Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC
Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC
ION CODRESCU C Triunghiul apelor ând în urm` cu câteva luni am primit aceast` carte (Mihai M`nescu, Triunghiul apelor, Editura Semne, Bucure[ti, 2005), cu dedica]ie din partea autorului, m`rturisesc, nu b`nuiam ce avea s` ascund` volumul dincolo de coperta care sugera un peisaj de toamn` cu ap`, b`rci, p`mânt [i cer. Ca autor de c`r]i, graficianul [i profesorul Mihai M`nescu de la Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti ne obi[nuise cu lucr`ri de teoria limbajului în grafic` (Ordine [i dezordine în limbajul graficii, Editura Tehnic`, 2000, Tehnici de figurare în gravur`, Editura Tehnic`, 2001, Retoric` [i candoare în limbajul graficii, Editura Aletheia, 2004, [i Tehnici tradi]ionale ale gravurii, Editura Aletheia, 2005). Mihai M`nescu face parte dintre plasticienii care au fost tenta]i s` se exprime [i prin intermediul cuvântului. În istoria artei universale exist` o adev`rat` tradi]ie printre pictorii chinezi (pictorii litera]i) [i japonezi dintre care a[ dori s` amintesc doar dou` nume celebre: Wang Wei din dinastia Tang [i Yosa Buson, pictorul care s-a remarcat [i ca autor de poeme haiku [i care a ajuns la performan]a de a fi considerat printre cei patru mae[tri ai acestei specii lirice din ¥ara Soarelui R`sare. În spa]iul european, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Poussin, William Blake, Eugène Fromentin, Delacroix, Van Gogh [i mul]i al]ii au l`sat eternit`]ii, pe lâng` crea]ia lor plastic`, pagini memorabile de jurnal, poezie, eseu, roman, coresponden]`. La noi, Ion Vlasiu, Alecu Ivan Ghilia, Dan Hatmanu, Br`du] Covaliu, Val Gheorghiu [i Mihai M`nescu sunt doar câteva nume dintre arti[tii români care [i-au orientat crea]ia [i spre domeniul literar. La o prim` citire a titlului [i a imaginii color de pe coperta volumului pe care îl prezent`m acum, cu siguran]`, semnele lingvistice [i plastice semnific` un loc al apelor, un triunghi celebru de pe hart`: Delta Dun`rii. Dar Mihai M`nescu nu se ocup` de „geografia” Deltei Dun`rii. Triunghiul apelor devine un spa]iu în care vreme de peste dou`zeci [i cinci de ani, o dat` sau de dou` ori pe an, graficieni, pictori, cerami[ti, critici de art` [i sculptori se aflau în c`utarea „luminii argintii, de neg`sit altundeva”, se reg`seau pe ei în[i[i într-un decor unic de o „rafinat` monotonie, cu raporturi mereu imprevizibile, cu sunete [i viet`]i fermec`toare”, departe de lumea dezl`n]uit` – cum spunea Thomas Hardy – dar martori ai unor experien]e unice de via]`. De la început, Mihai M`nescu precizeaz`: „Acest m`nunchi de pagini, propus ca o ini]iere în tehnica de a sim]i peisajul (…), este dedicat sculptorului Virgil Mih`escu, legendar mentor EX PONTO NR.1, 2006 151
EX PONTO NR.1, 2006 152 al escapadelor noastre în Delta Dun`rii.” Citind cartea mi-am dat seama c` autorul este consecvent cu ceea ce anun]ase deja în primele pagini: o „evocare sincer`” a amintirilor [i „pre]ioaselor aventuri tr`ite în peisajul unic al deltei”. Pentru un artist plastic, Delta Dun`rii poate reprezenta un spa]iu în care cuno[tin]ele sale dobândite în facultate [i atelier se confrunt` cu un topos în care p`mântul, apa [i cerul intr` în „rela]ii obi[nuite” datorit` unor „tainice legi”, deoarece „potrivirile [i împletirile sunt lunecoase [i incerte, neîndoielnicul aspect de ast`zi va fi altul mâine, ceea ce pare solid [i uscat, peste numai câteva ceasuri poate deveni ml`[tinos, ce pân` mai ieri reprezenta domnia atotputernic` a apelor, se v`de[te o p`[une vremelnic acoperit` de unde. Experien]a vizual` a unui artist, antrenat` s` citeasc` fermit`]i cu mas` neîndoielnic` în lumea uscatului [i variet`]i fluide în t`râmul apelor, se confrunt` aici cu serii de uimiri, în care temele sigure sau de b`nuit devin la fel de în[el`toare ca acea lume a apelor…”. Astfel Delta Dun`rii, pentru arti[tii care merg s` creeze acolo, devine o [coal` de pictur`, a[a cum p`durile din preajma Barbizonului, frecventate de o serie de arti[ti din a doua jum`tate a secolului al XIX-lea – printre ei num`rându-se [i Nicolae Grigorescu [i Ioan Andreescu – sau sudul Fran]ei au intrat pentru totdeauna în istoria artelor plastice cu adev`rate [coli de pictur` (Van Gogh [i Paul Cézanne fiind doar dou` nume dintre arti[tii celebri care au creat picturi memorabile inspirate de peisajul însorit din Provence). Experimentat în [tiin]a compozi]iei plastice, autorul nu face altceva decât s` înlocuiasc` elementele de structur` a tabloului, elementele de ritm, de contrast [i de armonie prin mijloace literare pentru a construi un volum de proz` în care discursul narativ se apropie de tehnica jurnalului. Evoc`rile, prezentarea unor întâmpl`ri, descrierile de peisaj, scurtele nota]ii, detaliile precise ale unor situa]ii, portretele de arti[ti, introspec]ia, umorul [i autoironia apar bine dozate în paginile acestei c`r]i. F`r` a deveni didactic, profesorul Mihai M`nescu [tie s` insereze o considera]ie despre art`, un scurt citat, o sintagm`, un gând sau o p`rere personal` într-un context bine determinat pentru ca fluxul discursului literar s` nu fie afectat. Astfel, f`r` s` fie prea direct, autorul nu puncteaz` modul cum se simte peisajul, trece în revist` percep]ia de tip artistic, discut` pe scurt no]iunea de form`, inventariaz` concis tipurile de medii cu care se confrunt` un artist plastic, vorbe[te despre problemele de organizare a unei tabere artistice în delt`, prezint` instrumentele [i materialele necesare în acel spa]iu, problemele care apar [i multe alte elemente legate de experien]a în triunghiul apelor. Iat` impresii la primul contact al autorului cu spa]iul din triunghiul apelor: „Trebuie s` recunosc c` primul meu contact cu peisajul de acolo s-a petrecut la popasul Calica [i nu a fost unul tipic, compatibil cu aprecierea unui peisaj, ci, mai degrab` cu starea, cu sentimentul spa]iului deltei… De[i era deja noapte, ne aflam, a[a cum se întâmpl` destul de des în delt`, într-un întuneric transparent, în care, dup` o scurt` perioad` de adaptare, dibuie[ti neb`nuit de multe detalii împrejur… Oprind vâslitul, prietenul m-a invitat s` ascult [i s` m` uit f`r` s` m` simt dator s`-i comunic ceva. Trebuie s` recunosc c`, oricum, nu a[ fi avut ce s`-i comunic pentru c`, în acele câteva minute, am auzit [i am v`zut lucruri prea deosebite pentru a putea fi traduse în cuvinte. M` aflam pentru prima oar` într-una din b`l]ile deltei [i în acel întuneric, translucid acum din cauza ce]ii, nu mai aveam nici o rela]ie ferm` cu uscatul. Eram înconjurat de sunete moi [i ciudate [i, mai cu seam` am fost invadat de un miros al apelor, de atunci, pentru mine, unul din cele mai sigure repere de sim] al deltei”.
- Page 107 and 108: EX PONTO NR.1, 2006 100 acordate de
- Page 109 and 110: EX PONTO NR.1, 2006 102 fals`, con]
- Page 111 and 112: EX PONTO NR.1, 2006 104 dernului) u
- Page 113 and 114: EX PONTO NR.1, 2006 106 neaz` astfe
- Page 115 and 116: EX PONTO NR.1, 2006 108 doctrine de
- Page 117 and 118: EX PONTO NR.1, 2006 110 maniacal`,
- Page 119 and 120: EX PONTO NR.1, 2006 112 esteticul
- Page 121 and 122: EX PONTO NR.1, 2006 114 istoric al
- Page 123 and 124: EX PONTO NR.1, 2006 116 NOTE 1 Cf.
- Page 125 and 126: EX PONTO NR.1, 2006 118 Personaje s
- Page 127 and 128: EX PONTO NR.1, 2006 120 Punctul cul
- Page 129 and 130: EX PONTO NR.1, 2006 122 Astfel stâ
- Page 131 and 132: EX PONTO NR.1, 2006 124 marea desco
- Page 133 and 134: EX PONTO NR.1, 2006 126 vin a me[te
- Page 135 and 136: EX PONTO NR.1, 2006 128 xului: în
- Page 137 and 138: EX PONTO NR.1, 2006 130 scriitorice
- Page 139 and 140: EX PONTO NR.1, 2006 132 calorifere
- Page 141 and 142: EX PONTO NR.1, 2006 134 cea mai de
- Page 143 and 144: EX PONTO NR.1, 2006 136 unor narato
- Page 145 and 146: EX PONTO NR.1, 2006 138 literar),
- Page 147 and 148: EX PONTO NR.1, 2006 140 1 Vezi Para
- Page 149 and 150: EX PONTO NR.1, 2006 142 orizontului
- Page 151 and 152: EX PONTO NR.1, 2006 144 butele crea
- Page 153 and 154: EX PONTO NR.1, 2006 146 „Excesele
- Page 155 and 156: DUMITRU MUREßAN D up` o prim` peri
- Page 157: EX PONTO NR.1, 2006 150 Dac` eposul
- Page 161 and 162: CORINA APOSTOLEANU rofesorul Ion Fa
- Page 163 and 164: LIVIU GRåSOIU C EX PONTO NR.1, 200
- Page 165 and 166: EX PONTO NR.1, 2006 158 Vatra, Ramu
- Page 167 and 168: EX PONTO NR.1, 2006 160 text de în
- Page 169 and 170: EX PONTO NR.1, 2006 162 Dup` moarte
- Page 171 and 172: EX PONTO NR.1, 2006 V 164 in memori
- Page 173 and 174: EX PONTO NR.1, 2006 166 „colabora
- Page 175 and 176: EX PONTO NR.1, 2006 168 Îmi place
- Page 177 and 178: EX PONTO NR.1, 2006 170 b`trâne]e
- Page 179 and 180: EX PONTO NR.1, 2006 172 NOTE 1. P.
- Page 181 and 182: EX PONTO NR.1, 2006 174 témoin et
- Page 183 and 184: EX PONTO NR.1, 2006 176 devenir pat
- Page 185 and 186: EX PONTO NR.1, 2006 178 exploitée
- Page 187 and 188: EX PONTO NR.1, 2006 180 original de
- Page 189 and 190: EX PONTO NR.1, 2006 182 la sociét
- Page 191 and 192: EX PONTO NR.1, 2006 184 având o co
- Page 193 and 194: EX PONTO NR.1, 2006 186 unui citito
- Page 195 and 196: WASHINGTON RUCKER „ D EX PONTO NR
- Page 197 and 198: EX PONTO NR.1, 2006 190 alungite de
- Page 199 and 200: EX PONTO NR.1, 2006 192 Aburi trand
- Page 201 and 202: EX PONTO NR.1, 2006 194 dreamy, imp
- Page 203 and 204: EX PONTO NR.1, 2006 196 worthy of t
- Page 205 and 206: EX PONTO NR.1, 2006 198 Réda is al
- Page 207 and 208: EX PONTO NR.1, 2006 200 giale din B
ION CODRESCU<br />
C<br />
Triunghiul apelor<br />
ând în urm` cu câteva luni am primit aceast` carte (Mihai M`nescu,<br />
Triunghiul apelor, Editura Semne, Bucure[ti, 2005), cu dedica]ie din<br />
partea autorului, m`rturisesc, nu b`nuiam ce avea s` ascund` volumul<br />
dincolo de coperta care sugera un peisaj de toamn` cu ap`, b`rci, p`mânt<br />
[i cer. Ca autor de c`r]i, grafici<strong>anul</strong> [i profesorul Mihai M`nescu de<br />
la Universitatea Na]ional` de Arte din Bucure[ti ne obi[nuise cu lucr`ri<br />
de teoria limbajului în grafic` (Ordine [i dezordine în limbajul graficii,<br />
Editura Tehnic`, 2000, Tehnici de figurare în gravur`, Editura Tehnic`,<br />
2001, Retoric` [i candoare în limbajul graficii, Editura Aletheia, 2004, [i<br />
Tehnici tradi]ionale ale gravurii, Editura Aletheia, 2005).<br />
Mihai M`nescu face parte dintre plasticienii care au fost tenta]i s` se<br />
exprime [i prin intermediul cuvântului. În istoria artei universale exist` o<br />
adev`rat` tradi]ie printre pictorii chinezi (pictorii litera]i) [i japonezi dintre<br />
care a[ dori s` amintesc doar dou` nume celebre: Wang Wei din dinastia<br />
Tang [i Yosa Buson, pictorul care s-a remarcat [i ca autor de poeme<br />
haiku [i care a ajuns la performan]a de a fi considerat printre cei patru<br />
mae[tri ai acestei specii lirice din ¥ara Soarelui R`sare. În spa]iul european,<br />
Leonardo da Vinci, Michelangelo, Poussin, William Blake, Eugène<br />
Fromentin, Delacroix, Van Gogh [i mul]i al]ii au l`sat eternit`]ii, pe lâng`<br />
crea]ia lor plastic`, pagini memorabile de jurnal, poezie, eseu, roman,<br />
coresponden]`. La noi, Ion Vlasiu, Alecu Ivan Ghilia, Dan Hatmanu, Br`du]<br />
Covaliu, Val Gheorghiu [i Mihai M`nescu sunt doar câteva nume dintre<br />
arti[tii români care [i-au orientat crea]ia [i spre domeniul literar.<br />
La o prim` citire a titlului [i a imaginii color de pe coperta volumului<br />
pe care îl prezent`m acum, cu siguran]`, semnele lingvistice [i plastice<br />
semnific` un loc al apelor, un triunghi celebru de pe hart`: Delta Dun`rii.<br />
Dar Mihai M`nescu nu se ocup` de „geografia” Deltei Dun`rii. Triunghiul<br />
apelor devine un spa]iu în care vreme de peste dou`zeci [i cinci de ani,<br />
o dat` sau de dou` ori pe an, graficieni, pictori, cerami[ti, critici de art`<br />
[i sculptori se aflau în c`utarea „luminii argintii, de neg`sit altundeva”,<br />
se reg`seau pe ei în[i[i într-un decor unic de o „rafinat` monotonie, cu<br />
raporturi mereu imprevizibile, cu sunete [i viet`]i fermec`toare”, departe<br />
de lumea dezl`n]uit` – cum spunea Thomas Hardy – dar martori ai unor<br />
experien]e unice de via]`. De la început, Mihai M`nescu precizeaz`:<br />
„Acest m`nunchi de pagini, propus ca o ini]iere în tehnica de a sim]i<br />
peisajul (…), este dedicat sculptorului Virgil Mih`escu, legendar mentor<br />
EX PONTO NR.1, <strong>2006</strong><br />
151