Seria 1774 - upload.wikimedia....

Anexà tot la pag. 5 (Tornula de fata)
Amtt proniisti a da aci, In intregimea lul, tratatula de pace dela
dupà -Mitchinson, din opula acestuia "Tableau, (lela
ilfoldavie et de la W«lachie", pag. 230.
Traité définitif de paix entre S. M. l'impératrice de 11a3sie et de la .Porte
Ottomane, signé à l'assi le 29 Décembre 1791 (9 Janvier 192).
Au nom du 11,-;,s-Ilaut.
La très-puissante impératrice de tontes les Missies et le très-puissant empereur
Ottoman, désirant rétablir la paix, qui a été rompue par quelques accidents,
et terminer la guerre qui a duré jusqu'à présent entre leurs états respectifs
en fondant sur une base solide la paix, l'amitié et la bonne intelligence,
LL. MM. ont jugd à propos de confier cette oeuvre bonne et salutaire ait zèle
et aux lumières de leurs phinipotentiaires'
!STOMA ROMINIL0110 420
savoir : de la part de l'empereur Otto-
man. S. Exc. Jussui paella, grand vezir de la sublime Porte ; et de la part de
l'impératrice, S. Exc. le comte Alexand .e de Besborodlco, conseiller privé actuel
et chevalier des ordres de Russie: et pour suivre cette négociation LL. MM.
ont choisi et muni de pleins-pouvoirs nécessaires pour, rédiger, conclure et signer
le présent traité, les personnes suivantes, savoir : l'impereur otomau, les excellents
et très-savants Fels effendi Eiseid Abdallah 13iri ; Ordu Cardissi, revêtu
de la dignité de stambol-efendi ; Seid Ibrahim, ismet bei. et Rusnamadzii, Ervel
Mahomet, durri efendi; el l'impératrice, TAL. Exc. MM. Alexandre de Samoilof,
lieutenant-général des arrnées russes, chambellan de Sa Malesté, directeur de la
chancellerie du &oat, chevalier de plusieurs ordres ; Joseph de Ribas, généralmajor,
commandant de la flotte de Raenes. chevalier de plusieurs ordres ; et
Sergius de Lascarof, conseiller d'état et chevalier, lesquels Hinds à Iassi, pour
conclure une paix durable entre les den. empires, out respectivement accepté et
arrêté les articles suivants :
Article premier. Toutes hostilités et toutes inirnitié3 cesseront dès attjould'hui
et pour toujours entre S. H. le grand seigneur et S. M. l'imptiratrice
de toutes les Hussies, 1Purs héritiers et successeurs, de milme qn'eutre leurs
empires et leurs sujets respestifs ; elles seront ensevellies dans un éternel oubli,
et il existera h l'avenir entre eux une paix solide et durable sur terre et sur
mer. Il sera établi et entretenu une amitié constante et une harmonie durable,
taut qu'on observera avec franchise et sincérité les articles présentement arrêtés
du traité de paix, de manière qu'aucune des deux parties ne fasse on no tente
secrètement .ui ouvertement contre l'autre, aucune entreprise ou expédition. Par
suite de renouvellement d'une amitié si sincère, les deux hautes parties contractantes
accordent respectivement une amnistie et un pardon général h tout
ceux de leurs sujets, sans amine exception, qui auraient offensé l'une d'elles,
rendaut la liberté h ceux de leurs sujets qui se trouvent sur les galères ou dans
les prisons, permettant en outre à tous ceux qui ont émigré ou qui out été bannis,
de rentrer daus leurs foyers et promettant de leur rendre après la paix les biens
et les houneurs dont ils avaieut joui auparavant, sans leur faire éprouver la
moindre insulte, préjudice on offense, mais au contraire de les recevoir, comme
tons lours compatriotes, sous la protection des lois et des usages du pays.
¿atora RomdniZonl de V. 4. Ureellid. TOM. II ald eerie!, 1736-1800 el al IV-lea dela 1774. 29*