Anexă TABEL DE CONCORDANŢĂ - Ministerul Justiţiei al ...

TABEL DE CONCORDANŢĂ
Anexă
1. Titlul actului comunitar, subiectul reglementat şi scopul acestuia
Protocolul împotriva traficului ilegal de migranţi pe calea terestră, a aerului şi pe mare, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite
împotriva criminalităţii transnaţionale organizate, adoptat la New York la 15 noiembrie 2000.
Obiectul: Prezentul Protocol are drept obiect prevenirea şi combaterea traficului ilegal de migranţi, precum şi promovarea cooperării
dintre Statele Părţi în acest scop, protejînd în acelaşi timp drepturile migranţilor care fac obiectul acestui trafic.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea, Official Journal L 262 of 22.9.2006
Act: Council Decisions 2006/616/EC and 2006/617/EC of 24 July 2006 on the conclusion of the Protocol against the Smuggling of
Migrants by Land, Air and Sea, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.
This Protocol aims that migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the
object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.
2. Titlul actului legislativ/normativ naţional, subiectul reglementat şi scopul acestuia
Lege pentru completarea unor acte legislative/Law on amendment of some acts (Cod nr. 985 din 18.04.2002 Codul Penal al Republicii
Moldova/Law The Criminal Code of the Republic of Moldova, nr.985 dated 18.04.2002).
Obiectul: Prezentul proiect de lege prevede transpunerea expresă în legislaţia naţională a faptelor pentru care victima migraţiei ilegale
este eliberată pentru răspunderea penală.
Subject: This law is to protecting the victims of smuggling of migrants, by exemption from criminal liability.
Scopul: De a armoniza legislaţia naţională cu cea comunitară.
Purpose: To harmonize national legislation with the EU.
3. Gradul de compatibilitate
Prevederile Codului penal nu reflectă expres liberarea de răspundere penală a victimelor traficului de migranţi.
4. Prevederile şi cerinţele
reglementărilor comunitare
(articolul, paragraful)
5. Prevederile actului normativ
naţional (capitolul, articolul,
subparagraful, punctul etc.)
6. Diferenţe 7. Motivele ce
explică faptul
că proiectul
este parţial
compatibil
sau
incompatibil
8. Instituţia
responsabilă
9. Termenul -
limită de
asigurare a
compatibilităţii
complete a
actului
naţional

Obiectul
Prezentul Protocol are drept
obiect prevenirea şi combaterea
traficului ilegal de migranţi,
precum şi promovarea
cooperării dintre Statele Părţi în
acest scop, protejînd în acelaşi
timp drepturile migranţilor care
fac obiectul acestui trafic.
1. Codul Penal, conform art.362/1 „organizarea
migraţiei ilegale”, incriminează acţiunile migraţiei
ilegale în condiţiile Protocolului.
2. Totodată, prevederile legislaţiei naţionale nu
transpun recomandările art.5 al Protocolului,
privind eliberarea de răspunderea penală, pentru
faptele prevăzute la art.6.
Astfel, proiectul legii propune modificările respective
după cum urmează:
– Articolul 362 1 din Codul penal al Republicii
Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129,
art.1012), cu modificările ulterioare, se completează
după cum urmează:
-Articolul 3621 se completează cu introducerea după
aliniatul (3) a unui nou aliniat (4) care va avea
următorul cuprins:
(4) „Victima traficului de migranţi este absolvită de
răspunderea penală pentru intrarea, şederea, tranzitarea
ilegală a teritoriului statului sau ieşirii de pe acest
teritoriu a persoanei care nu este nici cetăţean, nici
rezident”.
Compatibil
Incompatibil
- Ministerul
Afacerilor
Interne
-