Vol. 6 - University of New Mexico - Gallup

Florentin Smarandache
. .
Comitatului Santa Fé. [În Spania, în Comunitatea Autonomă
Andaluzia, provincia Granada, comarca (judeţul) Vega de
Granada, există oraşul Santa Fe, cu care este înfrăţit oraşul din
S.U.A.. Am spus „din S.U.A.”, nu „american”, pentru evitarea
eventualelor confuzii: în America Latină, coloniştii spanioli au
dat acest nume la încă patru oraşe – în Argentina, în Cuba, în
Venezuela (Santa Fé de Sorte) şi în Columbia (Santa Fe de
Bogotá – acum se numeşte numai Bogotá)!
Albuquerque, oraş străbătut de fluviul Rio Grande, a
fost întemeiat în anul 1706, pe vremea stăpânirii spaniole
asupra acestui ţinut, de către guvernatorul provinciei Noul
Mexic, Francisco Cuervo y Valdés. Acesta a „botezat”
localitatea cu numele aristocratic al viceregelui de atunci al
Noii Spanii (colonia spaniolă care cuprindea Mexicul şi o parte
din sud-vestul S.U.A. de azi, fără frontieră precisă, cam de
2.000.000 km²) – Francisco Fernández de la Cueva Enríquez,
duce de Alburquerque (era al 10-lea duce dintr-o nobilă familie
care îşi avea reşedinţa în oraşul Alburquerque, din Spania, la
24 km de frontiera cu Portugalia, în provincia Badajoz,
regiunea Extremadura).
În secolul al XIX-lea, când după războiul americanomexican
(1846-1848), teritoriul New Mexico a fost anexat de
către S.U.A. (paradoxal, a fost admis ca stat al Uniunii, al 47lea,
de-abia după 64 de ani, în 1912!), primul „r” din numele
oraşului Alburquerque, literă care nu se prea aude în pronunţia
englezească, s-a pierdut şi astfel că el se scrie astăzi ca numele
oraşului spaniol în limba... portugheză! În Evul Mediu, zona
oraşului spaniol Alburquerque a fost stăpânită alternativ de
către spanioli şi de către portughezi, aceştia din urmă scriind
numele oraşului cu un singur „r”: Albuquerque (pronunţat
albucherche).
Etimologia numelui oraşului spaniol este latină, din
vremea Imperiului Roman: de la expresia „albus quercus” –
– ––– 62 ––– –
. .