Imagine HAURATON (PDF, 9,30 MB)

INDustRIAL
GENERAL AquA spoRt
NoI ARAtAM pLoII
DIRECtIA CoRECtA A ApEI
1

2
Conducerea: Peter Pollinger, Fabian Reuter, Marcus Reuter
BINE AtI VENIt LA HAuRAtoN
De la noul muzeu Mercedez Benz din Stuttgart la noua biserica Frauenkirche din Dresden
si apoi la Emirate Stadium al echipei Arsenal din Londra, solutiile noastre inovatoare de
drenaj dovedesc un fapt recunoscut pe plan mondial: stabilitatea si siguranta constructiilor
depind de gestionarea corecta a apelor pluviale. De cinci decenii ne-am afirmat ca
fiind o companie de familie de marime medie care dezvolta cu succes produse inovatoare
recunoscute international. Incepand cu rigole industriale pentru aeroporturi, autostrazi
sau porturi si continuand cu sisteme de drenaj pentru terase si fatade - HAURATON ofera
tuturor clientilor solutii individuale. Forta companiei noastre se datoreaza in principal
cailor scurte de decizie si orientarii permanente catre client.
Peter Pollinger Fabian Reuter Marcus Reuter

IstoRIC HAuRAtoN
O ISTORIE A INOVATIEI.
HAURATON DETINE LOC FRUNTAS PE PIATA
INTREPRINZATORILOR.
INoVAtIE sI GRIJA FAtA DE MEDIu
PRODUSE IN CONFORMITATE CU STANDARDELE
INTERNATIONALE.
DEZVoLtARE pRIN INoVAtIE
SISTEME DE DRENAJ SI RETENTIE DIN PLASTIC SI BETON.
HAuRAtoN INtERNAtIoNAL
SUBSIDIARELE NOASTRE IN EUROPA.
GAMA DE pRoDusE
INDUSTRIAL, GENERAL, AQUA SI SPORT
PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA PRODUSELOR NOASTRE.
REFERINtE INtERNAtIoNALE
PRODUSELE HAURATON SUNT IN TOPUL PREFERINTELOR MULTOR
COMPANII DE CONSTRUCTII IN TOATA EUROPA.
EXEMPLE DE PROIECTE.
4.
6.
8.
10.
12.
14.
3

4
ISTORIC HAURATON
o IstoRIE A INoVAtIEI O ISTORIE A INOVATIEI PANA AZI,
HAURATON ESTE LIDER PE PIATA MATERIALELOR DE CONSTRUCTII.
Karl Hauger,
FONDATORUL COMPANIEI
RASTATT, 1956
Sistemul drenaj prin rigola , primul pas
pentru a deveni un jucator de talie mondial
In primele zile ale Hauraton, atunci inca sub numele
Hauger si Jägel, compania se ocupa prioritar de rigolele
pentru agricultura. Odata cu aparitia rigolelor deschise si
a conductelor, apar pentru prima data elemente prefabricate
pentru usursrea instalarii. Acestea sunt primele
rigole pentru drenaj de la Hauraton. Produsele se
dezvolta incetul cu incetul in gamele complete ale zilelor
noastre.
1965 – GAMA DE PRODUSE CRESTE
ODATA CU VANZARILE
Produse noi in gama
Mai multe produse sunt incluse rapid in gama Hauraton
alaturi de rigole. Blocurile din beton reprezinta o
protectie cu costuri scazute si eficienta impotriva ploii
pentru peretii casei, curte si gradina.
Ele inlocuiesc dalele de piatra manuale mult mai scumpe
ce se foloseau atunci in mod normal.
Astazi exisita blocuri de beton de diferite latimi.
1974 – PRODUSELE INOVATOARE
ASIGURA POZITIA PE PIATA
Produse inovatoare. Incepe exportul
In anii `70, Hauraton se remarca printr-o arie de produse
inovatoare cu care incepe de asemenea sa exporte in
cele mai importante tari din Europa de Vest. De exemplu,
rama de protectie completa din metal, asigura faptul ca
rigolele devin in mod semnificativ mai stabile si mai
durabile. Acesta este momentul aparitiei gamei
FASERFIX - beton armat cu fibra, ce produce pereti ai
rigolei subtiri cu o stabilitate verticala ridicata pentru
prima data, percum si o reducere a greutatii produsului.
Rigolele FASERFIX au fost create pentru diferite domenii
de aplicare. Gama FASERFIX SUPER mult mai durabila
este unul dintre performerii de top ai companiei in zilele
noastre.

1980 – DRENAJ PENTRU APLICATII
SPECIALE
Revolutioarul sistem de drenaj pentru
acoperisuri
HAURATON ofera noi oportunitati in proiectarea
acoperisurilor plate si a teraselor prin introducerea
gamei DACHFIX. Dezvoltarea liniei de productie este
atat de revolutionara incat este adoptata regula „Sfaturi
pentru acoperisurile plate“. Gama HAURATON Sport este
de asemenea creata in anii `80. Terenurile sportive sunt
drenate in siguranta cu aceste rigole speciale care sunt,
de asemenea, brevetate pentru terenurile competitiilor
internationale.
1990 – O SANSA NOUA IN EUROPA
RECYFIX porneste in Europa
HAURATON incepe deja sa isi stabileasca o retea de
marketing in noile state germane la inceputul anilor `90
si sa exporte catre cele mai multe dintre tarile central
si est europene. Un pas inainte important in aceasta
directie este aparitia noii game RECYFIX. Produsele sunt
create din plastic recyclat 100%, sunt usor de
transportat si instalat si sunt extrem de robuste.
HAURATON este producator de top al rigolelor din PE-PP
in Europa prin elementele din gama RECYFIX.
2003 – PRODUSELE NOI CASTIGA O
NOUA PIATA
Subiectul mileniului
Retelele suprasaturate de evacuare si din ce in ce mai
frecventele dezastre produse de catre inundatii obliga
autoritatile locale la o redimensionare si o regandire a
managementului apelor pluviale. De la inceputul noului
mileniu, HAURATON a investit astfel in mod progresiv in
zona competentei privind infiltratiile. Blocurile de
scurgere DRAINFIX BLOC au o mare capacitate de
stocare si cerite reduse in ceea ce priveste spatiul
necesar. Suprafetele de scurgere raman utilizabile chiar
pentru traficul cu autoturisme si masini de tonaj redus.
2006 – 50 DE ANI HAURATON
Viitorul creaza lumea
50 de ani HAURATON –de-abia asteptam urmatorii 50 de
ani. Cu un nou concept de brand si o gama de produse
orientate international, ne ridicam la nivelul cerintelor
unei piete mult mai globale. Cresterea sanatoasa va
continua sa fie din ce in ce mai importanta pentru noi in
acest proces decat profiturile rapide. Ne mentinem astfel
locatia in Germania ca si pana acum. Din acest motiv, se
dezvolta o noua locatie la doar 5 kilometri departare de
Rastatt, la Ötigheim.
2008 – UN NOU CENTRU LOGISTIC
PREGATIT DE DEZVOLTARE
Cifrele de export cresc continuu, creste
turnover ul si in Germania
Odata cu investitia intr-un nou centru logistic si a unei
linii noi de productie, Hauraton si-a extins capacitatile. Cu
aceasta investitie se doreste acoperirea cererilor constant
in crestere. De cativa ani incoace cifra de afaceri a crescut
si odata cu ea si exportul; in 2007 in Germania s-a putut
observa o puternica extindere. “Fiind o companie de familie
de tip mediu, detinem o pozitie foarte buna pe piata . Ca si
locatie, Germania, este favorabila pentru noi. Acesta este si
motivul pentru care nu am investit numai in centru logistic
dar si in productia locala”
afirma Marcus Reuter HAURATON Managing Director.
5

6
INOVATIE SI GRIJA FATA DE MEDIU
HAuRAtoN IMPUNE NOI STANDARDE
CU NOUA TEHNICA DE PRODUCTIE
NOUA FABRICA IN OTIGHEIM
La proiectarea noului centru din Otigheim, Hauraton a
aplicat sistematic standarde ecologice.
Acest centru logistic si de productie construit in 2006
detine cele mai inalte standarde in materie de ingrijirea
mediului inconjurator.
90 000 mp de fabrica, depozit si birouri si 15 milioane de
EUR investiti pentru standarde de ultima ora.
CALDURA SI GENERATOARELE
Intr-un proces de fabricatie se degaja o caldura de pana
la 60%. La instalatiile exterioare aceasta caldura se
pierde nefolosita. Solutia ideala de inmagazinare a
acestei energii se regaseste in noua tehnica de
productie de la HAURATON. Toata caldura degajata de
aceste utilaje este folosita pentru incalzirea spatiului si
pentru incalzirea apei. Energia generata este dispusa
in circuitul public de incalzire al orasului. In acest fel se
economiseste 40% din energia primara ceea ce reflecta
o scadere a emisiilor de noxe; anual economie emisii CO2
de 120 tone.

ILUMINAREA HALELOR
IN FUNCTIE DE LUMINA NATURALA
HAURATON a aplicat sisteme de economisire a energiilor
si in ceea ce priveste iluminarea halelor. Acest sistem
permite iluminarea graduala, automata, in functie de
lumina naturala din exterior. Combinatia ofera conditii de
lucru optime. Prin utilizarea acestui sistem se econimiseste
mult protejand in acest fel mediul
.
APA DE PLOAIE IN COMPOZITIA
BETONULUI
Un alt principiu ecologic aplicat este folositea sistematica
a apei de ploaie in procesul de productie al betonului.
Testele au aratat ca betonul alcatuit cu apa de ploaie este
de o calitate mai buna.
EFICIENTA IN TRANSPORT
Prin noul proces de incarcare aplicat la HAURATON se
economiseste timp si se reduce consumul de carburanti.
Emisiile anuale de CO2 scazute cu 20 tone. Totodata se
reduce si poluarea fonica, deloc de neglijat fata de locuitorii
orasului Otigheim.
7

8
DEZVOLTARE PRIN INOVATIE
sIstEME DE DRENAJ sI REtENtIE DIN pLAstIC sI BEtoN
PLASTIC RECICLAT PE-PP
HAURATON a inceput sa foloseasca in productia sa plastic
reciclat inca de acum 18 ani. Totul a inceput cu lansarea
pe piata a rigolei de scurgere RECYFIX, ceea ce a facut din
HAURATON liderul pietei in Europa in aceasta categorie
de produse. Deasemenea, acelasi sistem de productie se
regaseste si la produsele LINEFIX, DACHFIX si DRAINFIX.
Toate aceste produse sunt alcatuite 100% din plastic
reciclat PE-PP, sunt usor de instalat si ofera durabilitate si
rezistenta marita
.
BETON ARMAT CU FIBRA DE STICLA
Un alt produs ce intruneste standarde inalte de calitate
si care este alcatuit din materii prime ecologice este
betonul armat cu fibre de sticla, FASERFIX. Betonul
armat este o baza solida ce ofera avantajele crearii unui
produs cu pereti subtiri dar rezistenti si greutate redusa.
Produsul poate fi folosit in zone industriale, aeroporturi,
autostrazi. Alte aplicarii ale produsului se intalnesc in
zonele publice , piete si zone pietonale.

SOLUTII MODERNE PENTRU GESTIO-
NAREA APELOR
DRENARE SI INFILTRARE
HAURATON protejaza mediul prin folosirea sistemelor de
infiltrare si drenare a suprafetelor construite. Odata cu
construirea multor zone comerciale si industriale, apele
pluviale devin tot mai greu de reintrodus in circuitul
natural. Hauraton ofera solutii prin sistemele DRAINFIX
si RECYFIX. Solutiile inteligente vin in ajutorul mediului
inconjurator; blocurile de retentie capteaza apele
pluviale, le stocheaza si le elibereaza treptat in pamant
fara a inunda solul, lasand apa sa fie absorbita in ritmul
natural al pamantului. Acest tip de produs se instaleaza
ingropat in pamant iar zonele de suprafata pot fi folosite
pentru alte constructii, zone comerciale.
9

10
HAURATON INTERNATIONAL
suBsIDIARE IN EuRopA
spAIN
BARCELONA
1991
GREAt BRItAIN
DUNSTABLE
1995
FRANCE
STRASBOURG
1989
NEtHERLAND
UTRECHT
2006
GERMANy
RASTATT
1956
ItALy
ANCONA
1999

sLoVENIA
LJUBLJANA
1994
CZECH REpuBLIC
PRAGUE
1993
AustRIA
VIENNA
1984
CRoAtIA
ZAGREB
2006
poLAND
POZNAN
1993
sLoVAkIA
BRATISLAVA
1993
sERBIA
BELGRADE
2007
HuNGARy
BUDAPEST
1992
LItHuANIA
VILNIUS
2007
BuLGARIA
SOFIYA
2003
RoMANIA
BUCHAREST
2002
ukRAINE
KIYEV
2006
RussIA
MOSCOw
2003
11

12
GARA CENTRALA BERLIN
DRENATA CU RIGOLE FASERFIX SUPER
INDustRIAL
FOARTE SATBIL FASERFIX SUPER
RIGOLE DE DRENAJ FABRICATE DIN
BETON ARMAT CU FIBRE DE STICLA.
Soselele si zonele industriale au
nevoie de sisteme de drenare.
Cu FASERFIX, HAURATON ofera
produse de calitate superioara ce indeplinesc toate
cerintele. Betonul armat cu fibra de sticla ofera
posibilitatea producerii unei rigole cu pereti subtiri dar
cu o rezistenta marita si cu greutate redusa.
Rigolele FASERFIX SUPER se utilizeaza in zonele publi-
ce cu trafic greu si in zonele industriale: aeroporturi,
autostrazi, magistrale. Datorita varietatii mari de
gratare disponibile, RECYFIX SUPER poate fi utilizat
in zone publice, piete. Rigolele sunt disponibile intr-o
gama variata de dimensiuni intre 100 si 500 mm si in
toate clasele de sarcina in concordanta cu EN 1433.
CENTRU EXPOZITIONAL VIENA
DRENAT CU RIGOLE RECYFIX
GENERAL
SISTEM DE DRENAJ VERSATIL
PENTRU CASE, GRADINI SI ZONE
COMERCIALE CU TRAFIC USOR
Proiectele arhitecturale deosebite ne-
cesita utilizarea unor produse speciale
de drenaj. Cu sistemul original de rigole
RECYFIX, HAURATON ofera solutiile necesare. RECYFIX este
produs in totalitate din plastic reciclat 100%. Produsul
cantareste putin si este usor de instalat, dimensionarea
fiind la fel de usoara. Pentru drenarea teraselor si a
acoperisurilor plate DACHFIX este solutia. Gama variata de
dimensiuni si gratare confera gasirea solutiior pentru orice
proiect.
Gama de produse HAURATON pentru sectorul GENERAL
este extrem de variata si are un design placut. Produsele se
pot utiliza la drenarea fatadelor, teraselor, aleilor
rezidentiale, garajelor. Programul este completat de
produse conexe pentru gradina, ca si grilaje de gazon, cuie
de fixare, borduri delimitatoare pentru alei si zone cu flori.

CENTRUL PENTRU ARTA SI TEHNOLOGIE MEDIA
ZKM KARLSRUHE
INFILTRAREA APELOR CU DRAINFIX BLOC
AquA
SOLUTII INTELIGETE PENTRU
TRATAREA APELOR SI INFILTRAREA LOR
Odata cu expansiunea constructiilor
apele pluviale sunt tot mai greu de
colectat. Sistemele de infiltrare
oferite de HAURATON reprezinta solutia inteligenta.
Sistemele montate subteran capteaza, stocheaza si
elibereaza treptat apa in circuitul natural. Acest tip de
drenare este potrivit in zonele comerciale, rezidentiale,
drumuri private. Se instaleaza ubteran.
STADIONUL LUMINII LISABONA
DRENAT CU RIGOLE SPORTFIX
spoRt
PROGRAM COMPLET PENTRU
TOATE ZONELE SPORTIVE
Pentru stadioane si baze sportive
HAURATON ofera un program spe-
cial de produse ce intrunesc toate
standardele cerute de reglementarile
internationale. Capacele de rigole sunt din PE - PP
reciclat 100% si sunt construite astfel incat sa previna
accidentarea sportivilor.
Produsele HAURATON din gama SPORT sunt potrivite
pentru toate zonele unei baze sportive. Aplicari de
produse se pot face la stadioanele de hochei, arenele
sportive, terenuri de tenis, locuri de joaca sau piscine
unde HAURATON ofera solutii ideale.
13

14
INDustRIAL
MAIN STATION BERLIN
DRAINED WITH FASERFIX SUPER CHANNELS

16
INDustRIAL
O CAPODOPERA RECREATA
Gara din Berlin a fost data in folosinta odata cu
inceperea campionatului World Cup 2006. Proiectul este
unul maret ce poate gazdui pana la 300 000 pasageri/zi
si aproape 1100 trenuri. Este cea mai mare si mai
moderna gara din Europa.
Hala, de dimensiuni impresionante, 321 m lungime, cu fa-
tade de sticla si inalta de 40m se intinde de la est la vest.
Proiectul arhitectural reflecta imaginea perfecta a unui
nod feroviar, facand dintr-o cladire obisnuita o adevarata
capodopera.
Gara este mai mult decat o cladire functionala, pozitia ei
din apropierea biroului cancelarului confera garii
importanta unui punct de atractie al capitalei Germaniei.
GENERAL AquA spoRt
NouA GARA DIN BERLIN ESTE CEA MAI MODERNA SI MAI MARE GARA DIN
EUROPA. MAREATA REALIZARE ARHITECTURALA SE GASESTE IN APROPIEREA
BIROULUI CANCELARULUI. LA ASEMENEA PROIECT TOATE DETALIILE SUNT
IMPORTANTE LA FEL SI DESIGNUL, EXECUTIA SI DRENAJUL APELOR PLUVIALE.
ACESTA ESTE SI MOTIVUL PENTRU CARE S-A ALES SISTEMUL FASERFIX SUPER
DE LA HAURATON.
Designerii garii din Berlin
au ales produsele FASERFIX
SUPER de la HAURATON
datorita avantajelor in materie
de varietate si
flexibilitate.

Designerii au acordat atentie fiecarui detaliu in parte.
Un detaliu important a fost drenarea zonelor iar sistemul
trebuia sa indeplineasca cerinte estetice si tehnice
deopotriva. Cei implicati in proiect s-au bazat pe
produsele HAURATON datorita competentei lor; iar
succesul nu a intarziat sa apara. Cu un numar
impresionant de tipuri de rigole create special pentru
acest proiect cat si cu modele deja existente in gama de
produse, rigolele FASERFIX SUPER au indeplinit toate
cerintele tehnice si estetice.
Pentru sistemul de drenaj s-au folosit rigole FASERFIX
SUPER cu gratare tip fanta atat din otel inoxidabil cat si
din fonta ductila, in dimensiuni nominale de pana la 300
mm. Rigole de tip FASERFIX SUPER cu gratar inchis din
fonta ductila de pana la 300 mm au fost instalate ca si
sustinatoare pentru cabluri.
Elemente de design au fost imbinate cu elemente de
drenaj si astfel au aparut
rigolele de inox, de exemplu cutia cu gratar pretaiat cu
laser.
Pentru o cladire asa de exinsa precum cea a garii din
Berlin este important ce materiale se folosesc dar si
organizarea, logistica si montarea.
Calculul hidraulic exact si detaliile oferite prin desenele
tehnice, planurile individuale de instalare, livrarea la timp
si lucrul constructiv in echipa au dus la finalizarea la timp
cu succes a acestui proiect.
Sistemul de fixare al gratarelor SIDE LOCK reprezinta
inca un avantaj pentru HAURATON. Cu ajutorul acestui
sistem unic de fixare fara suruburi se economiseste timp
de pana la 90% la montarea gratarelor.
17

18
GENERAL
CENTRU EXPOZITIONAL VIENA
DRENAT CU RIGOLE RECYFIX

20
INDustRIAL
POARTA CATRE LUME
GENERAL AquA spoRt
CENtRuL EXpoZItIoNAL DIN VIENA ESTE O PIESA ARHITECTURALA
EXCEPTIONALA. IN FIECARE AN, MII DE VIZITATORI II TREC PRAGUL CU UIMIRE.
STRUCTURA CLADIRII NECESITA DRENARE PERFECTA. CU SISTEMUL RECYFIX DE LA
HAURATON S-AU INDEPLINIT TOATE CERINTELE SI ASTEPTARILE ARHITECTILOR
SI PROIECTANTILOR.
Un sistem unic, flexibil si usor de instalat.
Cand este vorba despre proiecte neconventionale si materialele
folosite trebuie sa fie neconventionale.
Materiale moderne au fost combinate cu succes cu rigole
de scurgere RECYFIX de la HAURATON.
Pentru toata echipa de arhitecti si proiectanti,
HAURATON s-a dovedit a fi cea mai buna alegere. S-au
folosit diverse tipuri de RECYFIX la drenarea suprafetelor
Centrului Expozitional.
Arhitectii au propus un sistem de drenaj uniform pentru
diferite dipuri de suprafete si pentru diferite volume cu
un design atragator.
Nu este de mirare ca alegerea lor a constat in aproape
1600 m liniari de rigola
RECYFIX PLUS si RECYFIX STANDARD.
Sistemul are gratare perforate din otel inoxidabil si otel
galvanizat. La intrarea in Centrul Expozitional au fost
montate rigole cu gratare solide de fonta ductila.

Un aspect neobisnuit al proiectului a fost utilizarea numeroaselor
imbinari ale rigolelor si taierea lor in diferite
unghiuri.
Rigolele RECYFIX s-au potrivit de minune acestui proiect;
s-a folosit un utilaj de taiere pe santier rigolele taindu-se
la unghiurile cerute direct la montare rapid si eficient.
Datorita faptului ca rigolele sunt usoare instalarea s-a
facut rapid incadrandu-se in termenii contractuali de
predare a lucrarii.
Designul rigolelor RECYFIX au aparut in urma multor ani
de experienta cu materialele de constructie din PE - PP si
a priceperii echipei de la HAURATON.
Atat rigolele RECYFIX STANDARD cat si RECYFIX PLUS
sunt usor de instalat in module estetice. Sistemul de
fixare intre elemente se face cu cleme pentru o
stabilitate sporita a canalului de drenaj. Fiecare corp de
rigola are evacuari laterale si dorsale pentru conectari
cu stut. De asemenea dispun de accesorii multiple ca si
placi de capat, cos de aluviuni, elemente de legatura care
indeplinesc cu succes cerintele proiectului.
Usor de instalat, montare
rapida, greutate scazuta..
21

22
AquA
CENTRUL PENTRU ARTA SI TEHNOLOGIE IN KARLSRUHE, GERMANIA
SOLUTII INTELIGETE PENTRU TRATAREA APELOR SI INFILTRAREA LOR CU SISTEMUL DRAINFIX BLOC

24
INDustRIAL
GENERAL AquA spoRt
ZKM CENTRUL PENTRU ARTA SI TEHNOLOGIE
KARLSRUHE, GERMANIA
ZkM | CENtRuL pENtRu ARtA sI tEHNoLoGIE MEDIA IDIN KARLSRUHE ESTE
UNIC. ESTE RECUNOSCUT INTERNATIONAL PENTRU ORGANIZAREA DE EVENIMENTE
LEGATE DE NOILE TENDINTE SI TEHNOLOGII MEDIA, PRODUCTIE SI CERCETARE,
EXPOZITII SI EVENIMENTE. INCA DIN 1997 BENEFICIAZA DE UN NOU SEDIU INTR-O
CLADIRE A UNEI FABRICI.
PENTRU A NU DEVERSA APELE CE SE SCURGEAU DE PE CLADIRE IN SISTEMUL PUBLIC
DE CANALIZARE S-A FOLOSIT SISTEMUL DE RETENTIE DRAINFIX BLOC DE LA
HAURATON.
In 1997 Centrul pentru Arta si Tehnologie Media care s-a
infiintat in 1989, a avut pentru prima oara sediul propriu.
Acesta este de fapt o locatie reconditionata a unei
fabrici.
Cladirea lunga de 312 m se impune prin transparenta
si dimensiuni. Arhitectii au incercat sa pastreze forma
vechii cladiri si sa o transforme pe acesta intr-un spatiu
dedicat artei si creatiei.
In consecinta, s-a creat un spatiu care sa indeplineasca
cerinte estetice si ecologice si care sa nu permita
supraaglomerarea retelei de canalizare a orasului.
Suprafetele tot mai mari construite ingreuneaza
infiltrarea apei pluviale, de aceea s-a recurs la folosirea
produselor DRAINFIX BLOC DE LA HAURATON.
La folosirea sistemului
DRAINFIX BLOC este necesar
folosirea utilajelor pentru
excavare si o echipa bine
pregatita iar lucrarile nu sunt
de dimensiunea unui santier
conventional. Suprafata de
deasupra poate fi folosita
cu succes intr-o varietate de
utilizari.

In zonele construite doar o patrime din apa se infiltreaza
in mod natural. Cea mai mare parte a acesteia se scurge
direct in sistemul de canalizare al orasului
supraaglomerandu-l, creand probleme intregului sistem
si bazinelor de retentie.
Cu produsul DRAINFIX BLOC, HAURATON ofera solutii
propice pentru infiltrare. Aceste elemente s-au folosit si
in cadrul proiectului ZKM Centrul pentru Arta si
Tehnologie Media din Karlsruhe. Proiectantii au ales
aceste sisteme deoarece se potrivesc perfect cu spatiul
pe care este construit Centrul Media.
Sistemul conventional de drenare ar fi fost infundat de
pietrisul si nisipul aflat pe santier in momentul
constructiei. Astfel s-au folosit blocurile compacte
ingropate pentru retentia si infiltrarea apei.
Fiind instalate subteran, acestea blocuri nu mai sunt
vizibile dupa montare.
Miile de vizitatori ce vin la ZKM sunt incantati de maretul
proiect.
Acestia nu stiu de avantajele folosirii unui astfel de
sistem ce protejaza mediul decat din presa scrisa..
25

26
spoRt
STADIONUL LUMINII LISABONA
DRENAT CU RIGOLE SPORTFIX

28
INDustRIAL
GENERAL AquA spoRt
STADIONUL LUMINII LISABONA
EstADIo DA LuZ - stADIoNuL LuMINII ESTE NUMELE ARENEI SPORTIVE DIN
LISABONA, CAPITALA PORTUGALIEI. ESTE AL DOILEA CA MARIME DIN LUME SI A
GAZDUIT FINALA WORLD CUP IN 2004. STADIONUL A PRIMIT DISTINCTIA DE 5 STELE,
CEL MAI INALT NIVEL AL CALITATII SERVICIILOR DE LA UEFA. APROAPE 4 KM DE RIGOLE
AU FOST INSTALATE IN CADRUL ACESTUI PROIECT AL SUPERLATIVELOR.
„Este cel mai frumos stadion din lume!“spune entuziast
legenda fotbalului portughez, Eusebio despre Estadio da
Luz. Insusi a jucat pe noul gazon amplasat dupa reconstruire.
Echipa nationala Benfica Lisbon a putut fi prezenta pe
stadion la timp pentru World Cup 2004 si pentru aniversarea
celor 100 de ani ai Clubului.
Un concept inteligent face ca pe stadion sa cada
maximum de lumina naturala. Noua constructie se afla
exact pe vechea amprenta a stadionului. Arhitectii au
primit admiratia fanilor prin constructia noua ce ofera un
spatiu larg propiece inturnirilor sportive.
Are o capacitate de apoximativ 65 000 spectatori.
Astfel, Estadio da Luz gazduieste nu numai meciuri de
fotbal ci si intreceri sportive pe o suprafata de 45 000
mp detinand facilitati pentru piscina, zona de agrement,
restaurant. Care, la un loc, necesita sisteme de drenare
a apei.
In total s-au instalat aproximativ 4 KM de rigole
HAURATON:

S-au instalat rigole de tipul FASERFIX SUPER cu gratare
din fonta ductila in zona parcarilor, rigole SPORTFIX cu
gratare tip fanta in interiorul stadionului in zonele de
competitie si rigole de tip FASERFIX STANDARD cu gratar
din otel inoxidabil in celelalte zone ale centrului sportiv.
Proiectul a constituit o noua provocare a echipei
HAURATON. Rigolele SPORTFIX s-au dovedit a fi la nivelul
asteptarilor proiectantilor asigurand o drenare eficienta
a zonei si conferind protectie celor aflati pe teren.
Si aici HAURATON a oferit o gama variata de produse.
Compania a reusit sa puna la dispozitia constructorilor
toate pordusele necesare finalizarii proiectului. Inca de
la inceputul proiectului echipa HAURATON a cooperat cu
arhitectii. S-au facut numeroase calcule hidraulice si s-au
revizuit planuri de instalare, toate pentru ca rezultatul sa
fie unul ireprosabil.
Rigolele SPORTFI|X
se instaleaza usor
si precis.
29

VIITORUL NE APARTINE
FIIND o CoMpANIE DE FAMILIE LUAM IN CONSIDERARE PROVOCARILE
VIITORULUI. PRIN REALIZAREA DE PRODUSE INOVATOARE, OFERIM NEINCETAT
SPRIJIN CLIENTILOR NOSTRI. SUNTEM PREGATITI PENTRU VIITOR MARTURIE FIIND
COLABORARILE DE SUCCES NEINCETATE.
HAURATON traieste, gandeste si munceste ca o
companie de familie inca din 1956. Aceasta traditie se va
continua cu pasi siguri in viitor. Cresterea sanatoasa a
companiei se bazeaza pe conceptia HAURATON potrivit
careia siguranta si calitatea sunt mai importante decat
profiturile rapide. De aceea noua fabrica a fost construita
doar la cativa km distanta in Otigheim si nu peste hotare.
S-a investit in tehnologie si dezvoltare iar HAURATON si-a
pregatit viitorul prin realizarea noului centru de productie
si logistica pe o suprafata de peste 90 000 mp.
Istoria de succes HAURATON continua.
Parteneriatul excelent cu distribuitorii de materiale de
constructii, antreprenorii, proiectantii si arhitectii
continua sa fie dezvoltat.
In acest fel putem privi catre viitor impreuna.
(Incepand din stanga) Peter Pollinger, Marcus Reuter, Marianne Reuter, Karl Hauger,
Patricia Reuter, Fabian Reuter
31

32
HAURATON ROMANIA SRL
BD. GH. SINCAI, NR. 9
BUCURESTI
TEL: 021 330 85 11
FAX: 021 330 20 76
OFFICE@HAURATON.RO
WWW.HAURATON.RO
EN-01-0807
05/2010 / PRINTED IN GERMANY
DauthKaun Werbeagentur