 - University of New Mexico - Gallup
Vol. 6 - University of New Mexico - Gallup
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Florentin Smarandache<br />
. .<br />
Doamna Preoteasa are o editură proprie, „CuArt”. E<br />
posibil să mi se publice aici unele cărţi.<br />
01.06.2009<br />
A murit ziaristul vâlcean, corespondentul „Agerpres”<br />
(Agenţia Română de Presă) în Vâlcea, Tudor Iosifaru<br />
(29.05.1965-24.05.2009) – citesc asta în săptămânalul „Ziarul<br />
de Vâlcea”. Îl sun pe fostul său coleg de redacţie de la<br />
„Monitorul de Vâlcea”, redactorul Mircea Monu, de la care<br />
aflu că cel dispărut dintre noi înainte de a împlini vârsta de 44<br />
de ani, avea probleme cu inima şi probabil că au intervenit<br />
unele complicaţii din cauza obezităţii...<br />
Absolvent al Facultăţii de Filologie, Secţia Engleză, a<br />
Universităţii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, el mi-a tradus o<br />
parte din distihurile paradoxiste, dar... după ce am mai tras de<br />
el. Ba că i s-a şters fişierul din computer, ba că mai caută nişte<br />
echivalenţe englezeşti mai inspirate, care să sune mai poetic...<br />
Doar o treime din tot volumul, după telefoane repetate... Până<br />
la urmă, am continuat singur traducerea, terminată şi editată de<br />
către Sophia şi Michael Dediu, în 2006, S.U.A.<br />
03.06.2009<br />
Am întâlnit doi foşti colegi de clasă din şcoala generală,<br />
Costică Diculescu (coleg de bancă, acum inginer agronom în<br />
Vaslui) şi Viorel Ivan, pe care nu-i mai văzusem de... 32 de<br />
ani!<br />
Toponimul „Bălceşti”<br />
Ieri, avusesem o discuţie (mic cenaclu) pe teme politice,<br />
literare, lingvistice cu poetul Victor Păun şi cu pr<strong>of</strong>esorul Ion<br />
Cârstoiu.<br />
– ––– 82 ––– –<br />
. .