Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC
Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC Nr. 1 (10) anul IV / ianuarie-martie 2006 - ROMDIDAC
savan]ii, clericii, muncitorii, trimi[i prin intermediul A.R.L.U.S. sau în delega]ie oficial` vor face o c`l`torie tip, c`l`toria-hagial~k. Lenin [i Tro]ki, adula]i mai t~rziu trec în perioada imediat urm`toare tratatului de la Brest-Litovsk drept inamici ai Fran]ei, sunt demoniza]i [i vitupera]i de toat` presa francez`. În scurt timp îns` Rusia aflat` în criz` treze[te interesul francezilor, care merg în pelerinaj nu pentru a aduce o m`rturie, ci pentru a da o m~n` de ajutor, al`turi de Crucea Ro[ie, misiunea Nansen [i alte asocia]ii cu scop filantropic printre care [i quakeri. Nu exist` institu]ii care s` asigure primirea turi[tilor, mai mult turi[tii trebuie s` î[i asume o serie de riscuri. La nivel politic rela]iile între Fran]a [i U.R.S.S. s~nt încordate. Obstacolul moral îl reprezint` retragerea inopinat` din r`zboi înc`lc~nd astfel tratatele semnate [i pacea de la Brest-Litovsk 4 , pe 15 decembrie 1917 c~nd bol[evicii semneaz` un armisti]iu cu Germania. Tratativele de pace încep pe 22 decembrie, pe 18 februarie armisti]iul este anulat [i sunt reluate ostilit`]ile, pe 19 februarie consiliul comisarilor poporului capituleaz` [i pe 3 martie Sokolnikov, Cicerin [i Karahan semneaz` condi]iile tratatului de pace f`r` s` le discute. Noua conducere sovietic` refuz` s` pl`teasc` datoriile pe care Rusia ]arist` le contractase [i în plus na]ionalizeaz` bunurile franceze f`r` a oferi nici o indemniza]ie. Edouard Herriot poart` o discu]ie diplomatic` cu Kamenev care sf~r[e[te prin a-l convinge pe francez c` Lenin a f`cut tot posibilul pentru a r`m~ne al`turi de aliatul francez, dar c` acesta a preluat situa]ia dezastruoas` de la vechiul regim intrat în disolu]ie. În final se instaleaz` concordia. Ziaristul Geo London c`l`torind la Moscova abordeaz` [i el cu comisarul Cicerin chestiunea spinoas` a datoriilor c`tre Fran]a. Ru[ii sunt plini de curtoazie am~n~nd cu gra]ie rezolvarea diferendului [i d~nd satisfac]ie, m`gulind pe ace[ti vizitatori erija]i în diploma]i. C`l`torii francezi în înt~lnirile cu autorit`]ile nu înceteaz` de a le cere. Rela]ia se detensioneaz` în timp, astfel înc~t abia în 1924 rela]iile diplomatice s~nt reluate în bun` m`sur` contribuind at~t vizitele f`cute de pelerinii-misionari c~t mai ales vizitele unor notabilit`]i care acrediteaz` regimul garant~nd pentru normalizarea situa]iei din Rusia sovietic`, un fel de raportori europeni mutatis mutandis. Trebuie spus c` Fran]a se afl` printre ultimele ]`ri care recunoa[te legitimitatea noului stat, cu excep]ia României care reia rela]iile diplomatice cu U.R.S.S. abia în 1934, prin urmare la zece ani de la data c~nd Fran]a î[i reconsider` pozi]ia fa]` de U.R.S.S. Chiar dac` „democratizarea” noului regim este unul din efectele programatice ale unei strategii de prezentare-cosmetizare a noilor realit`]i, ea ob]ine girul onorabilit`]ii burgheze într-o ecua]ie specific-francez`. Primului val al „misionarilor”, precum doctori]a Madeline Pelletier sau normalistul Pierre Pascal, dar [i Cachin [i Frossard, reprezentan]i ai noului Partid Comunist recent \nfiin]at, care se duc s` dea o m~n` de ajutor, s` respire atmosfera ideal` a noii ordini [i de la care nu parvin imediat relat`ri de c`l`torie, îi urmeaz` un al doilea val „burghez” ca o posibil` consecin]` a adopt`rii la propunerea lui Lenin al N.E.P.-ului (noua politic` economic`), la 21 februarie 1921, la al X-lea congres al Partidului. Ceea ce p`rea o relaxare a regimului proasp`t instaurat, [i în mod eronat a trecut probabil drept un semnal de revenire la ra]iuni de ordin „burghez”, constituia de fapt o solu]ie disperat` în m`sur` s` pun` cap`t foametei. 5 Edouard Herriot, primarul Lyon-ului, în calitate de om politic face o vizit` în Rusia sovietic`. Vizita are o consecin]` important`, reluarea rela]iilor cu Rusia, urm~nd ca în octombrie 1924 Uniunea Sovietic` s` fie recunoscut` oficial de Fran]a. Herriot public` o serie de EX PONTO NR.1, 2006 95
EX PONTO NR.1, 2006 96 reportaje în „Le Petit Parisien”, reunite apoi în cartea, La Russie nouvelle, remarcabil exemplu de adeziune în pofida unor rezerve legate de înc`lcarea unor drepturi fundamentale. De[i le semnaleaz` con[tiincios, în mod straniu Herriot ini]iaz` discu]iile pentru reluarea rela]iilor cu Rusia. Poate c` aceste inadverten]e nu i se par extraordinare în context rusesc. Ludovic-Oscar Frossard, secretarul general al Partidului Comunist Francez, operase o deschidere similar` în vara anului 1920 c~nd al`turi de Marcel Cachin acesta a sus]inut la congresul sociali[tilor, congres ]inut la Tour, ca ace[tia s` accepte condi]iile Moscovei în baza m`rturiei lor. Propunerea fiind acceptat`, delega]ii sociali[ti francezi se deplaseaz` la Moscova în 1921 al`turi de comuni[ti, anarhi[ti [i al]i simpatizan]i cu ocazia a dou` congrese: al Interna]ionalei comuniste [i al Interna]ionalei sindicale ro[ii. De men]ionat c` [i aceast` periodizare con]ine trei etape, prima a m`rturiilor apocalipsei revolu]ionare, a francezilor naturaliza]i, dizloca]i de evenimentele din 1917, 1918, ostili noului regim, precum Serge de Chessin sau Pierre Gilliard, Robert Vaucher sau Gabriel Domergue sau Naudeau. În ciuda adversit`]ii pe care francezii o resimt fa]` de Rusia sovietic`, ostilitate motivat` deplin [i orchestrat` copios de pres` se aud [i primele voci pro, chiar dac` nu au înc` for]a proceselor de sus]inere de mai t~rziu. O alta poate fi decelat` de prezen]a primilor c`l`tori, care iau pulsul revolu]ionar dup` încetarea r`zboiului civil, într-o perioad` ceva mai stabil`, ace[tia vor fi at~t c`l`torii în c`utarea aventurii, a unei misiuni de voca]ie umanist` sau dimpotriv` primii c`l`tori oficiali, cei care refac contactele rupte brutal de Revolu]ia din Octombrie, precum Ludovic-Oscar Frossard, Marcel Cachin, André Morizet sau Edouard Herriot. Reluarea rela]iilor diplomatice în 1924 duc la stabilizarea situa]iei [i la edificarea unui cadru de vizitare formal, turistic pe baza pa[aportului [i cu respectarea unor acorduri privitoare la rela]iile bilaterale care face s` dispar` aventura pentru a fi înlocuit` cu stabilitatea [i modera]ia unei societ`]i controlate, echilibrate, cu direc]ii stabilite de dezvoltare, a[a cum o vor confirma [i planurile cincinale (piatiletka). Dup` 1924 acest mod de a c`l`tori devine o stare de fapt, iar c`l`torii relateaz` cu pasiune despre ce au v`zut… a[a cum sun` [i titlul unei c`r]i de impact în epoc`, apar]in~ndu-i lui Henri Béraud (Ce que j’ai vu a Moscou). Relataream`rturie de tipul ce am v`zut… devine un model. În a doua perioad` între 1927 [i 1933 cre[te exponen]ial interesul acordat sovietelor în concordan]` [i cu o alt` dinamic` a acestora, cea a reformelor staliniste: desfiin]area N.E.P.-ului 6 , industrializarea în regim de urgen]` etc. A disp`rut ceea ce exalta gustul pentru aventur`, un farmec al imprecisului, al dezbaterii, al indetermin`rii. Societatea este pe deplin prizoniera dictaturii staliniste care se consolideaz` acum. Rusia sovietic` tr`ie[te febra (re)organiz`rii, a ecua]iilor statistice, a planului cincinal ceea ce va fi intitulat mistic` a planului. Din acest moment intervine ingineria social` stalinist`. Zece ani dup` Octombrie, Uniunea Sovietic` pare prins` de vertijul organiz`rii. Tot ceea ce irita [i încânta odinioar` c`l`torul – lentoarea, dezordinea, non[alan]a, pasiunea flec`relii – este nemilos criticat, laminat, ca [i cum noul st`pân, Stalin, ar fi vrut s`-i înve]e pe ru[i s` fie mai pu]in ru[i. Cu o serie de neîn]elegeri pe care le pl`tesc când poporul, când cadrele, noua ordine se pune pe treab`. Dup` o scurt` pauz` când U.R.S.R. ofer` imaginea unei societ`]i pacificate, fericite c` are ce mânca, Stalin se socote[te destul de puternic pentru a pune cap`t N.E.P.-ului, pentru a declara r`zboi propriet`]ii private la sat [i
- Page 51 and 52: EX PONTO NR.1, 2006 50 î[i tr`deaz
- Page 53 and 54: EX PONTO NR.1, 2006 52 … Auzi vag
- Page 55 and 56: EX PONTO NR.1, 2006 54 st`ri de spi
- Page 57 and 58: EX PONTO NR.1, 2006 56 Singur`, ea,
- Page 59 and 60: EX PONTO NR.1, 2006 58 Anticlimax 1
- Page 61 and 62: EX PONTO NR.1, 2006 60 il n’y a p
- Page 63 and 64: EX PONTO NR.1, 2006 62 sois mangé
- Page 65 and 66: EX PONTO NR.1, 2006 64 s`-i poat` r
- Page 67 and 68: EX PONTO NR.1, 2006 66 3. Acea part
- Page 69 and 70: EX PONTO NR.1, 2006 68 abole[te ace
- Page 71 and 72: LEO BUTNARU N EX PONTO NR.1, 2006 7
- Page 73 and 74: EX PONTO NR.1, 2006 72 adunat` din
- Page 75 and 76: EX PONTO NR.1, 2006 74 acesta - ase
- Page 77 and 78: EX PONTO NR.1, 2006 76 dac` au exis
- Page 79 and 80: EX PONTO NR.1, 2006 78 * * * întâ
- Page 81 and 82: Ibraima KEITA - LEGENDA ... MITUL L
- Page 83 and 84: IV Ibraima KEITA - REGINA MAMA - ul
- Page 85 and 86: VI Ibraima KEITA - SENINĂTATE - ul
- Page 87 and 88: EX PONTO NR.1, 2006 80 III-lea la C
- Page 89 and 90: EX PONTO NR.1, 2006 82 cugetare, af
- Page 91 and 92: EX PONTO NR.1, 2006 84 fa]` de ele
- Page 93 and 94: ADINA CIUGUREANU F EX PONTO NR.1, 2
- Page 95 and 96: EX PONTO NR.1, 2006 88 Pamfletul br
- Page 97 and 98: EX PONTO NR.1, 2006 90 de Beauvoir
- Page 99 and 100: EX PONTO NR.1, 2006 92 de categorie
- Page 101: EX PONTO NR.1, 2006 94 fel de auten
- Page 105 and 106: EX PONTO NR.1, 2006 98 În mai pu]i
- Page 107 and 108: EX PONTO NR.1, 2006 100 acordate de
- Page 109 and 110: EX PONTO NR.1, 2006 102 fals`, con]
- Page 111 and 112: EX PONTO NR.1, 2006 104 dernului) u
- Page 113 and 114: EX PONTO NR.1, 2006 106 neaz` astfe
- Page 115 and 116: EX PONTO NR.1, 2006 108 doctrine de
- Page 117 and 118: EX PONTO NR.1, 2006 110 maniacal`,
- Page 119 and 120: EX PONTO NR.1, 2006 112 esteticul
- Page 121 and 122: EX PONTO NR.1, 2006 114 istoric al
- Page 123 and 124: EX PONTO NR.1, 2006 116 NOTE 1 Cf.
- Page 125 and 126: EX PONTO NR.1, 2006 118 Personaje s
- Page 127 and 128: EX PONTO NR.1, 2006 120 Punctul cul
- Page 129 and 130: EX PONTO NR.1, 2006 122 Astfel stâ
- Page 131 and 132: EX PONTO NR.1, 2006 124 marea desco
- Page 133 and 134: EX PONTO NR.1, 2006 126 vin a me[te
- Page 135 and 136: EX PONTO NR.1, 2006 128 xului: în
- Page 137 and 138: EX PONTO NR.1, 2006 130 scriitorice
- Page 139 and 140: EX PONTO NR.1, 2006 132 calorifere
- Page 141 and 142: EX PONTO NR.1, 2006 134 cea mai de
- Page 143 and 144: EX PONTO NR.1, 2006 136 unor narato
- Page 145 and 146: EX PONTO NR.1, 2006 138 literar),
- Page 147 and 148: EX PONTO NR.1, 2006 140 1 Vezi Para
- Page 149 and 150: EX PONTO NR.1, 2006 142 orizontului
- Page 151 and 152: EX PONTO NR.1, 2006 144 butele crea
savan]ii, clericii, muncitorii, trimi[i prin intermediul A.R.L.U.S. sau în delega]ie<br />
oficial` vor face o c`l`torie tip, c`l`toria-hagial~k.<br />
Lenin [i Tro]ki, adula]i mai t~rziu trec în perioada imediat urm`toare tratatului<br />
de la Brest-Litovsk drept inamici ai Fran]ei, sunt demoniza]i [i vitupera]i<br />
de toat` presa francez`. În scurt timp îns` Rusia aflat` în criz` treze[te<br />
interesul francezilor, care merg în pelerinaj nu pentru a aduce o m`rturie,<br />
ci pentru a da o m~n` de ajutor, al`turi de Crucea Ro[ie, misiunea Nansen<br />
[i alte asocia]ii cu scop filantropic printre care [i quakeri. Nu exist` institu]ii<br />
care s` asigure primirea turi[tilor, mai mult turi[tii trebuie s` î[i asume o<br />
serie de riscuri. La nivel politic rela]iile între Fran]a [i U.R.S.S. s~nt încordate.<br />
Obstacolul moral îl reprezint` retragerea inopinat` din r`zboi înc`lc~nd<br />
astfel tratatele semnate [i pacea de la Brest-Litovsk 4 , pe 15 decembrie 1917<br />
c~nd bol[evicii semneaz` un armisti]iu cu Germania. Tratativele de pace încep<br />
pe 22 decembrie, pe 18 februarie armisti]iul este <strong>anul</strong>at [i sunt reluate<br />
ostilit`]ile, pe 19 februarie consiliul comisarilor poporului capituleaz` [i pe 3<br />
<strong>martie</strong> Sokolnikov, Cicerin [i Karahan semneaz` condi]iile tratatului de pace<br />
f`r` s` le discute. Noua conducere sovietic` refuz` s` pl`teasc` datoriile pe<br />
care Rusia ]arist` le contractase [i în plus na]ionalizeaz` bunurile franceze<br />
f`r` a oferi nici o indemniza]ie. Edouard Herriot poart` o discu]ie diplomatic`<br />
cu Kamenev care sf~r[e[te prin a-l convinge pe francez c` Lenin a f`cut tot<br />
posibilul pentru a r`m~ne al`turi de aliatul francez, dar c` acesta a preluat<br />
situa]ia dezastruoas` de la vechiul regim intrat în disolu]ie. În final se instaleaz`<br />
concordia. Ziaristul Geo London c`l`torind la Moscova abordeaz` [i el<br />
cu comisarul Cicerin chestiunea spinoas` a datoriilor c`tre Fran]a. Ru[ii sunt<br />
plini de curtoazie am~n~nd cu gra]ie rezolvarea diferendului [i d~nd satisfac]ie,<br />
m`gulind pe ace[ti vizitatori erija]i în diploma]i. C`l`torii francezi în înt~lnirile<br />
cu autorit`]ile nu înceteaz` de a le cere. Rela]ia se detensioneaz` în timp,<br />
astfel înc~t abia în 1924 rela]iile diplomatice s~nt reluate în bun` m`sur`<br />
contribuind at~t vizitele f`cute de pelerinii-misionari c~t mai ales vizitele unor<br />
notabilit`]i care acrediteaz` regimul garant~nd pentru normalizarea situa]iei<br />
din Rusia sovietic`, un fel de raportori europeni mutatis mutandis. Trebuie<br />
spus c` Fran]a se afl` printre ultimele ]`ri care recunoa[te legitimitatea noului<br />
stat, cu excep]ia României care reia rela]iile diplomatice cu U.R.S.S. abia în<br />
1934, prin urmare la zece ani de la data c~nd Fran]a î[i reconsider` pozi]ia<br />
fa]` de U.R.S.S. Chiar dac` „democratizarea” noului regim este unul din<br />
efectele programatice ale unei strategii de prezentare-cosmetizare a noilor<br />
realit`]i, ea ob]ine girul onorabilit`]ii burgheze într-o ecua]ie specific-francez`.<br />
Primului val al „misionarilor”, precum doctori]a Madeline Pelletier sau<br />
normalistul Pierre Pascal, dar [i Cachin [i Frossard, reprezentan]i ai noului<br />
Partid Comunist recent \nfiin]at, care se duc s` dea o m~n` de ajutor, s`<br />
respire atmosfera ideal` a noii ordini [i de la care nu parvin imediat relat`ri<br />
de c`l`torie, îi urmeaz` un al doilea val „burghez” ca o posibil` consecin]` a<br />
adopt`rii la propunerea lui Lenin al N.E.P.-ului (noua politic` economic`), la<br />
21 februarie 1921, la al X-lea congres al Partidului. Ceea ce p`rea o relaxare a<br />
regimului proasp`t instaurat, [i în mod eronat a trecut probabil drept un semnal<br />
de revenire la ra]iuni de ordin „burghez”, constituia de fapt o solu]ie disperat`<br />
în m`sur` s` pun` cap`t foametei. 5 Edouard Herriot, primarul Lyon-ului, în<br />
calitate de om politic face o vizit` în Rusia sovietic`. Vizita are o consecin]`<br />
important`, reluarea rela]iilor cu Rusia, urm~nd ca în octombrie 1924 Uniunea<br />
Sovietic` s` fie recunoscut` oficial de Fran]a. Herriot public` o serie de<br />
EX PONTO NR.1, <strong>2006</strong><br />
95