Vol. 6 - University of New Mexico - Gallup

Frate cu meridianele şi paralelele – vol. 6
. .
Instructorul german, care a devenit general-maior, apoi
inspector general al Armatei Terestre Americane, ştia foarte
puţină engleză şi avea translator când făcea instrucţia de front,
în Tabăra Valley Forge, statul federal Pennsylvania, unde
pregătea instructori – pentru ei a fost crucială învăţarea tehnicii
de luptă cu baioneta, neutilizată de către americani. El a scris
un manual de instrucţie numit în folclorul cazon „Cartea
Albastră” – titlul dat de autor era „Regulamentele de ordine şi
disciplină pentru trupele Statelor Unite”. A rămas în uzul
armatei americane până în anul 1812, cu titlul „Manual de
instrucţie de război revoluţionar”. În ultimii ani ai războiului, a
fost şeful Statului Major al generalului George Washington,
care era comandantul armatei americane. După război, von
Steuben a primit cetăţenia americană, o pensie viageră de 2.500
$ anual şi un teren de 16.000 de pogoane, unde a vrut el, în
statul federal New York, lângă oraşul Utica.
Autorul (în centru) la Fort Stanwix
– ––– 107 ––– –
. .