Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC

EX PONTO NR.1, 2006
98
În mai pu]in de un an, planeta Fran]a [i planeta U.R.S.S., un moment
atât de apropiate, se dep`rteaz` vertiginos una de alta. C`l`toria
în U.R.S.S. nu mai este deloc la mod` [i absen]a Uniunii Sovietice la
Munchen are valoare de simbol. Reportajele se împu]ineaz`, editorii
constat` dezinteresul subit al publicului pentru chestiunile ruse[ti.
Patria lui Stalin nu mai e vorbit` de r`u. Pur [i simplu ea înceteaz` s`
mai conteze. Prin urmare, ultimii prieteni ai Uniunii Sovietice strâng
rândurile. În aceast` societate francez`, înc` neostil`, dar cam plictisit`
de marea controvers`, fidelii fac o figur` aparte. A[teptând zile
mai bune, ei construiesc un zid care s`-i protejeze. În interior, ei se
simt ca acas`. 11
André Gide a dat o lovitur` puternic` credibilit`]ii regimului prin cartea sa
Întoarcerea din U.R.S.S., publicat` în 1935 la [ase ani dup` c`l`toria revelatoare
a lui Panait Istrati, victim` sacrificial` (Rene Girard) în care se pronun]`
politicos, dar nu mai pu]in ferm împotriva regimului autoritar din Uniunea
Sovietic`, împotriva dictaturii proletariatului. çn jurul c`r]ii sale, mult a[teptate,
se declan[eaz` o puternic` polemic` prin reac]ia dur` pe care o au membrii
st~ngii franceze astfel c` Gide va publica la un an dup` Retouches à mon
Retour de l’U.R.S.S. 12 r`spunz~nd atacurilor [i nuan]~ndu-[i mai documentat
anumite afirma]ii anterioare. Kupferman îl consider` un punct de inflexiune
pentru dezbaterile ulterioare [i o victorie strategic` repurtat` de cei care-[i
exprimaser` rezervele cu privire la U.R.S.S. Sf~r[itul va veni nu în urma unei
lente agonii, ci printr-o lovitur` de teatru care reitereaz` în memoria francezilor
pe cea din 1917 c~nd Rusia sovietic` încheie o pace separat` cu Germania,
înc`lc~nd tratatele de alian]` [i l`s~ndu-[i aliatul complet descoperit într-o
situa]ie critic`. Acum este vorba despre pactul pe care Rusia sovietic` îl încheie
cu Germania nazist`, de pactul Ribbentrop-Molotov încheiat pe 23 august
1939 13 concomitent cu purtarea negocierilor cu Fran]a [i Anglia în perspectiva
unui conflict cu Germania. Polonia urmeaz` s` fie dezmembrat`, iar României
îi sunt confiscate Basarabia, (cuprinz~nd at~t actualul stat Moldova [i
c~t [i mica provincie separatist` transnistrean`), Bucovina de Nord [i Insula
ßerpilor din Marea Neagr`. Aceast` nou` tr`dare reduce la t`cere valul de
simpatie pro-sovietic [i pune într-o lumin` ridicol` efortul consistent investit
în aceast` nou` querelle francez`. Acest fapt are drept consecin]` o tardiv`
[i oarecum inutil` interdic]ie a presei comuniste [i a diverselor publica]ii care
între]ineau simpatii sovietice. Deja fusese interzis în ianuarie 1939 „Journal
de Moscou”, acum s~nt eliminate de pe pia]` [i celelalte publica]ii, Journal
de Moscou, Russie d’Aujourd’hui, L’Humanité, Ce Soir, Regards, iar Partidul
Comunist [i organiza]iile afine s~nt la r~ndul lor interzise. Pe 1 septembrie
1939 se declan[eaz` cel de-al doilea r`zboi mondial.
Scriitorii francezi se grupeaz` pentru a traversa aceea[i experien]`, probabil
în func]ie de afinit`]i. Froissard [i Cachin merg împreun` în Rusia sovietic`
în vara anului 1920. La fel George Duhamel [i Luc Durtain în 1927. Ultimul
va face echip` zece ani mai t~rziu în 1937 cu Charles Vildrac. Le urmeaz`
în scurt timp lui Duhamel [i Durtain, o alt` pereche, André Beucler [i Lucien
Fabre-Luce. Panait Istrati îl g`se[te pe Nikos Kazantzakis cu care c`l`tore[te,
c`l`toria pune bazele unei trainice prietenii. Louis Aragon vine înso]it de
Elsa Triolet pe care n-o va uita în poemele sale de dragoste. Exist` îns` [i
o succesiune polemic` a acestor c`l`torii, o depozi]ie este contracarat` de
o alta, unii merg s` confirme, al]ii se duc s` infirme. Fabre-Luce îl contrazice