01 ???????? ????? ?? ????? ? ??????? combifit Small

SHELFSuccess 

Клиент 

«Rynkeby 

Foods A / S» 

Марка 

R y n ke by 

Категория 

100 % сок 

Рынок 

Д а н и я 

Начало продаж 

Апрель 2010 г. 

Формат 

Упаковка 

combifit Small 

200 мл 

с соломинкой 

Ассортимент 

Мультифруктовый, 

яблочный, 

апельсиновый 

01 

SIG Combibloc No. 01 | 2011 

SHELFlive 

Rynkeby: превосходя ожидания 

Успешный выход на рынок в формате combifit Small 

Большой успех в маленькой упаковке 

В апреле 2010 г. компания «Rynkeby Foods A / S» выпустила 

на рынок соки в упаковке combifit Small объемом 200 мл. 

До этого момента продукция компании разливалась в упа - 

ковку производителя-конкурента. После повторного выхода 

продукции на рынок в упаковке от «SIG Combibloc» только 

за первые пять месяцев было продано более 2,5 миллионов 

картонных упаковок вкуснейшего сока Rynkeby, и эта 

цифра намного превзошла все ожидания. К сентябрю 

компании «Rynkeby» удалось увеличить рыночную долю 

продукции в малоформатной картонной упаковке (200 мл 

и 250 мл) в Дании с 3,5 до 20 процентов. Упаковка формата 

combifit выделяется на фоне остальной упаковки на полках 

супермаркетов и гарантирует, что продукт не затеряется 

среди конкурирующих брендов. Выход на рынок 100 %-ных 

фруктовых соков Rynkeby, – апельсинового, яблочного и 

мультифруктового, – сопровождался маркетинговой кам - 

панией. Кампания включала в себя рекламные мероприятия 

на местах продаж и в сети интернет. 

Журнал «Berlingske Nyhedsmagasin» присвоил бренду 

Rynkeby звание «сильнейшего розничного бренда Дании» 

при том, что его конкурентами были CocaCola и Carlsberg 

(по результатам исследования, проведенного компанией 

«YouGov Zapera»). 

SHELF live 01 | 2011 RU 

Всесторонняя польза 

Международная рекламная кампания под названием «5 раз 

в день» проводится также и в Швеции, а в Дании она 

проходит в расширенном формате под названием «6 раз 

в день». Государственные органы здравоохранения обеих 

стран утверждают, что порция фруктового сока может стать 

полноценной заменой порции фруктов. Дизайн упаковки 

нравится и детям, и взрослым: маленькая обезьянка Ринке 

на лицевой стороне упаковки привлекает малышей, а 

информация на тыльной стороне - их родителей. 

Ведущий производитель в Дании 

Компания «Rynkeby Foods» на 100 % принадлежит группе 

компаний-производителей молочной продукции «Arla 

Foods». Компания «Rynkeby», штат которой насчитывает 

250 сотрудников, является ведущим производителем 

соков и фруктовых напитков в Дании. С 1935 года «Rynkeby» 

является синонимом высочайшего качества, а также вели - 

колепного вкуса и пользы фруктовых соков. В 2009 г. объем 

продаж компании составил 1 012 миллионов датских крон 

(около 136 миллионов евро).

SHELFprofile 

Клиент 

«Laticínios Tirol Ltda.» 

М а р к а 

Tirol 


Ароматизированное 

УВТ-молоко, 

УВТ-сливки 

Р ы н о к 

Бразилия 


Январь 2011 г. 

Формат 

Ароматизированное 

молоко: 

combibloc Small 

200 мл с соломинкой / 

сливки: упаковка 

combibloc Small 

200 мл с V-образной 

перфорацией 


Шоколадное 

молоко, сливочное 

молоко 

SHELFprofile 

Клиент 

«Alpenmilch 

Salzburg» 


Salzburger Land, 

Käserebellen 


УВТ-молоко 


Австрия 


Октябрь 2010 г. 

Формат 


combibloc Midi 

750 мл с крышечкой 

combiTwist 

Шоколадное молоко и сливки в удобной порционной упаковке 

Продукция «Tirol» combibloc Small 200 мл 

Порционная картонная упаковка – 

эксклюзив от «SIG Combibloc» 

С января 2011 года бразильская ком - 

пания «Tirol» начинает выпускать арома - 

тизированное шоколадное молоко 

и сливки в удобной малоформатной 

картонной упаковке combibloc Small 

объемом 200 мл. При выборе малофор - 

матной картонной упаковки компания 

«Tirol» доверяет только «SIG Combibloc». 

Линия розлива CFA 712 производительностью 

12 000 картонных упако - 

вок в час используется компанией с 

конца 2010 года. 

Прекрасный вкус и непревзойденное качество 

Молоко «с пастбищ» в картонной упаковке 

Превосходное качество молока 

обусловлено традиционными 

методами кормления скота 

В австрийской ассоциации (ARGE) 

«Heumilch» уверены: самое чистое мо - 

локо – это молоко «с пастбищ». Коровы, 

питающиеся на пастбищах, получают 

традиционные корма: летом – траву 

и зелень с пастбищ, а зимой – высушенную 

солому и обогащенное мине - 

ралами кормовое зерно. Фермеры, 

которые производят молоко «с паст - 

бищ» гарантируют, что не используют 

в качестве корма для своих коров 

силос, в том числе, и кормовой силос, 

произведенный из травы или кукурузы. 

Молоко высочайшего качества 

Именно поэтому молоко «с пастбищ» – 

это молоко высочайшего качества, – 

утверждает австрийская компания 

«Alpenmilch Salzburg». Компания пред - 

лагает «фермерское молоко с горных 

пастбищ Зальцбурга» («Salzburger 

Land Bergbauern Heumilch» в картонной 

упаковке формата combifit Midi объе - 

мом 750 мл с отвинчивающейся кры - 

«Laticínios Tirol Ltda.» 

«Tirol» – динамично развивающаяся 

компания. В настоящее время она име - 

ет рыночную долю в размере 5,3 про - 

цента и занимает третье место в Брази - 

лии среди производителей УВТ-молока. 

В штатах Парана и Санта-Катарина ры - 

ночная доля компании составляет 25,4 

процента, что делает ее абсолютным 

лидером в данных регионах. Ассорти - 

мент продукции «Tirol» включает в себя 

УВТ-молоко, пастеризованное молоко, 

молочные коктейли и йогуртовые 

напитки. Цель компании – выйти на 

международный рынок к 2012 году. 

шечкой. Австрийская компания 

«Käserebellen» также продает «фер - 

мерское молоко с горных пастбищ» 

(«Bergbauern Heumilch») в асептической 

картонной упаковке. Премиальное 

качество продукции «Käserebellen» – 

результат работы около двух сотен 

фермерских хозяйств, поставляющих 

молоко «с пастбищ». 

Молоко «с пастбищ» имеет явные пре - 

имущества не только в отношении 

вкуса. По сравнению с традиционным 

молоком, молоко «с пастбищ» содер - 

жит больше полиненасыщенных жир - 

ных кислот, таких как Омега-3, которые 

полезны для сердечно-сосудистой 

системы человека. 

Природная чистота и натуральность 

Природная чистота и натуральность 

являются ключевыми факторами, вы - 

ступающими в качестве движущей 

силы в развитии сектора молока и мо - 

лочной продукции во всем мире. В 

Австрии большое число специализированных 

сельскохозяйственных пред - 

приятий и молочных хозяйств уже об - 

ратились к традиционным методам 

кормления скота и теперь производят 

чистое, натуральное молоко «с паст - 

бищ». Австрия – крупнейший в Евро - 

союзе производитель молока «с паст - 

бищ». В ассоциацию «ARGE Heumilch» 

входят около 8 000 фермерских хо - 

зяйств, производящих молоко «с паст - 

бищ», а также более 60 производителей 

молочной продукции и сыров, 

которые ежегодно поставляют около 

400 миллионов килограммов молока 

«с пастбищ», что составляет 15 процен - 

тов от общего объема производства 

молока в Австрии. 


02

SHELFprofile 

Клиент 

«DCF» 

(«Dr. Chung’s Food») 


Vegemil 


Соевые напитки 


Южная Корея 



Формат 


combibloc Mini 

200 мл 



Черные бобы и 

16 злаков 

SHELFprofile 

Клиент 

«Spa Monopole» 


Spa 


Фруктовые напитки 


Бенелюкс 



Формат 


combibloc Magnum 

1 500 мл 

с крышечкой 

combiSwift 



200 мл 



Лесные фрукты, 

апельсин-груша, 

яблоко-персик, 

яблоко-белый 

виноград, яблоковишня, 

тропические 

фрукты, лесные 

фрукты лайт, 

лимон-лайм лайт 

03 

Соевые напитки с черными бобами и злаками 

Высоко премиальный напиток в сombiblocMini 

Теперь и в картонной упаковке 

В январе 2011 года соевый напиток 

марки Vegemil от компании «Dr. Chung’s 

Food», лидер продаж в Южной Корее, 

впервые поступит в продажу в картон - 

ной упаковке формата combibloc Mini 

объемом 200 мл. Ранее продукт выпу - 

скался только в пакетах. Вдохновленная 

успешными продажами, компания 

«DFC» приняла решение выпускать 

продукт в удобной малоформатной 

картонной упаковке. 

Компания сделала выбор в пользу кар - 

тонной упаковки от «SIG Combibloc», 

в том числе, благодаря превосходному 

качеству печати и всестороннему об - 

служиванию, которое «SIG Combibloc» 

предлагает своим клиентам. 

Повторный выход на рынок популярной серии продукции от «Spa Monopole» 

Spa: новый облик и знак FSC 

Освежающее удовольствие 

в обновленном дизайне 

С октября 2010 г. популярные лимо - 

нады «Spa» представлены в новой 

упаковке. Освежающие напитки на 

основе полезных фруктовых соков и 

природной минеральной воды пред - 

ставлены в следующих вариантах: лес - 

ные фрукты, апельсин-груша, тропиче - 

ские фрукты, яблоко-персик, яблоковиноград, 

яблоко-вишня, лайм-лимон 

лайт и лесные фрукты лайт. Напитки 

доступны в упаковке combibloc Magnum 

1 500 мл с отвинчивающейся крышкой 

combiSwift, и в combibloc Mini объемом, 

200 мл. 

Знак FSC как символ ответственного 

отношения 

Миссия компании «Spa Monopole» 

заключается в производстве и прода - 

же премиальных напитков на основе 

природной минеральной воды, форму - 

ла которых постоянно совершенствуется, 

чтобы не только избавить потре - 

бителей от жажды но и подарить им 

настоящую свежесть. Компания также 


Черные бобы и не только 

В Корее черные бобы давно стали 

популярным ингредиентом полезных 

соевых напитков. Компания «DCF» 

придает своим соевым напиткам пита - 

тельную ценность за счет добавления 

16 различных видов круп и злаков, в 

том числе, ячмень, коричневый рис, 

кукуруза, пшено и гречка. Таким обра - 

зом, эти напитки премиум-класса те - 

перь стали еще более питательными. 

Ведущий производитель в Корее 

Компания «Dr. Chung’s Food» – ведущий 

производитель соевых напитков в 

Корее. В 1967 году она стала первым 

корейским производителем соевых 

уделяет большое внимание вопросам 

защиты окружающей среды, в том 

числе, и при выборе упаковки для сво - 

ей продукции. Этим обусловнен по - 

вторный выпуск данной серии в упа - 

ковке со знаком FSC, который сопро - 

вождает рекламной кампанией в Бель - 

гии, Люксембурге и Нидерландах. 

напитков. В настоящее время 

рыночная доля компании «DCF» 

составляет 50 процентов. 

«Spa Monopole» 

«Spa Monopole» входит в группу 

«SPADEL», которая специализируется 

на розливе и продаже природной 

минеральной воды и широкого ассор - 

тимента лимонадов странах Бенелюкс.

SHELFprofile 

Клиент 

Кувейтская молочная 

компания 


FLAVO FANS 


УВТ-молочные 

коктели 


Кувейт 



Формат 

combiblocMini 

125 мл, 200 млl 

Вкусы 

Шоколад, 

клубника, банан 

SHELFprofile 

Клиент 

«Almarai» 


Almarai 


УВТ-сливки 


Саудовская Аравия 



Формат 


combibloc Slimline 

500 мл 

Ароматизированное молоко в combiblocMini из Кувейта 

FLAVO FANS – веселый дизайн для детей 

Радость для детей, польза для 

взрослых! 

Кувейтская молочная компания (Kuwait 

Dairy Company) выпустила на рынок 

новое ароматизированное молоко под 

брендом «FLAVO FANS» в упаковке 

combiblocMini; ориентируясь на самых 

маленьких потребителей. Благодаря 

яркому, пестрому дизайну родителям 

теперь не составит труда уговорить 

малыша выпить рекомендованную 

дневную порцию молока, ведь про - 

дукт доступен в удобной упаковке в 

2-х вариантах объема 125 мл и 200 мл. 

Такой пакетик легко поместиться в 

коробке для ланча, которую ребенок 

сможет взять с собой на занятия. На 

пестрых картинках изображены весе - 

лые приключения героев – Клубники, 

Банана и Шоколадки. Они наглядно 

отражают ключевое послание: пить 

молоко – это здорово и полезно осо - 

бенно детям, потому что в нем 

заключена энергия на весь день! 

50 лет на рынке Кувейта 

Кувейтская молочная компания явля - 

ется одним из ведущих производителей 

в данном регионе, внесшим весомый 

вклад в развитие молочной отрасли 

благодаря запуску широкого спектра 

инновативных продуктов. Парк обору - 

дования у клиента пополнила ско - 

ростная линия CFA 112, установленная 

вслед за 2 разливочными машинами 

CFA 706 и одной CFA 505. Как отмечает 

руководство Кувейтской молочной 

«Almarai» расширяет ассортимент 

Кулинарные сливки в упаковке combibloc Slimline 

Готовить стало просто 

С января 2011 г. компания «Almarai» 

начала производство и розлив кули - 

нарных сливок в картонную упаковку 

combiblocSlimline объемом 500 мл, тем 

самым пополнив популярную серию 

еще одним ключевым продуктом. 

Взбитые сливки в том же формате ис - 

пользуются, прежде всего, ля приго - 

товления десертов. Расширение ассор - 

тимента сливок было продиктовано 

потребностям покупателей в продукте, 

который удобен в использовании, об - 

легчает процесс приготовления, а так - 

же обладает потрясающим вкусом и 

ароматом. 

«Almarai» – верность качеству, 

верность покупателям 

На Ближнем Востоке все большей по - 

пулярностью начинает пользоваться 

паста со сливочными соусами, такими, 

как соус Béchamel. Новые кулинарные 

сливки в удобной картонной упаковке 

особенно подходят для приготовления 

полезных блюд на основе соуса. 

Потребители ближневосточного реги - 

она предпочитают домашнюю еду, по - 

этому продукты, которые сокращают 

время приготовления, пользуются боль - 

шим спросом. «Almarai» – первая ком - 

пания на Ближнем Востоке, которая 

учитывает эту тенденцию и полностью 

обеспечивает местный рынок продук - 

цией местного производства. 

компании, сотрудничество с SIG 

Combibloc способствует достижению 

миссии организации, состоящей во 

внедрении новейших технологий роз - 

лива, благодаря которым достигается 

гладкость и бесперебойность производ - 

ственного процесса, что позволяет 

удовлетворять потребности кувейтских 

потребителей в натуральных качествен - 

ных продуктах в удобной, современной 

упаковке. 

Компания «Almarai», основанная в 

1976 году, является ведущим произ - 

водителем молочной продукции в 

Саудовской Аравии, Кувейте, Бахрейне, 

Катаре, Объединенных Арабских Эми - 

ратах и в Султанате Оман. В настоящее 

время она включает в себя современные 

молочные фермы и заводы, обору - 

дованные по последнему слову тех - 

ники. У потребителей продукция 

«Almarai» всегда ассоциировалась с 

высоким качеством и широким ассор - 

тиментом продукции – от освежающих 

соков до восхитительных десертов. 

Компания снабжает продукцией 

высочайшего качества более 43 500 

потребителей. 


04

SHELFprofile 

Клиент 

«Friesland Foods 

Foremost Thailand 

PCL» 


Foremost 




Таиланд 


Июль 2010 г. 

Формат 



250 мл 



Черный кунжут 

SHELFprofile 

Клиент 

«Unilever» 


Knorr «Les moments 

Gourmets» 


Готовые супы 


Франция 


Сентябрь 2010 г. 

Формат 


combibloc Standard 

1 000 мл, 

combibloc Compact 

500 мл 


«Овощной суп 

с сыром Бофор и 

кусочками каштанов» 

/ «Луковое 

фондю с утиным 

конфи, медом и 

специями» /«Суппюре 

из лобстеров 

и омаров» 

05 

Новый продукт для разборчивых потребителей 

УВТ-молоко с черным кунжутом от «Foremost» 

Новинка в упаковке combibloc Mini 

В июле 2010 года компания «Friesland 

Foods Foremost» (Таиланд) выпустила 

в продажу новый напиток: обезжирен - 

ное УВТ-молоко с черным кунжутом 

продается в Таиланде в картонной упа - 

ковке формата combibloc Mini объемом 

200 мл. Этот новый продукт пополнил 

популярную серию молочной продук - 

ции с дополнительной ценностью марки 

Foremost. Выход нового продукта на 

рынок сопровождался телевизионной 

рекламой и массовой дегустацией на 

местах продаж. Рекламная кампания 

под названием «Черный сюрприз» 

обещает потребителям приятную нео - 

жиданность: великолепный вкус в 

сочетании с огромной пользой! 

Полезный напиток для новой 

целевой группы 

Компания «Foremost» разработала 

«Unilever» выпускает на рынок супы премиум-класса в упаковке combibloc Standard и combibloc Compact 

Вкуснейшие супы серии «Гурме» от Knorr 

Неповторимое удовольствие 

В сентябре 2010 года компания 

«Unilever» выпустила под маркой Knorr 

новые супы серии «гурме» в картонной 

упаковке форматов combibloc Standard 

объемом 1 000 мл и combibloc Compact 

объемом 500 мл. Эти готовые супы про - 

даются во Франции в эксклюзивных 

вариантах: «Овощной суп с сыром Бо - 

фор и каштанами», «Луковое фондю 

с утиным конфи, медом и специями», 

а также «Густой суп из лобстеров и 

омаров». Даже для чрезвычайно насы - 

щенного французского рынка готовых 

супов эти рецепты весьма необычны. 


новый суперполезный напиток, стре - 

мясь удовлетворить растущие требо - 

вания тайских потребителей, которые 

заботятся о своем здоровье. Новый 

продукт сочетает в себе потрясающий 

вкус популярных молочных продуктов 

компании «Foremost» и природную 

пользу черных кунжутных семян. Чер - 

ный кунжут богат кальцием, протеинами, 

фосфором, железом и магнием, – 

питательными элементами, необходи - 

мыми взрослому человеку. 

«Friesland Foods Foremost Thailand 

PCL» 

Компания «Friesland Foods Foremost 

Thailand PCL» входит в группу компа - 

ний «FrieslandCampina». В Таиланде 

продукция компании «Foremost» хоро - 

шо знакома потребителям всех воз - 

растов, от мала до велика; бренд суще - 

ствует уже около 50 лет и за это время 

Благодаря необычному дизайну упа - 

ковки эти супы выделяется на фоне 

остальных продуктов в супермаркете. 

Для продажи своих готовых супов во 

Франции «Unilever» использует только 

картонную упаковку от «SIG Combibloc». 

Суп как главное блюдо 

Новая продукция Knorr идеально впи - 

сывается в тенденцию потребления 

продуктов класса премиум в домашних 

условиях. Супы Knorr позициониру- 

приобрел большую популярность. Вну - 

шительный продуктовый портфель 

компании включает в себя пастеризо - 

ванное молоко, УВТ-молоко, йогуртовые 

напитки и сгущенное молоко. 

Головной офис компании находится 

в Бангкоке, а основные производственные 

мощности сосредоточены в 

провинции Самут Пракан. Молоко, 

обрабатываемое на заводе, поставля - 

ется местными молочными предпри- 

ятиями и кооперативами. 

ются не как первое, а как основное 

блюдо. Это полностью соответствует 

существующей во Франции тенденции: 

супы рассматриваются именно как 

главное блюдо. 

Knorr – ведущий бренд супов во 

Франции 

Knorr – наиболее успешный бренд ком - 

пании «Unilever». Во Франции Knorr – 

второй по величине бренд готовых 

супов с длительным сроком хранения.

SHELFprofile 

Клиент 

«ПРОГРЕСС» 


«ФрутоНяня» 


100 % натуральные 

соки, нектары 


Россия 



Формат 



500 мл с крышечкой 

combiSmart 

и соломинкой 


Нектары: 

яблоко-слива, 

банан, 

яблоко-вишня, 

морковь, тыква 

Соки: 

яблоко, яблоко 

с мякотью, 

персик-яблоко, 

абрикос-яблоко, 

яблоко-груша, 

яблоко-апельсин, 

яблоко-банан-манго 

SHELFprofile 

«ПРОГРЕСС»: обновил линейку «ФрутоНяня» 

Соки с новой крышкой combiSmart 

Продукты для детей – идеальный 

способ перекусить на ходу 

Осенью 2010 года компания «ПРО - 

ГРЕСС» представила на рынке соки и 

нектары «ФрутоНяня» в упаковке 

combiblocCompact объемом 500 мл с 

новой крышечкой combiSmart. Ре - 

зультаты проведенных в Европе потре - 

бительских исследований показали, 

что крышка с «ушками» значительно 

облегчает первичное открывание 

пакета, так что с этим легко справится 

даже ребенок. Данное уникальное 

упаковочное решение предлагает допол - 

нительное удобство для потребления 

любимых соков на ходу. 

Гибкая технология розлива 

открывает новые возможности 

Первая линия розлива CFA 612 от 

«SIG Combibloc» была установлена 

на заводе компании «ПРОГРЕСС» в 

Липецке летом 2010 года. Ее произ - 

водительность составляет 12 000 упа - 

ковок в час, при этом на ней можно 

разливать продукт в упаковку 7 вари - 

антов объемов. Это единственная 

асептическая линия розлива в России, 

Идеальное решение для готовых продуктов 

combibloc Compact с полной перфорацией 

Полная перфорация позволяет открывать упаковку 

без усилий 

Полная перфорация по верхнему краю картонной упаковки 

позволяет с легкостью открывать пакет и полностью опу - 

стошать его. Для этого не требуется никаких дополнитель - 

ных приспосаблений, а любые продукты, в том числе, очень 

густые или с кусочками, можно легко извлечь до последней 

ложки. Полная перфорация открывает новые возможности 

для производителей пищевой продукции и гарантирует 

еще большее удобство потребителям. 

Удобство и универсальность 

combiblocCompact – первый формат от «SIG Combibloc» с 

полной перфорацией вдоль всего верхнего шва упаковки. 

combiblocCompact представлен в 7 вариантах объема – 

200, 250, 300, 350, 375, 400 и 500 мл, производимых на 

одной разливочной линии! Благодаря универсальности 

оборудования SIG Combibloc, на одной и той же машине 

можно разливать продукцию как в упаковку с полной 

производящая упаковку, как с трубоч - 

кой, так и с крышкой, а также с обоими 

вариантами укупорки одновременно! 

«ФрутоНяня» – лидер в растущем 

сегменте 

«ПРОГРЕСС» – это лидер рынка детского 

питания в России. Под брендом «Фру - 

тоНяня» выпускается более 100 наиме - 

нований продуктов, включая соки, 

нектары, фруктово-овощные пюре и все 

продукты прикорма для малышей до 

года. Все сырье и готовая продукция 

проходят строгий многоступенчатый 

лабораторный контроль качества. Со - 

временные рецептуры, технологии 

обработки и упаковки готовой продук - 

ции позволяют максимально сохранить 

натуральный вкус. Согласно данным 

агентства «Комкон», общее знание 

марки демонстрируют 90 % опрошенных 

респондентов. 

Спрос на продукты детского питания 

в России продолжает расти. Это делает 

прогноз развития ведущего бренда в 

сегменте соков и фруктового пюре для 

детей «ФрутоНяня» весьма благопри - 

ятным. 

перфорацией, так с обычными вариантами укупорки. Для 

того чтобы переключиться в режим полной перфорации 

достаточно однократного изменения настроек прямо на 

производственной пложадке клиента. 

Для большего удобства верхний корешок упаковки стал на 

5 мм шире, благодаря чему потребителю стало легче от - 

крывать упаковку, держась за него. Кроме того, картонная 

упаковка для продуктов питания имеет меньший вес по 

сравнению с другими видами тары, ее удобно хранить, и 

можно утилизировать без вреда для окружающей среды. 

Первая продукция в картонной упаковке с полной перфо - 

рацией была выпущена на рынок компанией «Casalasco» 

в октябре 2009 года. И сегодня она продолжает свой путь 

к успеху – томатные продукты и фирменные соусы в ней 

сейчас активно продаются не только в Италии, но и в 

Великобритании, в Скандинавии, Греции, Швейцарииво 

и во многих других европейских странах. 


06

SHELFprofile 

07 

Премьера продукции от «Consorzio Casalasco del 

Pomodoro» 

Первая продукция в картонной упаковке с полной перфора - 

цией была выпущена итальянской компанией «Consorzio 

Casalasco del Pomodoro», специализирующейся на произ - 

водстве продуктов из томатов. В октябре 2009 года компания 

представила свою первую продукцию на выставке «Anuga» 

в Кельне. 

Клиент 

«Consorzio Casalasco 

del Pomodoro» 

Марка 

Gustodoro 


Продукты 

из томатов 

Рынок 

Италия 

«Damavand Trading Limited» – успех в Греции 

Еще осенью 2009 г. компания «Damavand Trading Limited», 

разливающая томатную продукцию для компании 

«Morrisons» из Великобритании, стала первым клиентом 

«SIG Combibloc» в Греции, выбравшем полную перфорацию. 

Экологичность картонной упаковки стала также одним из 

решающих аргументов по сравнению с жестяной банкой. 

Клиент 

«Damanvand 

Trading Ltd» 

Марка 

Morrisons, 

частная марка 


Томаты кубиками 

Рынок 

Великобритания 




Формат 



375 мл с полной 



Травы 



Формат 



375 мл с полной 



Томаты резаные 

кубиками 

«Delfino» осуществляет розлив томатной продукции 

для скандинавского рынка 

Первая продукция в картонной упаковке с полной перфо - 

рацией была выпущена на рынок компанией «Casalasco» 

в октябре 2009 года. И сегодня она продолжает свой путь 

к успеху – томатные продукты и фирменные соусы в ней 

сейчас активно продаются не только в Италии, но и в Вели - 

кобритании, в Скандинавии, Греции, Швейцарииво и во 

многих других европейских странах. 

Клиент 

«Delfino» 

Марка 

Coop, Rainbow 


Томатные продукты 

Рынок 

Швеция / Финляндия 

Клиент 

«Bischofszell 

Food Ltd.» 

Марка 

M-Classic 


Соусы 

Рынок 

Швейцария 



Формат 

Упаковка combibloc Compact 375 мл, 

500 мл, с полной перфорацией 


Перец чили, пряные травы, 

базилик, чеснок, томаты 

Bina: Полная перфорация для максимального удобства 

В августе 2010 г. компания «Bischofszell Food Ltd.» первой в 

Швейцарии начала использовать формат combiblocCompact 

с полной перфорацией, предлагая потрясающе вкусную 

томатную продукцию в картонной упаковке объемом 250, 

300, 350 и 500 мл . 



Формат 

Упаковка combibloc Compact 250, 300, 

350, 500 мл, с полной перфорацией 


«По-неапольски», «Болоньезе», 

«С базиликом», «С чесноком», 

«Острые», «С оливками», 

«Томаты к мясу»

SHELFtrend 

Чистые и натуральные: ставка на природную натуральность фруктов! 

Новый супер-тренд: «капсулы с соком» 

В число основных факторов роста продаж напитков входят 

польза для здоровья и улучшения самочувствия и нату - 

ральность. Поэтому наибольшей популярностью у потре - 

бителей, следящих за своим здоровьем, пользуются 

природная вода и напитки на ее основе, а также макси - 

мально натуральные и минимально обработанные фрук - 

товые соки класса премиум в качестве альтернативы 

безалкогольным напиткам, напичканным сахаром и искус - 

ственными добавками. Напитки с кусочками настоящих 

фруктов обладают дополнительными преимуществами: 

они считаются самыми вкусными и снабжают организм 

клетчаткой, получаемой непосредственно из фруктов. Со - 

гласно международным рыночным наблюдениям, наряду 

с премиальными фруктовыми соками с мякотью в настоя - 

щее время активно выпускаются молочные напитки с так 

называемыми соковыми мешочками. 

Соковые мешочки – это небольшие «капсулы» с соком, 

которые содержатся в цитрусовых фруктах. Они находятся 

внутри фрукта и окружены внутриплодником, волокнистой 

структурой, состоящей из тонких мембран, которые разде - 

ляют фрукт на 10 – 15 долек. Напиток с соковыми мешоч - 

ками содержит отдельные капсулки с соком цитрусовых 

фруктов, которые были добавлены в него при изготовлении. 

Если речь идет о напитке в фруктовой мякотью, то сама 

мякоть может содержать также частицы внутриплодника, 

переработанного вместе с соком, который служит источни - 

ком питательной клетчатки. 

Капсулы Juice с vesicles соком 

Внутриплодник Endocarp 

Межплодник Mesocarp 

Внеплодник Exocarp 

Потенциал дальнейшего роста 

В 2009 году уровень потребления фруктовых и овощных 

соков и нектаров в странах Европы составил 11,26 милли - 

ардов литров, намного превысив уровень потребления 

фруктовых соков во всех остальных частях земного шара. 

Следом за Европой шла Северная Америка, где общий 

уровень потребления составил 9,5 миллиардов литров. В 

Азиатско-тихоокеанском регионе уровень потребления в 

2009 году достиг 8 миллиардов литров (источник: Обзор 

рынка «Фруктовые соки с мякотью», проведенный Евро - 

пейской ассоциацией производителей фруктовых соков 

в 2010 г.). В ближайшие несколько лет наибольший рост 

ожидается в странах Азиатско-тихоокеанского региона и 

Южной Америки. 

Что касается потребления фруктовых и овощных соков и 

нектаров на душу населения, то здесь мировое лидерство 

принадлежит США: уровень потребления составляет 

около 28 литров на человека. Далее следуют европейские 

страны: здесь уровень потребления составляет в среднем 

23 литра на душу населения. Однако жители отдельных 

стран Европы обгоняют американцев по этому показателю: 

лидирует Германия, где средний уровень потребления в 

2009 году составил 38,9 литра на человека, далее следуют 

Норвегия (37,2 литра), Кипр (36,6 литров) и Нидерланды 

(29,1 литра). Во всем мире наиболее популярным среди 

потребителей является апельсиновый сок. 

Соковые мешочки – это небольшие «капсулы» с соком, которые содержатся в цитрусовых фруктах. Они находятся внутри фрукта 

и окружены внутриплодником, волокнистой структурой, состоящей из тонких мембран, которые разделяют фрукт на 10–15 долек. 


08

SHELFtrend 

09 

Квинтэссенция натуральности 

Если говорить о моделях потребления, в настоящее время 

можно выделить две основных тенденции. Среди всех 

представленных на рынке разновидностей апельсинового 

сока потребители во всем мире выбирают либо наиболее 

дешевые варианты этого классического напитка, либо соки 

премиум-класса. Производители напитков учитывают 

поляризацию рынка, т.е. его расслоение на два сегмента: 

«выгодная цена» и «качество премиум». Говоря о сегменте 

высококачественных соков, следует отметить, что произ - 

водители пищевой продукции в разных странах уделяют 

все больше внимания фруктовым «капсулам» как способу 

расширить ассортимент своей продукции. Фруктовая мякоть 

и соковые мешочки делают соки из цитрусовых фруктов 

очень натуральными на вкус. Такие соки идеально вписы - 

ваются в общую потребительскую тенденцию к приобретению 

исключительно натуральных продуктов. Соковые 

мешочки, оказываясь во рту, усиливают ощущение того, 

что сок вобрал в себя все самое лучшее от фруктов. 

Абсолютно новую концепцию в области продукции в асеп - 

тической картонной упаковке представляет собой сочетание 

молока и апельсиновых соковых мешочков. Этот необыч - 

ный напиток выпускает компания «Yili Industrial Group 

Ltd» Внутренняя Монголия, один из ведущих молочных 

производителей Китая. 

Непростая задача: точная дозировка 

Обеспечить точную дозировку, т.е. попадание в каждую 

порцию напитка строго определенного количества соковых 

В индустрии напитков производители марок, популярных во всем мире, а также компании, 

известные в пределах страны, используют мякоть фруктов и соковые мешочки для того, 

чтобы подчеркнуть премиальное качество своих фруктовых соков. 


мешочков или других, более твердых, ингредиентов – 

задача довольно сложная. 

Для того чтобы обеспечить надежное хранение продукта 

в асептической упаковке необходимо также исключить 

возможность попадания фруктовых волокон в спаечные 

швы картонной упаковки. «SIG Combibloc» применяет 

систему картонных рукавов. Это означает, что внутри линии 

розлива каждому картонному рукаву придается индивидуальная 

форма, его основа запаивается, а внутренняя 

поверхность упаковки стерилизуется. В стерильном отсеке 

линии розлива готовый продукт, предварительно смешан - 

ный в специальном резервуаре, разливается в картонную 

упаковку строго определенными порциями. После этого 

упаковка запаивается выше уровня наполнения, что позво - 

ляет предотвратить попадание ингредиентов продукта в 

спаечный шов. 

Кроме того, разливочная система от «SIG Combibloc» спро - 

ектирована таким образом, что порция твердых ингредиентов 

остается неизменной, то есть в каждую упаковку 

попадает одинаковое количество фруктовой мякоти или 

соковых мешочков. Стремление приобретать исключитель - 

но натуральные продукты будет оказывать значительное 

влияние на выбор потребителей и в будущем. Эта тенден - 

ция имеет решающее значение при разработке новых 

концепций пищевой продукции во всем мире. Концепция 

добавления фруктовой мякоти и соковых мешочков, без 

сомнения, будет набирать обороты в этом сегменте во всех 

частях земного шара. 

Новую концепцию в области пищевой продукции 

в картонной упаковке представляет 

собой сочетание молока и апельсиновых 

соковых мешочков. Этот необычный напиток 

выпускает компания «Yili Industrial Group 

Co., Ltd».

SHELFprofile 

Клиент 

«Milch-Union 

Hocheifel eG» 

(«MUH») 

Марка 

M U H 



Рынок 

Германия 



Формат 


combibloc Slimline 

EcoPlus 1 000 мл 


Цельное, 

с пониженным 

содержанием жира 

Новая картонная упаковка содержит на 28 процентов меньше CO 2 

«MUH» представляет новую упаковку EcoPlusPack 

Выбор компании «MUH» в пользу 

упаковки EcoPlusPack демонстрирует 

ее ответственное отношение к 

окружающей среде. 

Компания «Milch-Union Hocheifel eG» 

(«MUH») первой в мире начала выпу - 

скать свою продукцию в новой кар - 

тонной упаковке combibloc EcoPlus под 

названием EcoPlus Pack. В настоящее 

время «MUH» предлагает целую серию 

УВТ-молока различной жирности в 

упаковке combibloc EcoPlus , тем самым 

снижая вредное воздействие на окру - 

жающую среду. Компания «MUH» пред - 

ставила новую упаковку EcoPlus Pack 

на международной выставке молочной 

продукции InterMopro, которая про - 

ходила в выставочном центре Дюссель - 

дорфа с 12 по 15 сентября 2010 года. 

Выход новой упаковки сопровождался 

масштабной рекламной кампанией, 

которая включала в себя рекламные 

ролики, постеры, а также специально 

созданные интернет-сайты. 

Меньше CO 2 , больше перерабатываемого 

сырья 

EcoPlus – асептическая картонная упа - 

ковка для питьевой продукции, в 

состав которой входит новый смешан - 

ный картон, благодаря чему при ее 

производстве в атмосферу выделяется 

на 28 процентов меньше углекислого 

газа по сравнению с обычной литровой 

картонной упаковкой того же формата. 

Прочность упаковки combibloc EcoPlus 

достигается благодаря особой разно - 

видности картона, который входит в ее 

состав. Содержание картона, получае - 

мого из возобновляемого древесного 

сырья, в составе упаковки превышает 

80 процентов. Особые свойства карто - 

на обеспечивают светонепроницаемость 

упаковки, благодаря чему пище - 

вые продукты в такой упаковке надеж - 

но защищены от воздействия света. 

Специальный новый ультратонкий 

слой полиамида сохраняет вкусовые 

качества продукта и предотвращает 

проникновение внутрь упаковки посто - 

ронних запахов. Тонкие внешний и 

внутренний слои полиэтилена предот - 

вращают вытекание жидкости наружу 

и не пропускают влагу внутрь упаковки. 

В ходе исследования жизненного цик - 

ла упаковки в соответствии с обяза - 

тельными стандартами ISO, компания 

«SIG Combibloc» привлекла Институт 

исследований энергетики и окружающей 

среды (IFEU) в г. Хайдельберг для 

анализа и оценки влияния упаковки 

combibloc EcoPlus на окружающую 

среду по сравнению с традиционной 

картонной упаковкой SIG Combibloc 

того же формата. Тщательному иссле - 

дованию жизненного цикла, которое 

проводилось в 15 странах Евросоюза, 

а также в Швейцарии, и следователь - 

но, действительно для данных стран, 

подвергалась картонная упаковка 

формата combibloc Slimline объемом 

1 000 мл. Результат исследования был 

весьма однозначным. Сравнение двух 

видов картонной упаковки на предмет 

уровня выработки CO 2 , – с момента 

получения и обработки сырья, пред - 

назначенного для производства упако - 

вочного материала, и до выхода 

картонных рукавов с конвейеров на 

заводах «SIG Combibloc», – доказывает, 

что при производстве упаковки 

combibloc EcoPlus в атмосферу выде - 

ляется на 28 процентов меньше угле - 

кислого газа. 

«MUH – никто не сделает лучше» 

«Nichts lieber als MUH» («MUH – никто 

не сделает лучше») – под таким слога - 

ном работает молочный кооператив 

«Milch-Union Hocheifel eG», основные 

мощности которого расположены в 

городе Пронсфельд, Германия. В этом 

слогане отражены все аспекты образа 

мышления и действия компании. С 

момента основания компании в 1967 

году торговый знак «MUH» был сим - 

волом непревзойденного качества 

продукции. На сегодняшний день 

более 2 700 молочных ферм в Герма - 

нии, Бельгии и Люксембурге, а также 

775 сотрудников компании работают 

для того, чтобы потребители более чем 

40 стран всего мира могли ежедневно 

наслаждаться продукцией «MUH». 


10

SHELFticker 

Веселый дизайн упаковки для британского рынка: 

Соки для детей от компании «J.García Carrión» 

Клиент 

«J.García Carrión» 

Марка 

Don Simon 


Фруктовые напитки 

Рынок 

Великобритания 

«CAGSA» расширяет ассортимент: Новые вина, 

соки и нектары теперь и в формате combibloc Standard 

Клиент 

«Corporación 

Alimentaria 

Guissona» 

(«CAGSA») 

Марка 

bonÀrea 


100 % натуральные 

соки, нектары, вино 

Рынок 

Испания 

«Fruvita» выпускает на рынок марки Primavera и Fruvita Premium: 

Новые марки соков и сокосодержащих напитков в Сербии 

Клиент 

«Fruvita» 

Марка 

Primavera, 

Fruvita Premium 


Фруктовые напитки, 

100 % натуральный 

сок 

Рынок 

Сербия 

11 SHELF live 01 | 2011 RU 



Формат 


combibloc Mini 200 мл 


Тропические фрукты, 

яблоко и черная 

смородина, апельсин 


Ноябрь 2010 г. 

Формат 


combibloc Standard , 

1 000 мл 


Сок / нектар: 

ананас и виноград, 

апельсин 

Вино: 

белое вино, 

красное вино 


2009 / 2010 гг. 

Формат 


combibloc Maxi 

2 000 мл с крышкой 

combiTwist 


Апельсин, яблоко, 

фруктовый коктейль, 

клубника тропичсекий 

микс, персик, абрикос, 

виноград 

Новинка от «Friesland Foods Foremost»: Фруктастический 

питьевой йогурт в упаковке combibloc Mini 

Клиент 

«Friesland Foods 

Foremost Thailand 

PCL» 

Марка 

Foremost 


Питьевые 

УВТ-йогурты 

Рынок 

Таиланд 

Совсем по-домашнему: Новые супы от компании 

«Liebig» в упаковке combibloc Standard 

Клиент 

«Campbell France» 

Марка 

Liebig Recettes 

Maison 


Готовые супы 

Рынок 

Франция 


Июль 2010 г. 

Формат 


combibloc Mini 200 мл 



Апельсин, клубника, 

фруктовый коктейль 


Август 2010 г. 

Формат 


combibloc Standard 1 000 мл, 

combibloc Small 300 мл 


«Суп-мулине 8 овощей», 

«Суп-мулине 

картофельно-луковый», 

«Провансальский»

В печать 

SIG Combibloc 

Rurstrasse 58 

D-52441 Linnich 

Тел. + 49 2462 79 0 

Факс + 49 2462 79 2519 

Ответственное лицо 

Бьянка Росскопф 

bianca.rosskopf@sig.biz 

Oтпечатано на бумаге, серцифицированной в соответствии с международными стандартами FSC. 

(FSC – Лесной попечительский совет). 

SHELFlive 01 | 2011 RU 12

01 ???????? ????? ?? ????? ? ??????? combifit Small

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?