Asezarea getica fortificata de la Cotu Copalau - Editura Cetatea de ...

arheologie www.cetateadescaun.ro 2012
EXPLICAŢIA PANŞELOR EXPLICATION DES PLANCHES
Pl. 1. 1 - Chirpicul şi materialul arheologic
împrăştiat aparţinând L 10; 2 - Limita estică
a şanţului şi valului.
Pl. 2. Aspecte de săpătură: 1 - Conturul L 9;
2. Valul de pământ şi şanţul adiacent din
zona estică a fortificaţiei, cu poarta de
intrare.
Pl. 3. Elemente ale fortificaţiei: 1 - Limita
estică a şanţului şi valului; 2 - Limita
vestică.
Pl. 4. Vestigiile unor locuinţe: 1. împrăştierea
de chirpic aparţinând L 17
(cucuteniană); 2 - Vestigiile unor locuinţe:
L 15 (getică), în dreapta şi L 19
(cucuteniană), în stânga.
Pl. 5. 1,5 - Fusaiole, 4,6-13 - fragmente
ceramice, 2 - disc miniatural de lut,
descoperite în L 1; 3 - fragment de pipă din
stratul de cultură (1-3 = 1/1; 5 = 1/2; 4,6-13
= 1/4).
Pl. 6. 1-2 - Ceramică din L 1; 7-8 din L 2;
10-13 din L 3; 3-4,6 - fusaiole şi 5 -
"zornăitoare" din L 2 (1-2,7-11 = 1/4; 3-6,
12-13 = 1/2).
Pl. 7. 1,3 - Ceramică getică lucrată cu mâna,
5 - lucrată cu roata, din pastă fină, cenuşie,
2 - toartă de amforă, 4 - fusaiolă,
descoperite în L 3; 6-9 - piese cu
semnificaţii cultice, 10-12 - fusaiole, 14 -
cute, găsite în L 4 (1-3, 10-14 = 1/2; 4-9 =
1/1).
Pl. 8. 1-10 - Ceramică din L 4; 11,13-14 -
fusaiole, 12 - figurină antropomorfă, 15 -
vârf de săgeată din bronz din L 5 (1-10,12,
15 = 1/1; 11,13-14 = 1/2).
Pl. 9. 1 - Vas miniatural, 2-6,8-9 - ceramică
lucrată cu mâna, 7 - ceramică lucrată cu
roata, 10 - fragment de zgură, din L 5; 11-
13 - fragmente ceramice din L 6 (1,10 =
Pl. 1. 1. La brique en argile et le matériel
archéologique dispersé, appartenant à L 10;
2.. La limite est du fossé et du vallum.
Pl. 2. Aspects de fouille archéologique: 1.
Le contour de L 9; 2. Le vallum en terre et
le fossé adjacent de la zone est de la
fortification, avec l’entrée
Pl. 3. Éléments de la fortification: 1. La
limite est du fossé et du vallum; 2. La limite
ouest.
Pl. 4. Les vestiges de quelques habitations:
1. L'éparpillement des briques en argile
appartenant à L 17 (Cucuteni); 2. L 15
(gétique) à droite et L 19 appartenant à la
culture Cucuteni.
Pl. 5. 1,5 - Fusaïoles, 4,6-13 - fragments
céramiques; 2 - disque miniatural en terre
glaise, découverts en L 1; 3 - fragments de
pipe de la couche de culture (Echelle: 1-3 =
1/1; 5 = 1/2; 4,6-13 = 1/4).
Pl. 6. 1-2 - Céramique de L 1, 7-8 de L 2,
10-13 de L 3, 3-4,6 - fusaïoles et 5 -
“cliquette” de L 2 (1-2,7-11 = 1/4; 3-6, 12-
13 = 1/2).
www.cetateadescaun.ro
Editura Cetatea de Scaun
Pl. 7. 1,3 - Céramique gétique travaillée à la
main; 5 - céramique travaillée à la roue en
pâte fine, grisâtre, 2 - anse d’amphore, 4 -
fusaïole, découverte en L 3; 6-9 - pièces
ayant des significations cultiques, 10-12 -
fusaïoles, pierres à affiler, triovées en L 4
(1-3,10-14 = 1/2; 4-9 = 1/1).
Pl. 8. 1-10 - Céramique de L 4; 11,13-14 -
fusaïoles, 12 - figurine anthropomorphe, 15
- pointe de flèche en bronz de L 5 (1-
10,12,15 = 1/1; 11,13-14 = 1/2).
Pl. 9. 1 - Vase miniaturel, 2-6,8-9 -
céramique travaillée à la main, 7- céramique
travaillée à la roue, 10 - fragment de scorie
de L 5; 11-13 - fragments céramiques de L