Manual tehnic - Romstal

Producator: Kroner
Cada acril dubla cu hidromasaj, Luxury
Square, baterie, panouri, coloana evacuare,
L.187 x A.122 x H.70 cm
Model: Luxury Square
Cod Romstal: 80CB0770
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE, MONTAJ SI INTRETINERE
Revizia nr. 0 / iulie 2011
1

CUPRINS
Prefata
Pregatire inainte de instalare
Masuri de precautie
Proceduri de intretinere
Instructiuni de intretinere
Evacuare
Utilizarea dusului manual
Instalare cascada
Descrierea curatarii sistemului
Descrierea functiilor
Manual pentru Panoul de Control al Computerului modelului AA-07HF
Recomandari pentru reparare
Prefata
Va multumim ca ati ales modelul de cazi de baie SENGPAR. Acest manual este valabil
pentru toate cazile produse de noi. Pentru siguranta dvs. va rugam sa cititi cu atentie acest
manual inainte de instalarea si utilizarea produsului si respectati urmatoarele instructiuni:
1. Va vom oferi servicii de calitate in garantie. Pentru aceasta va rugam sa completati cu
atentie Certificatul de Garantie. Daca solicitati alte servicii va rugam sa contactati
direct distribuitorul sau firma noastra.
2. Service-ul in garantie nu include daune sau defectiuni cauzate de instalare sau
utilizare incorecta care nu este inclusa in Manualul utilizatorului.
3. Atunci cand depositati produsul, nu il asezati invers, in panta sau nu asezati alte
lucruri deasupra. Tineti produsul departe de solventi organici, precum acid formic,
formaldeide si altele.
4. va rugam sa nu zdruncinati sau loviti produsul si manipulati-l cu grija.
5. aplicati o carpa moale pe suprafata produsului pentru a nu-l zgaria atunci cand il
instalati.
6. va recomandam sa folositi piese originale de la firma noastra pentru ca produsul sa
aiba o buna performanta.
Pregatire inainte de instalare
1. Inainte de instalare va rugam sa realizati rqcordurile de apa, conducta de evacuare si
conexiunile electrice conform schemelor hidraulice si electrice. Presiunea apei trebuie
sa fie intre 0.2-0.6 Mpa; racordurile de apa rece si calda trebuie sa fie G ½”. Diametrul
conductei de evacuare trebuie sa fie 1 ½ “ (40 mm). Referitor la datele electrice va
rugam sa cititi parametrii electrici de pe placuta de timbru a produsului.
2. Pregatiti urmatoarele instrumente inainte de instalare: surubelnita in cruce; surubelnita
simpla, nivela si cheie.
Masuri de precautie
1. Va rugam sa retineri ca aceasta cada este doar pentru instalare la interior.
2

2. Produsul nu poate fi folosit de catre copii, de personale bolnave si fara experienta.
Copii il pot folosi supravegheati.
3. dispozitivul de impamantare trebuie sa fie conectat permanent la linia fixa.
4. daca exista dispositive electrice in jurul cazii (uscator de par, etc.) va rugam sa le fixati
bine pentru a evita caderea acestora in cada.
5. asigurati-va ca este instalat intr-o zona corecta si stabila.
6. asigurati-va ca protectia la pierderi (RCD) este inclusa in conexiunile fixe conform
schemelor electrice.
7. pentru o utilizare corecta si sigura pe termen lung a produsului folositi conducte noi
pentru a conecta dispozitivul deoarece cele vechi nu se pot refolosi.
8. daca firul este deteriorat trebuie innocui de catre producator, service sau personal
calificat pentru a evita pericolul.
Instructiuni de intretinere
1. Intretinerea articolelor cromate: curatati usor cu o carpa moale in fiecare saptamana,
nu folositi o carpa aspra.
2. nnnu amplasati produsul in izolatie sau conditii de inghet.
3. curatati produsul cu o carpa moale imbibata cu detergent. Nu imbibati in acetona,
amoniac sau solventi organici de curatare. Daca este nevoie de dezinfectare nu
folostiti formaldeide pentru a proteja partile acrilice.
4. intretinerea cazii : daca exista zgarieturi pe cada, frecati cu smilghel Nr. 2000 apoi
stergeti cu pasta de dinti si o carpa moale. Evitati impactul cu obiecte tari si ascutite.
Proceduri de instalare
Produsul si toate componentele sunt piese standard. Pentru instalare, consultati schemele
electrice si hidraulice si parametrii electrici de pe placuta de timbru.
1. Fixati pozitia de instalare
Amplasati cada in pozitia de instalare, reglati nivelul in partea inferioara de la surubul de
reglaj pentru a putea sa fixati cada orizontal (Consultati schema de mai jos).
2. Racorduri evacuare
Fixati conducta de evacuare de 1 ½ “ din partea de jos a cazii in orificiul de evacuare din
sol sau din perete, apoi fixati-o cu benzi rezistente la apa sau gel de silice. Nu indoiti si nu
intersectati conducta pentru a nu afecta efectul de evacuare. (Consultati schema de mai
jos).
3. Racordarea conductei de apa rece si apa calda
3

Conductele de apa rece si calda sunt conducte gofrate sub presiune inalta, va rugam sa
le racordati conform indicatiilor de la capatul tevii. (Nota: trebuie sa instalati un robinet pe
tevile de apa rece si calda).
4. Conexiuni electrice
Conectati cablul electric la un pol deconectat al RCD si tineti-l departe de apa. Aveti grija
la firul Galben de Impamantare (Fir de echipotential) de pe suportul din otel inox care
trebuie conectat fix in casa utilizatorului.
5. Curatare, verificare si testare
Dupa ce ati terminat procedurale de mai sus curatati cada si eliminati murdaria (deshideti
evacuarea si curatati cada cu apa). Apoi inchideti evacuarea, deschideti intrarea dusului
cascada, verificati daca exista pierderi in cada. Atunci cand apa ajunge pana la detectorul
de nivel al apei, apasati butonul pentru a porni pompa de apa si verificati fiecare functie
a produsului.
Utilizarea evacuarii
Atunci cand apa din cada ajunge la mijlocul supapei de evacuare,
surplusul de apa va curge prin gaura in supapa de evacuare. Acordati
atentie fotografiilor. Atunci cand folositi cada, evacuarea este inchisa
iar partea cu gaura este indreptata in jos.
4

Utilizarea dusului manual
Imbinarea parei de dus cu furtunul de dus
Comutator functii para de dus
Instalare dus cascada
Descrierea sistemului de curatare
Produsele noastre poseda sistemul de curatare avasanta care in mod eficient evacueaza apa
murdara din duze si conducte. Retineti ca modelul de cada Luxury este fara functia de
curatare. (Vedeti urmatoarea schema).
1. Curatare intre duze
Racordurile tevilor intre doua duze sunt putin mai lungi decat conducta de evacuare a doua
duze astfel incat coducta principala sa nu fie plina cu apa.
5

2.Curatarea Sistemul Water-in NET
Punctul cel mai jos din centrul conductei cu apa al pompei de apa care se imbina cu cele
doua evacuari printr-un racord cu trei cai. Atunci cand inchideti supapa de evacuare apa
murdara din aceasta conducta poate fi evacuata impreuna cu apa din cada.
♦ Manual pentru AA-07HF Panou de control computer
Luam ca exemplu modelul SP-A032 pentru a explica diferite functii si componente. Faceti
referire la desen si la produs.
6

1. Para de dus: poate fi folosita oricand pentru a face dus.
2. Dus cascada: alimentarea principala cu apa.
3. Reglaj temperatura: regleaza procentul de apa calda ce intra si apa rece pentru a
controla temperatura apei.
4. Comutator alimentare apa: pentru a porni si opri alimentarea cascadei.
5. Functia comutator: cerc de 360 0 pentru comutarea functiilor precum dus manual,
cascada si curatare conducte.
6. Panou de control computer: bucurati-va de o baie bogata; trei multifunctii ce pot fi
controlate printr-un sistem avansat, cu afisaj LCD al conditiilor de lucru, functiilor si
utilizarii cazii cu hidromasaj, ce permit sa va bucurati pe deplin de functiile de
hidromasaj si divertisment.
7. Control apa: regulatorul poate regla dimensiunea comutatorului duzelor de iesire,
missando in sensul acelor de ceas cantitatea de apa creste, iar in sens invers acelor
de ceas duzele diminueaza cantitatea de apa furnizata.
8. Robinet de inchidere: pentru a preveni scurgerea apei din cada cu hidromasaj in
pompa de aer, evitati scurgerile de apa.
9. Perna: are o forma speciala pentru structura fizica a corpului.
10. Pompa de aer: o sursa de alimentare pentru bulele de masaj.
11. Difuzoare
12. Cutia electrica de control: este inima panoului de control a computerului si are functii
complete.
13. Genereator de ozon: pentru a alimenta cu ozon pentru dezinfectarea cazii de
hidromasaj.
14. Duze de bule: pompa de aer produce un suflu de aer paterni in cada de masaj prin
duzele de bule.
15. Duze mari: qctivati pentru a produce un masaj puternic. Se aplica hidromasajului
traditional pentru o grupa mare de muschi, pentru a vitaliza muschii foare devoltati,
precum cei ai piciorului.
16. Evacuare
17. Water-in net: intrarea ciclului de apa atunci cand pompa de apa functioneaza. Previne
intrarea in sistem a parului, prosopului si altele. Daca are loc un blocaj in circuitul de
apa ce poate afecta debitul pompei, conducta de apa va aspira aerul prin conducta de
aer racordata la water-in net, in acest caz, pompa de apa se va opri automat din
functionare. Pompa va reporni automat cand blocajul va fi remediat.
18. Robinet de evacuare
19. Pompa de apa: alimentare cu energie pentru masaj surf.
20. Termostat: temperatura apei din cada se poate modifica cu trecea timpului, crescand
sau scazand semnificativ in functie de sezon, iar cada de masaj este proiectata cu un
dispozitiv care sa mentina constanta temperatura apei din cada. Temperatura apei
poate fi presetata in fucntie de necessitatile utilizatorului, astfel incat sa permita
utilizatorului sa se bucure de o baie la o temperatura constanta. Termostatul
incalzaste apa la temperatura presetata prin urmatoarele doua metode: autoincalzire
daca temperatura apei din cada este mai mica decat temperatura presetata;
dezactivare automata daca temperatura apei este mai mare decat temperatura
presetata.
7

Detector nivel de apa
Fiecare model de cada de hidromasaj cu control computerizat este dotata cu un senzor de
nivel apa metalic. Pompa porneste dupa ce apa din cada a atins sonda de nivel (va rugam
vedeti nivelul apei in schema).
Robinet de inchidere
Robinetul de inchidere este un dispozitiv amplasat intre pompa de apa si duzele de bule.
Previne reintoarcerea apei in pompa de aer conectata la duzele de bule atunci cand pompa
de aer se inchide. In acest fel, se previne deteriorarea pompei de aer din cauza apei.
Activati functia bule de pe panoul de control digital si pomap de aer va functiona.
Presiunea aerului din interiorul conductei de aer forteaza aerul sa iasa prin duzele de bule
din partea inferioara a cazii. Apoi se vor forma o multime de bule.
Opriti functia bule de pe panoul de control digital iar pompa de aer se opreste. Apa din
cada se va intoarce in conducta de aer prin duzele de bule pana cand apa din conducta si
apa din cada vor fi la acelasi nivel. Deoarece exista un nivel maxim de apa in mijlocul
supapei de evacuare care este mult mai jos decat cel al robinetului de inchidere, apa din
conducta nu se va intoarce niciodata in pompa de aer. Va rugam consultati schema.
Schema de instalare pentru AA-07 HF Panou de control computer
8

Descriere functii pentru AA -07HF Panou de control computer
Blocare
Temperatura constanta
Alimentare cascada
Baie cu bule
Canal radio
Reducere volum
Masaj surf
Functie audio/radio
Crestere volum
Functia comutare
Purificare ozon
Telefon
9

1. ON/OFF
Apasand butonul de pe panoul de control sau telecomanda de sub butonul de pornire,
sistemul incede sa functioneze si porneste toate functiile panoului, afiseaza temperatura,
apasand din nou butonul se opresc toate functiile.
2. Masaj surf (pompa de apa)
Atunci cand exista suficienta apa apasati butonul pentru a porni functia de masaj surf. Pe
ecranul LCD se afiseaza . Oriti aceasta functie apasand butonul din nou. (avertizare: daca
nu este apa, pe display se afiseaza simbolul clipind si in acest caz nu porniti pompa de
apa. ).
3. Masaj cu bule (pomap de apa)
In situatia cand nu exista suficienta apa apasati butonul pentru a porni masajul cu bule.
Pe display-ul LCD se afiseaza simbolul . Apasati din nou butonul pentru a opri aceasta
functie. Daca in timpul functionarii sistemul ramane fara apa si porniti pompa de apa, aceasta
se va opri automat dupa 10 minute.
4. Lampa subacvatica
Daca porniti functia de masaj surf sau bule, lampa subacvatica se va aprinde automat
simultan (la fel in cazul opririi). In cazul lipsei de apa pompa de aer va functiona 10 minute
iar lampa subacvatica nu poate functiona.
5. Pasteurizare Ozon
Apasand butonul va incede functia ozon care se va termina automat dupa 15 minute iar
pe display-ul LCD va fi afisat simbolul si timpul ramas al functiei ozon, apasati din noul
butonul pentru a opri aceasta functie.
6. Temperatura constanta.
In situatia in care exista suficienta apa in sistem, daca apasati butonul se activeaza
functia incalzire constanta iar pe display se va afisa , apasati din nou butonul pentru a opri
functia. Atunci cand temperatura apei este prea joasa decat temperatura setata de sistem
(35 0 C), functia de incalzire constanta va porni incalzitorul, iar atunci cand temperatura apei va
tinge temperatura setata functia temperatura constanta va opri incalzitorul. Functia incalzire
constanta nu poate fi pornita in cazul lipsei de apa, iar daca functia a fost activata se va opri
automat). Timp de doua secunde dupa ce ati apasat functia incalzire constanta, atunci cand
simbolul temperatura constanta clipeste, apasati butonul de trei ori cu functia incalzire
constanta activata si apoi apasati butonul sau pentru a seta valoarea de
temperatura constanta. (temperatura de setare a sistemului este 40 0 C, domeniul de setare
intre 15-45 0 C). Nota: daca temperatura apei este aceiasi cu temperatura de setare sau mai
mare, aceasta functie nu poate fi activata).
7. Dus cascada pagina
Apasati butonul pentru a porni functionarea dusului cascada. Daca nu este suficienta
apa sistemul se va opri automat. Pentru oprire apasati din nou butonul.
10

8. Radio/Audio
Apasati mai intai butonul cu alimentarea electrica pornita pentru a intra in radio, pe
diyplay-ul LCD se afiseaza frecventa curenta. Apoi in functionarea radio apasati butonul
o data, si apoi se cauta frecventa apsand in sus si jos butoanele sau Apasand
butoanele sau jumatate de secunda sistemul va cauta automat, iar atunci cand
gasiti un canalapasati butonul pentru a memora frecventa curenta. Apasand butonul
din nou pentru a regla volumul.
In functionarea FM apasati butonul pentru a alege canalul pe care l-ati memorat
inainte.
Apsati butonul din nou iar sistemul trece la functionarea Audio, iar pe display apar litere.
Apasand din nou butonul opriti aceasta functie.
9. Reglarea volumului
In functionare Audio sau FM, fara a apasa butonul FUN, reglati volumul apasand butonul
sau
10. Telefon
Atunci cand telefonul primeste un apel can deste activat, telefonul suna iar difuzorul deshis
este temporar oprit. Apasand butonul de pe panoul de control sau telecomanda pentru a
opri sunetul soneriei si sa intrati in starea de primire a apelului, pe ecranul LCD se vor afisa
literele iar functiile deshise sunt temporar oprite. Dupa terminarea apelului, apasati din
nou butonul pentru a opri automat apelul si a relua functiile setate.
11. Functia de curatare automata
La cinci minute dupa oprirea sistemului, acesta incede curatarea automata si se opreste
dupa cateva minute.
12. Blocare
Apasand butonul trei secunde, dupa ce ati auzit tic-tac, eliberati butonul controller-ului si
apasati din nou butonul trei secunde dupa ce ati auzit tic-tac, toate butoanele se vor bloca.
Daca nu atingeti niciun buton 5 minute, butoanele se vor bloca automat. Pe ecran se va afisa
Schema de racordare a conductelor pentru AA-07HF Control Computer cada cu hidromasaj
NOTA: Conductele albastre sunt pentru apa rece iar conductele rosii pentru apa calda.
Nu le inversati. Exista un robinet la capatul conductei rosii la care se va racorda
regulatorul de temperatura, pentru a evita ca apa rece sa intre in conducta rosie atunci
cand presiunea la apa rece este mai mare. Va rugam sa verificati setarile cazii cu
hidromasaj si sa consultati schema de racordare a Conductelor.
11

Conexiune Blueprint AA-07HF Control computer Cada cu hidromasaj
Recomandari pentru reparatii
Problema Cauza Remediere
Defectiune la alimentarea RCD este oprit, alimentarea Verificati conexiunile
electrica
nu este conectata, cutie alimentarii electrice.
electrica de control nu este
alimentata normal.
Conexiunile intre cutia Verificati conectorul si
electrica de control si panoul
de control nu sunt bine
realizate.
conectati-l.
Siguranta cutiei electrice de Inlocuiti siguranta si incercati
control este arsa.
din nou.
Computerul panoului de Inlocuiti panoul de control al
control este deteriorat. computerului si incercati din
nou.
12

Ledurile nu se aprind
Functionare incontrolabila
Pompa de apa nu
functioneaza
Radioul nu functioneaza
Conexiunile intre cutia
electrica de control si Led-ul
subacvatic nu este conectat;
siguranta cutiei de control
principale s-a topit.
13
Verificati si conectati; inlocuiti
siguranta.
Ledul subacvatic este defect. Inlcouiti ledul subacvatic.
Alimentarea electrica se
intrerupe in timpul
functionarii.
Conexiunile intre cutia
electrica de control si panoul
de control nu sunt bine
realizate.
Lipsa apa.
Deconectati total alimentarea
electrica si
Conectati bine cutia electrica
de control la panoul de
control.
Verificati nivelul de apa cu
sonda si asigurati-va ca
aceasta a fost bine
conectata.
Rotor blocat si aer in pompa. Curatati si schimbati rotorul.
Panoul de control al
computerului nu
functioneaza.
Canalul este oprit sau
volumul este oprit
Inlocuiti panoul de control al
computerului.
Gasiti canalul si dati volumul
mai tare.
Semnal slab sau lipsa Schimbati pozitia antenei si
semnal
cautati din nou canalul.
Telefonul nu functioneaza Linia de conectare a Inlocuiti conectorul.
telefonului nu este buna.
Microfonul de pe panoul de Inlocuiti panoul de control al
control este deteriorat. comuputerului.
Telecomanda nu Semnalul trimis nu este Indreptati corect spre
functioneaza
indreptat corespunzator spre
receptor.
receptor.
Interfata electromagnetica Schimbati cu functionarea
puternica in apropiere. manuala.
Capacitatea bateriilor Inlocuiti bateriile.
telecomenzii
insuficienta.
este
Dusul cascada sau manual Comutatorul nu este in Inlocuiti comutatorul sau
furnizeaza putina apa sau pozitia corespunzatoare sau cresteti presiunea la apa.
deloc
presiunea la apa este prea
joasa.
Conducta
blocata.
de apa este Indepartati blocajul.
Nota: Daca problema ramane nerezolvata si dupa ce ati urmat recomandarile de mai sus, va
rugam sa contactati dealerul local sau Service-ul.

Colectivul de redactare a cartii tehnice:
Traducere: Daiana ONISIE
Tehnoredactare: Daiana ONISIE
14