Bibliografie Panait Istrati - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Biblioteca Metropolitana Bucuresti / Serviciul de Informare Bibliografica 

Panait Istrati - Repere biografice 

( 1884 – 1935 ) 

- s-a născut la Brăila, la data de 10/22 aug. 1884; numele de naştere al prozatorului: 

Gherasim Istrate; fiul natural al negustorului grec Gheorghios Valsamis şi al Joiţei 

Istrate; 

- a absolvit patru clase la Şcoala primară “Tudor Vladimirescu” din Brăila, apoi şi-a 

câştigat existenţa ca băiat de prăvălie, vânzător, ucenic; 

- a debutat în “România muncitoare” cu articolul “Hotel Regina” (1906); 

- în 1916 pleacă în Occident; 

- corespondează cu Romain Rolland, la insistenţele căruia îşi redactează în limba franceză 

primele povestiri; 

- în 1923 publică în revista “Europe”povestirea Kyra Kyralina, apărută în volum în 1924; 

- în anii 1922 – 1926 şi 1931 – 1935 apar scrierile organizate în cicluri, cuprinzând 

istorisirile, copilăria, adolescenţa şi viaţa lui Adrian Zograffi: ciclul I: Kyra Kyralina, 

Oncle Anghel (1924), Les haidoucs (1925-1926); ciclul II: Codine (1925); ciclul III: 

Mikhail (1927); ciclul IV: La maison Thuringer (1933); Le bureau de placement (1933) şi 

Mediterranee (1934-1935); 

- opere neincluse în cicluri: La famille Perlmutter (1927), Le refrain de la fosse. Nerantsoula 

(1927); Les chardons du Baragan (1928); Pour avoir aime la terre (1930); 

- în 1929 publică volumul Vers làutre flamme; 

- călătoreşte în Grecia împreună cu Nikos Kazantzakis; 

- în 1930 se întoarce definitiv în ţară; 

- în 1933 publică eseul L`homme qui nàdhere a rien (1933); 

- se stinge din viaţă la Bucureşti, la data de 16 aprilie 1935. 

[Dicţionarul scriitorilor români / Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (coordonatori). 

–Bucureşti: Editura Fundaţiei Culturale Române, 1998. – p. 653 – 657] 

1


PANAIT ISTRATI : OPERĂ - MONOGRAFII 

1924 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Avant – propos : Romain Rolland. – septième edition. – Paris : 

F. Rieder, 1924. – 243 p. – (Prosateurs français contemporains) (Les récits d'Adrien Zograffi ; 

vol. 1). 

BAR I 582118 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Préface de Romain Rolland. – huitième édition. – Paris : F. 

Rieder, 1924. – 243 p. – (Prosateurs français contemporains) (Les récits d'Adrien Zograffi ; vol. 

1). 

BAR I 490158 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Préface de Romain Rolland. – dixième édition. – Paris : F. 

Rieder, 1924. – 244 p. – (Prosateurs français contemporains) (Les récits d'Adrien Zograffi ; vol. 

1). 

BAR I 576290 

Kyra Kyralina / Panait Istrati. – quinzième édition. – Paris : F. Rieder, 1924. – 244 p. – 

(Prosateurs français contemporains) (Les récits d'Adrien Zograffi ; vol. 1). 

BAR I 740398 

Kyra Kyralina / Panait Istrati. - 17-ème édition. - Paris : F. Rieder et C-ie, éditeurs, 1924. - 244 

p. - (Les récits d'Adrien Zograffi ; vol. 1). 

BMB 859.0/I 87 ; II 11193. 

Les récits d'Adrien Zograffi / Panait Istrati. - 5-ème édition. - Paris : F. Rieder éditeurs, 1924 

BMB 859.0/I 87 

Oncle Anghel / Panait Istrati. – troisième édition. – Paris : F. Rieder, 1924. – 231 p. - ( Les 

récits d'Adrien Zograffi II ) (Prosateurs français contemporains) 

BAR I 451910 

Oncle Anghel / Panait Istrati. – quatrième édition. – Paris : F. Rieder, 1924. – 231 p. - ( Les 

récits d'Adrien Zograffi II ) (Prosateurs francais contemporains) 

BAR I 345855 

2


Oncle Anghel / Panait Istrati. – septième édition. – Paris : F. Rieder, 1924. – 233 p. - ( Les récits 

d'Adrien Zograffi II ) (Prosateurs français contemporains) 

BAR I 637445 

Oncle Anghel / Panait Istrati. – quinzième édition. – Paris : F. Rieder, 1924. – 231 p. - ( Les 

récits d'Adrien Zograffi II ) (Prosateurs français contemporains) 

BAR I 105699 

1925 

Domnitza de Snagov / Panait Istrati. – neuvième édition. – Paris : F. Rieder, 1925. – 271 p. - 

(Prosateurs français contemporains) ( Les récits d'Adrien Zograffi III. Les haidoucs II ) 

BAR I 705463 

Les haïdoucs / Panait Istrati. 17-ème édition: Paris : F. Rieder et C-ie, éditeurs, 1925. - (Les 

récits d'Adrien Zograffi ; vol. 3). 

BMB 859.0/I 87 

BAR I 451909 

Les haïdoucs / Panait Istrati. - édition originale: Paris : F. Rieder et C-ie, éditeurs, 1925. - 

(Prosateurs français contemporains). 

BMB 859.0/I 87 

Les récits d'Adrien Zograffi / Panait Istrati. - 2-ème édition. - Paris : F. Rieder, [1925] 

BMB 859.0/I 87 

BAR I 82110 

Povestirile lui Adrian Zograffi / Panait Istrati. - Bucureşti : Renaşterea, [1925] 

BMB 859.0/I 87 

Trecut şi viitor : Pagini autobiografice / Panait Istrati. - Bucureşti : Renaşterea, 1925. - 208 p. 

BMB 859.0/I 87; II 26512 

3


Trecut şi viitor : Pagini autobiografice / Panait Istrati. - Bucureşti : Renaşterea, 1925. - 206 p. 

BMB 859.0/I 87; II 12500 

BAR I 82079 

1926 

Codine / Panait Istrati. – Treizième édition. – Paris : F. Rieder, 1926. – 237 p. - 

( Enfance d'Adrien Zograffi ) (Prosateurs français contemporains) 

BAR I 372861 

Codine / Panait Istrati. – Quinzième édition.. – Paris : F. Rieder, 1926. – 237 p. - 

( Enfance d'Adrien Zograffi ) (Prosateurs français contemporains) 

BAR I 493719 

Codine / Panait Istrati. – Seizième edition. – Paris : F. Rieder, 1926. – 237 p. - 

( Enfance d'Adrien Zograffi ) (Prosateurs francais contemporains) 

BAR I 576291 

Domnitza de Snagov / Panait Istrati. - 11-ème édition. - Paris : F. Rieder, éditeurs, 1926. - 269 

p. - (Prosateurs français contemporains) 

BMB 859.0/I 87; II 11262 

BAR I 399630 

Domnitza de Snagov / Panait Istrati. - édition originale. - Paris : F. Rieder et C-ie, éditeurs, 

1926. - 271 p. - (Prosateurs français contemporains). 

BMB 859.0/I 87 ; II 27775 

BAR I 236040 

Enfance d'Adrien Zograffi : Codin / Panait Istrati. - Paris : F. Rieder et C-ie, éditeurs, 1926. - 

239 p. - (Prosateurs français contemporains) 

BMB 859.0/I 87 ; II 11264 

BAR I 637446 

Kira Kiralina / Panait Istrati ; Translated from the French by James Whitall ; Preface by 

Romain Rolland. – New York : Alfred A Knopf, 1926. – XI – 219 p. 

BAR I 274323 

4


1927 

Les chardons du Baragan / Panait Istrati. - Paris : Bernard Grasset, 1927. - 243 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 13323. 

La famille Perlmutter / Panait Istrati ; Josué Jehouda. - Paris : Gallimard, 1927. - 256 p. 

BMB 859.0/I 87 ; I 19611. 

Isaac : Le tresseur de fil de fer / Panait Istrati ; illustrée d'une eau-forte et de desseins de 

Dignimont. - édition originale. - Strasbourg : Joseph Heissler, Librairie, 1927. - 87 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 40889 

BAR I 116266 

Isaac : Le tresseur de fil de fer / Panait Istrati ; Illustrée d'une eau-forte et de desseins de 

Dignimont. - édition originale. - Strasbourg : Joseph Heissler, Librairie, 1927. - 87 p. : il., 5 f. 

ilustr. 

BMB 859.0/I 87 ; II 57183 

Mikhail / Panait Istrati. – IV – e edition. – Paris : Rieder, 1927. – 255 p. 

BAR I 108714 

Nerrantsoula : Roman / Panait Istrati. – Hamburg : Gebrii der Enoch, [1927]. – 190 p. 

BAR I 477365 

5


1928 

Les chardons du Baragan / Panait Istrati. – Paris : Bernard Grasset, 1928. – 243 p. 

BAR I 91516 

Mes départs : Pages autobiographiques / Panait Istrati. – Seizième édition. – Paris : Gallimard, 

[1928]. – 223 p 

BAR I 751567 

1929 

Les chardons du Baragan : Roman / Panait Istrati ; Bois en couleurs de Maurice Delavier. - 

Paris : J. Ferenczi et fils éditeurs, 1929. - 159 p. : il., 3 f. ilustr. 

BMB 859.0/I 87 ; II 57693 

BAR II 477726 

Codine / Panait Istrati. – XVII – e edition. – Paris : Rieder, 1929. – 237 p. 

BAR I 108715 

Nerrantsula : Roman / Panait Istrati ; Tradus de Theodor Buzoian. – Bucureşti : Tiparul 

Institutului de arte grafice Eminescu, [1929]. – 128 p. 

BAR II 96968 

1930 

6


Haiducii / Panait Istrati ; În româneşte de I. Neagu – Negulescu. – Bucureşti : Cugetarea, 1930. 

– 215 p. – ( Din povestirile lui Adrian Zograffi) 

BAR I 103170 

Le pécheur d'éponges : Pages autobiographiques / Panait Istrati. - 10-ème édition. - Paris : Les 

éditions Rieder, 1930. - 222 p. - (Prosateurs français contemporains). BMB 859.0/I 87 ; II 

11263 

BAR I 107658 

1931 

De sponzenvisser / Panait Istrati ; Vertaald door A. M. de Jong. - Arnhem : N. V. Van Loghum 

Slateurs Uitgevers-Maatschappig, 1931. - 26 p. : il. Tradusă din franceză în olandeză de A. M. 

De Jong. 

BMB 859.0/I 87 ; III 19424. 

En Egypte / Panait Istrati. - Paris: Editions des cahiers libres, 1931. - 55 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 27776 

BAR I 104216 

Tsatsa Minnka / Panait Istrati ; illustré par H. Boissonnas. - Paris : Editions Mornay, [1931]. - 

241 p. : il. 

MBM 859.0/I 87; II 39296 

BAR II 376914 

1932 

Kyra Kyralina / Panait Istrati. – Paris : Ferenczi, 1932. – 191 p. cu ilustr. 

BAR II 509818 

1933 

Le Bureau de placement : (Vie d'Adrien Zograffi, 2) / Panait Istrati. - Paris : Les éditions 

Rieder, 1933. - 260 p. 

BMB 859.0/I 87; I 10321 

BAR I 120058 

7


Casa Thuringer (Viaţa lui Adrian Zografi) / Panait Istrati. - Bucureşti, 1933. 

BMB 859.0/I 87; II 25208 

BAR I 123886 

1934 

Biroul de plasare / Panait Istrati. - Bucureşti : Cartea românească, [1934] 

BMB 859.0/I 87 

BAR I 127654 

1935 

Codin / Panait Istrati. - Bucureşti : I. G. Hertz, 1935. - 263 p. 

BMB 859.0/I 87; II 14170 

BAR I 135969 

Domnitza de Snagov / Panait Istrati. – Paris : J. Ferenczi et fils, 1935. – 156 p. 

BAR II 268639 

1936 

8


Artele şi umanitatea de azi / Panait Istrati ; [Prefaţă şi traducere din limba franceză de 

Alexandru Talex]. - Bucureşti : Cruciada Românismului, 1936. - 32 p. Tipărită ca supliment la 

numărul festiv al "Cruciadei" de Paşti 1936 

BMB 7/I 87; I 17932 

BAR I 136009 

Le Bureau de placement / Panait Istrati ; 41 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris : Arthème 

Fayard & C-ie, éditeurs, 1936. - 125 p. : il. 

BMB 859.0/I 87 ; III 15858 

BAR II 579140 

În lumea Mediteranei ; Răsărit de soare (Viaţa lui Adrian Zografi) : Roman / Panait Istrati ; 

O scrisoare de Romani Rolland ; Traducere de Alexandru Talex. - Bucureşti : "Cartea 

românească", 1936. - 172 p. 

BMB 859.0/I 87; II 49870 

BAR I 145005 

1937 

Haiducii II ; Domniţa din Snagov (Povestirile lui Adrian Zografi) III / Panait Istrati ; 

traducere de Alexandru Talex. - Bucureşti : "Cartea românească", (1937). - 217 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 13810 

BAR I 151714 

1938 

Oncle Anghel / Panait Istrati ; Illustrations par Michel Jacquot. Paris : J. Ferenczi et fils 

éditeurs, 1938. - 167 p. : il. - (Les récits d'Adrien Zograffi. Le livre moderne illustré). 

BMB 859.0/I 87 ; II 57184 

9


1939 

Mihail, Adolescenţa lui Adrian Zografi / Panait Istrati ; Traducere de Alexandru Talex. - 

Bucureşti : "Cartea românească", 1939. - 224 p. 

BMB 859.0/I 87 ; I 11955 

BAR I 155873 

1940 

La stăpân (Mes départs) : Pagini autobiografice / Panait Istrati. - Bucureşti : "Cartea 

românească", 1940. - 136 p. 

BMB 859.0/I 87; II 57179 

BAR I 166464 

1942 

Ciulinii Bărăganului : [Roman] / Panait Istrati ; Traducere de Alexandru Talex. - Bucureşti : 

Editura Modernă, [1942]. - 167 p. 

BMB 859.0/I 87; II 13635 

BAR I 185350 

1947 

Uxik "Autobiografieké" crty / Panait Istrati ; Zrumunskeho prelozil Dr. Peter Doval. - 

[Bratislava] : Matica slovenska, 1947. - 122 p. - (Románska Knizmica ; 2). 

BMB 859.0/I 87; II 49884. 

10


1957 

Chira Chiralina şi alte povestiri / Panait Istrati ; prefaţă de Ion Roman. - [Bucureşti] : 

E.S.P.L.A, 1957. - 464 p., 1 f. portr. ; Cuprinde pagini alese din cele două cicluri ale operei lui 

Panait Istrati : Povestirile lui Adrian Zografi şi pagini autobiografice. 

BMB 859.0/I 87; II 1245 

BAR 337980 

Ciulinii Bărăganului / Panait Istrati ; [Prefaţă de Mircea Zaciu ; În româneşte de Alexandru 

Talex]. - [Bucureşti] : Editura Tineretului, 1957. - 115 p. : portr. ; 

BMB 859.0/I 87 ; II 1244 

BAR I 338029 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Regény Forditotta Horváth Henrik ; Elóizo Romain Rolland. - 

Budapesta : Europa Könyvkiado, 1957. - 176 p. 

BMB 859.0/I 87; II 49875. 

1958 

Les chardons du Baragan / Panait Istrati. - Albeuve : Editions Castella, 1958. - 127 p. 

BMB 859.0/I 87. 

1959 

Kira Kiralina / Panait Istrati ; [Prefaţă Ivo Valenta ; Prĕlozil Miloslov Jirda]. - Praga : Statni 

Nakladatelstvi Krasne Literatury, Hudby a Uméni, 1959. - 188 p. - (Svĕtova Cetba ; 211). 

BMB 859.0/I 87; I 17937 

11


Les récits d'Adrien Zograffi : Kyra Kyralina / Panait Istrati ; [Préface par Romain Rolland ; 

Avant propos par Panait Istrati]. - Paris, 1959. - 180 p. - (Le livre de poche. Historique ; 419). 

MBM 859.0/I 87 ; I 17935 

1961 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; préface de Romain Rolland. - Paris : Le Quadrige d'Appollon, 

1961. - 191 p. 

BMB 859.0/I 87; II 60327 

BAR I 479165 

1962 

Chira Chiralina ; Moş Anghel; Ciulinii Bărăganului / Panait Istrati ; [Prefaţă de Al. Oprea]. - 

[Bucureşti] : Editura pentru literatură, 1962 . - XIX, 448 p. : il. ; Cuprinde şi prefaţa : Un 

Gorki balcanic, de Romain Rolland. 

BMB 859.0/I 87; 859.0/I 87 

BAR II 443556 

Kodin ; Kira Kiralina : Romani / Panait Istrati ; Preveo : Zivojin Zivojnovic ; [Prefaţă de 

Romain Rolland ; Cuvînt înainte de Panait Istrati]. - Belgrad : Kultura, 1962. - 212 p. - 

(Biblioteca Kultura ; 17). 

BMB 859.0/I 87 ; I 17934 

BAR II 480406 

12


1964 

Enfance d'Adrien Zograffi : Codin : roman / Panait Istrati. - nouvelle édition: Paris, 1964. - 

139 p. - (Le Qnadrige d'Apollon). 

BMB 859.0/I 87; II 49885 

BAR I 479166 

1965 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Forditotta Domokos János és Horváth Henrik ; Az utószot Réz 

Pal irta Elöszo Romain Rolland és Panait Istrati. - Budapesta : Europa Könyvkiado, 1965. - 304 

p. - (Millök Könyve). 

BMB 859.0/I 87; II 49872 

BAR I 549950 

1966 

Chira Chiralina ; Moş Anghel / Panait Istrati ; prefaţă de Romain Rolland ; traducere de 

Eugen Barbu. - ediţie de lux. - [Bucureşti] : Editura pentru literatură, 1966. - 240 p., 12 f. pl. 

BMB 859.0/I 87; IV 3564 

BAR III 516734 

Opere alese = Oeuvres choisies : Povestirile lui Adrian Zograffi / Panait Istrati ; Texte alese, 

prefaţă şi note de Al. Oprea ; Traducere de Eugen Barbu. - ediţie bilingvă. - Bucureşti, 1966 

BMB 859.0/I 87 

BAR I 516320 

13


1967 

Pusztai bogáncsok / Panait Istrati; Forditotta Domokos János és Horvath Henrik; Eloszo 

Romain Rolland. - Bucureşti : Irodalmi Konyukiado, 1967. - 350 p. - (Horizont) 

BMB 859.0/I 87; II 49881 

BAR I 532605 

1968 

Oeuvres / Panait Istrati ; prefaţă Romain Rolland, Joseph Kessel, Panait Istrati. - Paris : 

Gallimard, 1968 

BMB 859.0/I 87 

BAR I 544303 

Les récits d'Adrien Zograffi : Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Préface de Romain Rolland. - 

Paris : Gallimard, 1968. - 218 p. - (Folio ; 1253). 

BMB 859.0/I 87; I 17936. 

Les récits d'Adrien Zograffi : Oncle Anghel / Panait Istrati ; Préface de Joseph Kessel. - Paris 

: Gallimard, 1968. - 222 p. - (Folio ; 1266). 

BMB 859.0/I 87; I 17940. 

Povestirile lui Adrian Zograffi / Panait Istrati ; Traducere de Eugen Barbu ; Prefaţă de Aurelia 

Batali. - Bucureşti : Editura pentru literatură, 1969. - (Biblioteca pentru toţi ; 518-519) 

BMB 859.0/I 87 

BAR I 546145 

1969 

14


Pentru a fi iubit pămîntul...: [Culegere antologică] / Panait Istrati ; ediţie îngrijită de Al. 

Oprea. - [Bucureşti] : Editura tineretului, 1969. - 311 p. ; 

BMB 859.0/I 87 ; II 31198 

BAR I 549480 

1970 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Kisregány Forditotta Horváth Henrik ; Elószo Romain Rolland. 

- Bucureşti : Kriterion, 1970. - 167 p. 

BMB 859.0/I 87; II 49876 

Neranţula ; Ţaţa Minca ; Cosma ; Chira Chiralina / Panait Istrati ; traducere de Alexandru 

Talex ; Prezentare de Apostolis Monastirioti. - Bucureşti : "Mihai Eminescu", 1970. - 312 p. - 

(Romanul de dragoste ; 20). 

BMB 859.0/I 87; II 32529 

BAR I 555477 

1971 

Domniţa din Snagov : [Roman] / Panait Istrati ; Traducere de Eugen Barbu. Bucureşti, 1971. - 

183 p. - (Columna ). Text reprodus din : "Opere alese", Bucureşti : Editura pentru literatură, 

1967, vol. IV : "Povestirile lui Adrian Zograffi". Domniţa din Snagov" 

BMB 821rum/I-87; I 13945 

BAR I 560460 

15


Haiducii : [Roman] / Panait Istrati ; traducere de Eugen Barbu. - [Bucureşti], 1971. - 175 p. - 

(Columna ). Reproduce textul din Opere alese, vol. III : Povestirile lui Adrian Zograffi. 

Prezentarea haiducilor. Editura pentru literatură, 1967 

BMB 821rum/I-87; I 13900 

BAR I 560454 

Noc v mociari / Panait Istrati ; Translation Vitazoslav Hecko a Maria Kovácova. - Bratislava : 

Vijdavatelstva Slovensky Spisovatel, 1971. - 238 p. - (Spolocnost Priatelov Krasnych Knih) 

BMB 859.0/I 87; II 49886. 

1972 

Les chardons du Baragan / Panait Istrati. - Paris : Bernard Grasset, 1972. - 208 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 49879. 

Ciulinii Bărăganului ; Moş Anghel / Panait Istrati ; Antologie şi prefaţă de Al. Hanţă. - 

Bucureşti : Ion Creangă, 1972. - 327 p. - (Biblioteca şcolarului ) 

BMB 859.0/I 87; I 14188 

BAR I 564995 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Amb una "Noticia de Panait Istrati" per Jaume Vidal Alcover ; 

Versis catalana de Xavier Romeu. - Barcelona : Editorial Nova Terra, 1972. - 148 p. - (Colleccio 

"J. M" ; 4) 

BMB 859.0/I 87 ; II 49877. 

1973 

16


Chira Chiralina / Panait Istrati ; traducere de Eugen Barbu ; [Cuvînt înainte de Romain 

Rolland] ; postfaţă şi bibliografie de Mircea Vaida. - Bucureşti : Minerva, 1973. - 214 p. - 

(Arcade ). Text reprodus după Chira Chiralina, Moş Anghel, Editura pentru literatură, 

"Biblioteca pentru toţi", nr. 518, 1969 

BMB 859.0/I 87 ; I 15016 

BAR 576736 

1974 

Căpitan Mavromati : [Nuvele şi povestiri] / Panait Istrati. - Bucureşti : Ion Creangă, 1974. - 

184 p. : il., 1 f. pl. color. - (Biblioteca pentru toţi copiii ; 31) 

BMB 859.0/I 87 ; II 37603 

BAR II 578495 

Les chardons du Baragan / Panait Istrati ; Précède de Kessel parle d'Istrati ; Préface de 

Romain Rolland [Les illustrations sont de Jean Kerleroux]. - Geneva : Famot, 1974. - 256 p., 8 

f. ilustr. - [Exemplaire réserve par François Beuval a ses amis bibliophiles] 

BMB 859.0/I 87; I 17938 

Codin ; Mihail ; Ciulinii Bărăganului : [Romane] / Panait Istrati. - Bucureşti : Minerva, 1974. 

- 304 p. ; Volumul reproduce textul din : Panait Istrati, Opere alese, vol. V (Codin şi Mihail), 

Bucureşti : Editura Minerva, 1970 şi vol. VI (Ciulinii Bărăganului), Bucureşti : Editura 

Minerva, 1974. - Versiune românească de Eugen Barbu, ediţie şi note de Al. Oprea. 

BMB 859.0/I 87; II 38389 

BAR II 584840 

Hajduci se predstavuji, Vyprávĕni Adriena Zograffih / Panait Istrati; Prelozil Jan Holicky. - 

Praga : Jiskry, 1974. - 239 p. 

BMB 859.0/I 87; II 49883 

BAR II 586931 

17


Mijail y otras obras / Panait Istrati; Traduccion Maria Ginés. - Barcelona: Editorial Planeta, 

[1974]. - 375 p. - (Grandes Narradores Universales). 

BMB 859.0/I 87; II 49887 

BAR II 637920 

Onkel Anghel / Panait Istrati ; [Tradusă din franceză în suedeză de Barbro Andersson]. - 

Stockholm : René Coeckelberghs Bokförlag, 1974. - 135 p. 

BMB 859.0/I 87; II 49882. 

1975 

Bodláci Bărăganské / Panait Istrati ; Translation Karel Patha. - Praga : Vyšehrad, 1975. - 80 p., 

1 f. ilustr. 

BMB 859.0/I 87; II 49880 

BAR II 596302 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Négy regény Fordittota Domokos János és Horváth Henrik ; Az 

Utászot Réz Pal irta ; Elöszo Romain Rolland és Panait Istrati. - Budapesta : Europa 

Könyvkiado, 1975. - 352 p. - (A Vilagirodalom Remekei ) 

BMB 859.0/I 87 ; II 49873 

BAR II 595630 

Kyra Kyralina : Roman / Panait Istrati ; Übertragung aus dem Rumänischen von Oskar Pastior. 

- Berlin : Verlag der Nation, 1975. - 159 p. - (Roman für alle ; 215) 

BMB 859.0/I 87 ; II 49871 

BAR I 598632 

18


1976 

Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina ; Moş Anghel / Panait Istrati ; [Traducere 

din limba franceză de Eugen Barbu ; Repere istorico-literare alcătuite de Chirata Dumitru]. - 

Bucureşti : Minerva, 1976. – 311 p.. Pe copertă titlul : Chira Chiralina ; Moş Anghel 

BMB 859.0/I 87; II 41544 

BAR I 598588 

1977 

Ciulinii Bărăganului : [Roman] / Panait Istrati ; versiunea românească de Eugen Barbu ; 

postfaţă şi bibliografie de Mihai Dascăl. - Bucureşti : Minerva, 1977. - 144 p. - (Arcade ). 

Reproduce textul ediţiei : Oeuvres choisies. Opere alese, VI, Versiune românească de Eugen 

Barbu, Ediţie şi note de Al. Oprea, Bucureşti : "Editura Minerva", 1974 

BMB 859.0/I 87; I 16234 

BAR I 634271 

Kyra Kyralina / Panait Istrati ; Négy regény Fordittota Domokos János es Horváth Henrik ; Az 

Utászot Réz Pal irta ; Elöszo Romain Rolland és Panait Istrati. - Budapesta : Europa 

Könyvkiado, 1981. - 423 p. 

BMB 859.0/I 87; II 49874. 

1982 

19


Chira Chiralina = Kyra Kyralina : [roman] / Panait Istrati ; Cuvînt înainte de Mircea 

Iorgulescu ; prefaţă de Romain Rolland ; notă bibliografică de Al. Talex = Panait Istrati ; avant 

propos de Mircea Iorgulescu ; preface de Romain Rolland ; note bibliografique de Al. Talex. - 

Bucureşti : Minerva, 1984. XIX. - 315 p., 1 f. pl. : portr. - (Povestirile lui Adrian Zografi = Les 

récits d'Adrien Zograffi). Reproduce textele din ediţiile : Panait Istrati, Kyra Kyralina, Deuvres, 

vol. 1, Paris, Gallimard, 1978 ; Panait Istrati, Chira Chiralina, versiune de autor, Bucureşti, 

Minerva, 1982. 

BMB 859.0/I 87 

Chira Chiralina / Panait Istrati ; ediţie îngrijită, prefaţă şi note de Alexandru Talex. - Bucureşti 

: Minerva, 1982. - 640 p. 

BMB 859.0/I 87; II 50601 

BAR II 676545 

1983 

Viaţa lui Adrian Zografi : [roman] ; [profesiuni de credinţă autobiografice] ; [manuscrise 

publicate postum] / Panait Istrati ; ediţie îngrijită, prezentare şi note de Alexandru Talex. - 

Bucureşti : Minerva, 1983. - 576 p. ; Bibliografie p. 570-573. 

BMB 859.0/I 87 ; II 51495. 

1984 

Căpitan Mavromati ; Ciulinii Bărăganului [şi alte povestiri] / Panait Istrati ; cuvînt înainte 

de Boris Buzilă. - Ediţia a 2-a . - Bucureşti : Ion Creangă, 1984. - 168 p., 1 f. pl. color : il. - 

(Biblioteca pentru toţi copiii ; 31) 

BMB 859.0/I 87 ; II 52173 

BAR II 685453 

20


Moş Anghel ; Codin : [povestiri] / Panait Istrati ; postfaţă şi bibliografie de Mircea Iorgulescu. 

- Bucureşti : Minerva, 1984. - 240 p. - (Arcade ). Reproduce textul din Chira Chiralina, ediţie 

îngrijită, prefaţă şi note de Alexandru Talex, Bucureşti : Editura Minerva, 1982. 

BMB 859.0/I 87; II 52708 

BAR I 686138 

Neranţula şi alte povestiri / Panait Istrati ; ediţie, prefaţă, traducere şi bibliografie de 

Alexandru Talex. - Bucureşti : Minerva, 1984. - 704 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 53446 

BAR I 689600 

Le pelerin du coeur / Panait Istrati ; editor : Alexandru Talex. – [Paris] : Gallimard, 1984 

BAR II 793493 

1985 

Amintiri, evocări, confesiuni / Panait Istrati ; ediţie, prefaţă, traduceri şi note de Alexandru 

Talex. - Bucureşti : Minerva, 1985. - 512 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 54641 

BAR II 694965 

1987 

21


Moş Anghel ; Codin : [Povestiri] ; Ciulinii Bărăganului : [Roman] / Panait Istrati ; ediţie 

îngrijită, traduceri şi repere istorico-literare de Alexandru Talex. - Bucureşti : Minerva, 1987. - 

318 p. - (Patrimoniu ). Volumul reproduce texte după "Ciulinii Bărăganului" în româneşte de 

Alexandru Talex, Bucureşti : Editura tineretului, 1957 ; Chira Chiralina, ediţie îngrijită, prefaţă 

şi note de Alexandru Talex, Bucureşti : Editura Minerva, 1982. 

BMB 859.0/I 87 ; II 56598 

BAR II 703247 

1988 

Neranţula şi alte povestiri / Panait Istrati ; prefaţă de Constantin Cubleşan ; tabel cronologic 

de Alexandru Talex. - Bucureşti : Minerva, 1988. - XXXI, 271 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 

1306). Vol. reproduce texte după : Panait Istrati - Viaţă lui Adrian Zografi, ed. îngrijită, 

prezentare şi note de Alexandru Talex, Editura Minerva, 1983 ; Panait Istrati - Neranţula şi alte 

povestiri, ediţie, prefaţă, traducere şi biografie de Alexandru Talex, Editura Minerva, 1984. 

BMB 859.0/I 87; I 20168 

BMB I 711253 

1990 

22


Spovedanie pentru învinşi . După şaisprezece luni în U.R.S.S. : [Mărturisiri] / Panait Istrati ; 

Cuvînt înainte şi traducere de Alexandru Talex. - Cluj-Napoca : Dacia, 1990. - 151 p. - (Ieşirea 

din labirint). Traducerea după ediţia : Vers l'autre flamme : Confession pour vaincus : Apres 16 

mois dans l'U.R.S.S., Edition Rieder, Paris, 1929. 

BMB 859.0/I 87; II 61948 

BAR II 726961 

1992 

Codin ; Ciulinii Bărăganului : [Romane] / Panait Istrati. - Bucureşti : Mondero, 1992. - 175 p. 

- (100+1 Capodopere ale romanului românesc). Volumul reproduce texte după ediţia : Codin, 

Bucureşti : Editura I.G.Hertz, 1935 şi Ciulinii Bărăganului, Bucureşti : Editura Modernă, 1943 

BMB 859.0/I 87; II 63869 

BAR II 735963 

Cruciada mea sau a noastră / Panait Istrati ; Cuvînt înainte de Jean Hormiere ; ediţie îngrijită 

de Ciprian Moga. - Cluj : Delta Press, 1992. -223 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 64291. 

Die Haiduken : Roman / Panait Istrati. - Bucureşti : Kriterion Verlag, 1992. - 256 p. 

BMB 859.0/I 87; II 63610 

BAR II 735378 

1993 

23


Moş Anghel / Panait Istrati ; ed îngrijită şi tabel cronologic de Ileana Ene. - Galaţi : Porto- 

Franco, 1993. - 142 p. - (Biblioteca şcolară "Porto-Franco" ; 36). Constituie vol. 2 din ciclul 

Povestirile lui Adrian Zografi. 

BMB 859.0/I 87; II 65587 

BAR II 744116 

Pagini de corespondenţă / Panait Istrati; ediţie îngrijită, prefaţă, note şi comentarii de Zamfir 

Bălan ; trad. din lb. fr. şi bibliogr. de Carmen Ţurcan; trad. din lb. ger. de Heinrich Stiehler. 

Galaţi : Porto-Franco : Muzeul Brăilei, 1993. - 144 p.:il., portr., fcs. - (Biblioteca Istros ) 

BMB 859.0.09/I-87; II 65568 

BAR II 742027 

Publicistica de tinereţe / Panait Istrati ; Ediţie îngrijită de Ion Ursulescu. – Galaţi : Porto – 

Franco, 1943. – 270 p. – ( Restituiri ) 

BAR II 738685 

1994 

Chira Chiralina / Panait Istrati. – Bucureşti : Ioana, 1994. – 192 p. 

BAR II 746167 

1996 

24


Adolescenţa lui Adrian Zografi : Mihail / Panait Istrati. - Bucureşti : Albatros, 1996. -120 p. - 

(Lectura ). Reproduce textul ediţiei Neranţula şi alte povestiri. Ed., pref., trad. şi bibliogr. de 

Alexandru Talex. Editura Minerva : Bucureşti, 1994 

BMB 859.0/I 87; II 70615 

BAR I 765296 

1997 

Chira Chiralina / Panait Istrati; Ediţie îngrijită, prefaţă şi curriculum vitae de Aureliu Goci. - 

Bucureşti : Editura 100+1 Gramar, 1997. - 147 p. - (100+1 Capodopere ale romanului 

românesc) 

BMB 859.0/I-87 

BAR II 772707 

Ciulinii Bărăganului / Panait Istrati. - Chişinău : Litera, 1997. - 288 p. 

BMB I 22533 

Ţaţa Minca / Panait Istrati ; Editor : Zamfir Bălan. – Brăila : Istros, 1997. – (Biblioteca Istros 

Casa Memorială Panait Istrati 4) 

BAR II 794653 

1998 

Cum am devenit scriitor / Panait Istrati; Reconstituire pe bază de texte autobiografice, alese, 

traduse si adnotate de Alexandru Talex. - Ediţia a 3-a. - Bucureşti : Editura Florile Dalbe, 1998 

BMB II 73019 

BAR II 788111 

Pelerinul inimii / Panait Istrati; Antologie, cuvînt înainte, prezentări şi traduceri de Alexandru 

Falex. - Bucureşti : Minerva, 1998. - 196 p. 

BMB 859.0/I-87; II 73314 

BAR II 782184 

25


Vie dÀdrien Zograffi. La maison Thuringer / Panait Istrati; Editor: Zamfir Bălan. – Brăila: 

Istros, 1998. – (Biblioteca Istros Muzeul Brăilei) 

BAR II 782359 

1999 

Chira Chiralina şi alte scrieri / Panait Istrati; Prefaţa: Teodor Vârgolici; Traducător: 

Alexandru Talex; Editor: Eugen Blăjan. – Bucureşti: Coresi, 1999 

BAR II 790854 

2001 

Mediterana / Panait Istrati; Cuvînt înainte şi traducerea cărţii "Răsărit de soare" de Mircea 

Iorgulescu; Traducerea cărţii "Apus de soare" de Panait Istrati. - Bucureşti : Compania, 2001. - 

203 p. - (CaliGraf ) 

BMB 859.0/I-87; III 28469 

BAR II 798245 

2003 

Opere / Panait Istrati ; Editor : Teodor Vârgolici ; Prefaţator : Eugen Simion ; Traducător : 

Alexandru Talex. – Bucureşti : Editura Academiei Române ; Univers Enciclopedic, 2003. 

BAR I 824155 

26


2004 

Trei decenii de publicistică / Panait Istrati. – Bucureşti: Humanitas, 2004 

BAR I 831965 

*** 

Kira Kiralina / Panait Istrati; Iz francoskega izvirnika prevedel Silvester Škerl ; [Prefaţă de 

Romain Rolland; Cuvînt înainte de Panait Istrati]. -Ljubljana : Prešernova Druzba, s. a. - 124 p. - 

(Lyndska Knjiga; 57). 

BMB 859.0/I 87. 

Casa Thuringer (Viaţa lui Adrian Zografi) / Panait Istrati. - Bucureşti : "Cartea 

românească", s. a. vol. 

BMB 859.0/I 87. 

Casa Thuringer (Viaţa lui Adrian Zografi) / Panait Istrati. - Bucureşti : "Cartea 

românească", s. a. - 209 p. 

BMB 859.0/I 87; II 13946. 

Chira Chiralina şi alte scrieri / Panait Istrati ; Traducere de Alexandru Talex ; Prefaţă de 

Teodor Vârgolici ; Ediţie îngrijită, tabel cronologic biobibliografic şi referinţe critice selectate de 

Eugen Blăjan. - Bucureşti: Coresi, [s.a.]. - 240 p. ; 20 cm. - ( Scriitori clasici ) 

BMB 859.0/I-87. 

Povestirile lui Adrian Zograffi : Moş Anghel / Panait Istrati. – Bucureşti: "Universala" 

Alcalay & Co, s. a. - 231 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 1508-1510). 

BMN 859.0/I 87 ; I 6654 

BAR I 151827 

Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina / Panait Istrati ; [Prefaţă de Romain 

Rolland; Prefaţă de Panait Istrati]. - Bucureşti : "Adevărul", s. a. - 191 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 47703 

BAR I 544842 

27


Spovedania unui învins : (Rusia sovietică) / Panait Istrati ; În româneşte de P. Ioanid. - 

Bucureşti : Cugetarea, s. a.- 228 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 20203. 

Ţaţa Minca / Panait Istrati. - Bucureşti : Editura Eminescu, s. a. . - 236 p. 

BMB 859.0/I 87 ; II 57180 

Neranţula : Roman / Panait Istrati ; tradus de Theodor Buzoianu. - Bucureşti : Tiparul Institutului de Arte 

Grafice Eminescu, s. a. -128 p. 

BMB 859.0/I 87; II 13945 

BAR I 631209 

Râncu, George D. 

28 

Referinţe critice – Monografii 

1943 

Un om: Panait Istrati / George D. Râncu. – [ Bucureşti ]: Editura Slavo – 

Română, 1943. – 23 p. 

BAR I 466179 

1944 

Talex, Alexandru 

Panait Istrati / Alexandru Talex. – Bucureşti, [ 1944 ]. – 63 p. + 2 pl. 

BAR I 194568 

1947 

Istrati, Panait. Uxik "Autobiografieké" crty; Zrumunskeho prelozil Dr. Peter 

Doval. - [Bratislava] : Matica slovenska, 1947. - 122 p. (Románska Knizmica ; 

2). 

BMB 859.0/I 87; II 49884 

1964 

Oprea, Alexandru 

Panait Istrati / Alexandru Oprea. – [ Bucureşti ]: Editura pentru literatură, 1964. –


408 p. 

BAR II 478793 

1969 

Russu-Sirianu, Vintilă 

Vinurile lor... : Ore trăite cu : ... George Enescu, Constantin Brâncuşi, Mihai 

Sadoveanu, Octavian Goga, George Coşbuc, Panait Istrati, Ion Brezeanu, Nicolae 

Băltăţeanu, I. L. Caragiale, Mihail Eminescu / Vintilă Russu-Sirianu. - Bucureşti : 

Editura pentru literatură, 1969. - 408 p. 

BMB 859.0/R 95 ; II 38899. 

1971 

Bejenaru, Cornelia 

Câteva observaţii despre tehnica naraţiunii în povestirile lui Panait Istrati / 

Cornelia Bejenaru. – [ Bucureşti, 1971] 

BAR II 625171 


5 prozatori iluştri, 5 procese literare : [Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Panait 

Istrati, Camil Petrescu, Gib. Mihăescu] / Alexandru Oprea. - [Bucureşti] : 

Albatros, 1971. - 239 p. 

BMB 821rum.09/O-64; II 34379. 

1975 

Pintea, Gabriela-Maria 

Panait Istrati : [Studiu critic] / Gabriela-Maria Pintea. - [Bucureşti] : Cartea 

Românească, 1975. - 204 p. 

BMB 859.0.09/I 87 P ; II 39523 

BAR I 587552 

29 

1976 


Panait Istrati. Dosar al vieţii şi al operei / Alexandru Oprea. – Bucureşti: Minerva, 

1976. – 383 p. 

BAR I 630542 

1984 


Panait Istrati. Dosar al vieţii şi al operei / Alexandru Oprea. – Bucureşti: Minerva, 

1984. – 412 p. – 

( Biblioteca pentru toţi. Serie nouă 1193 ) 

BAR I 690326 

Panait Istrati fotograf şi în fotografii = Panait Istrati, photograph - photographie :


[album]; Studiu introductiv, antologie de imagini şi cronologie Constandina 

Brezu Stoian; traducere de Ion Herdan. - Bucureşti : Meridiane, 1984. - 144 p. 

(Muzeul literaturii române) 

BMB 859.0.09/P 19; III 20893 

BAR II 689747 

30 

1985 


Panait Istrati / Alexandru Oprea; [ Forditotta Sz. Nemeth Eva]. – Bukarest: 

Kriterion, 1985. – 312 p. 

BAR II 694210 

1986 

Iorgulescu, Mircea 

Spre alt Istrati : Studiu / Mircea Iorgulescu ; Ilustraţia copertei : Done Stan. - 

Bucureşti : Minerva, 1986 

BMB 859.0.09/I-87-I 

BAR I 699534 

1994 

Boatcă, Silvestru 

Panait Istrati / Silvestru Boatcă. - Bucureşti : Recif, 1994. - 144 p. (Scriitori 

români comentaţi ; 5) 

BMB 859.0.09/I 87 B; II 67029 

BAR II 746101 

Ungheanu, Mihai 

Panait Istrati şi Kominternul / Mihai Ungheanu. – Galaţi: Porto – Franco, 1994. – 

143 p. – ( O istorie politică a literaturii române ) 

BAR I 749949 

1996 

Bălan, Zamfir 

Panait Istrati - omul care nu aderă la nimic : documente din Rusia Sovietică. - 

Ediţie alcătuită, note şi comentarii de Zamfir Bălan ; selecţia documentelor din 

presa sovietică de Serghei Feodosiev ; traducere din limba rusă de Livia Cotorcea 

; traducere din limba franceza de Carmen Ţurcan. - Bucureşti : Editura Istros a 

Muzeului Brăilei, 1996 (Biblioteca Istros ) 

BMB 859.0.09/P 19 

BAR II 770212


31 

1997 

Vicol, Alexandru 

Panait Istrati mai puţin cunoscut / Alexandru Vocol. – Bucureşti: Sagittarius, 

1997 

BAR I 776598 

2000 

Ionescu, Mariana C. 

Les (en)jeux de lòral et de lècrit. Le cas de Panait Istrati / Mariana C. Ionescu. – 

Brăila: Istros, 2000 

BAR II 808240 

2002 

Ursulescu, Ion 

Panait Istrati – pseudonime / Ion Ursulescu. – Brăila: Istros, 2002 

BAR II 813110 

2004 


Celălalt Istrati / Mircea Iorgulescu. – Iaşi: Polirom, 2004. – (Collegium Litere) 

BAR II 824781

Referinţe critice: articole 


1963 

Oprea, Al. 

“Un succes universal” [Panait Istrati] 

În: Secolul 20. – 3, nr. 9, sept. 1963. – p. 234 – 239 

32


Botez, Demostene 

Scrisorile lui Panait Istrati 

În: Cronica. – 2, nr. 12, 25 mar. 1967. – p. 6 

1967 

1968 

Oprea, Al. 

Panait Istrati, Maxim Gorki, Nikos Kazantzakis 

În: Secolul 20. – nr. 3, mar. 1968. – p. 91 – 95 

1969 

Angelescu, Ioana 

Panait Istrati în limba germană 

În: România literară. – 2, nr. 3, 16 ian. 1969. – p. 21 

Barbu, Eugen 

Istrati. Jurnal 

În: Viaţa studenţească. – nr. 31 – 32, 24 sep. 1969. – p. 3 

Botez, Demostene 

Amintiri despre Panait Istrati 

În: România literară. – 2, nr. 41, 9 oct. 1969. – p. 6 – 7 

Cioculescu, Şerban 

Panait Istrati redivivus. Breviar 

În: România literară. – 2, nr. 33, 14 aug. 1969. – p. 5 

Ionescu, Rica 

Folosirea lexicului ca modalitate stilistică la Panait Istrati 

În: Studii de literatură universală. – 14, 1969. – p. 63 – 73 

Oprea, Al. 

Redescoperirea lui Panait Istrati 

În: Secolul 20. – nr. 3, mar. 1969. – p. 154 – 160 

1970 

Stoica, Ion; Boatcă, S. 

Pan, Panagaki, Panait – documente inedite de la Panait Istrati 

În: Revista de istorie şi teorie literară. – tom. 19, nr. 4, 1970. – p. 637 – 645 

1971 

Bejenaru, Cornelia 

Câteva observaţii despre tehnica naraţiunii în povestirile lui Panait Istrati şi în “O mie şi una de 

nopţi” 

În: An. Univ., Bucureşti. Lit. univ. comparată. – 20, nr. 2, 1971. – p. 29 – 36 

33


Ghidirmic, Ov. 

Lumea mirifică a lui Panait Istrati 

În: Ramuri. – 8, nr. 7, 15 iul. 1971. – p. 10 

Jutrin – Klener, Monique 

Un fel de Rousseau modern. Cu Monique Jutrin – Klener despre Panait Istrati (Marian Paul B.) 

În: România literară. – 4, nr. 19, 6 mai 1971. – p. 22 

Moldovan, Florian 

Panait Istrati – apărător al muncitorimii timişorene [Spicuiri din presa vremii] 

În: Orizont. – 12, nr. 1, ian. 1971. – p. 15 – 18 

Oprea, Al. 

Panait Istrati. Naşterea unui scriitor 

În: Manuscriptum. – nr. 4, 1971. – p. 97 – 107 

Pintea, Gabriela – Maria 

Viziunea infantilă la Panait Istrati 

În: Ramuri. – 8, nr. 3, 15 mar. 1971. – p. 17 

Simion, Eugen 

O carte despre Panait Istrati 

În: România literară. – nr. 22, 27 mai 1971. – p. 23 

1972 

Arbore, Alexandru 

Panait Istrati. Personalitate 

În: Satul socialist. – 4, nr. 914, 15 apr. 1972. – p. 5 


Panait Istrati. Autobiografie (Pagini inedite) 

În: Ramuri. – 9, nr. 2, 15 febr. 1972. – p. 8 – 9 

1973 

Martin, Wiliam 

Procesul celor 59. Lucreţiu Pătrăşcanu şi Panait Istrati la Timişoara 

În: Orizont. – 24, nr. 31, 2 aug. 1973. – p. 5 

Săndulescu, Al. 

Povestitorul Panait Istrati 

În: Ateneu. – 10, nr. 11, nov. 1973. – p. 7 

1974 

Melinescu, Gabriela 

Panait Istrati – mitul prieteniei 

În: România literară. – 7, nr. 44, 31 oct. 1974. – p. 12 – 13 

Oprea, Al. 

Panait Istrati 

34



1975 

Melinescu, Gabriela 

Plângerile lui Moş Anghel [40 de ani de la moartea lui Panait Istrati] 

Tribuna. – 19, nr. 19, 8 mai 1975. – p. 9 

Şireagu, Octavian 


În: Tribuna. – 19, nr. 47, 20 nov. 1975. – p. 3 


Un Panait Istrati mai aproape de realitate 

În: Ramuri. – 12, nr. 6, 15 iun. 1975. – p. 4 

Ulici, Laurenţiu 

Cazul Panait Istrati 


Valsamos – Tănăsescu, Memache 

Panait Istrati. Cine a fost tatăl lui Panait Istrati ? 

În: Manuscriptum. – 6, nr. 4, 1975. – p. 154 – 162 

1977 


Restituiri: Panait Istrati 


Karambi, Polixenia 

Un portret literar viu al lui Panait Istrati 

În: Steaua. – 29, nr. 10, oct. 1978. – p. 8 – 9 

1978 

1980 

Barthonil – Ionescu, Ilinca 

Al II-lea Colocviu internaţional Panait Istrati. Paris, 16-18 aprilie 1980 

În: Tribuna României. – 9, nr. 183, 15 iun. 1980. – p. 2 

Oprea, Al. 

“Apartenenţa unui scriitor la o literatură nu poate fi redusă numai la aspectul limbii” [Panait 

Istrati] 

În: Luceafărul. – 23, nr. 28, 12 iul. 1980. – p. 6 

Oprea, Al. 

Istrati – Roland sau o mare corespondenţă încă necunoscută 

În: România literară. – 13, nr. 15, 10 apr. 1980. – p. 12 – 13 

35


1981 

Emandi, Barbu Alexandru 

Umorul în opera lui Panait Istrati 

În: Luceafărul. – 24, nr. 22, 30 mai 1981. – p. 7 

Mănescu, Manea 

Amintiri despre Panait Istrati 


Muţaşcu, Dan 

Viaţa ca un roman [Panait Istrati] 

În: Săptămâna. – nr. 541, 17 apr. 1981. – p. 2; nr. 542, 24 apr. 1981. – p. 2; nr. 543, 1 mai 

1981. – p. 2; nr. 544, 8 mai 1981. – p. 8; nr. 545, 15 mai 1981. – p. 2; nr. 546, 22 mai 1981. – 

p. 2; nr. 547, 22 mai 1981. – p. 2; nr. 548, 5 iun. 1981. – p. 2 

Sârbu, Richard 

Panait Istrati la Ljubljana 

În: România literară. – 14, nr. 46, 12 nov. 1981. – p. 19 

Vârgolici, Teodor 

Panait Istrati despre el însuşi 

În: România literară. – 14, nr. 16, 16 apr. 1981. – p. 8 

1982 

Bucur, Marin 

Panait Istrati – George Orwell. Un moment în biografia literară a celor doi scriitori 

În: Viaţa românească. – 77, nr. 2, febr. 1982. – p. 71 – 76 

Grigorescu, Ioan 

Nici “plăsmuitor de feerii”, nici “pelerin al inimilor” [Panait Istrati] 

În: Luceafărul. – 25, nr. 3, 16 ian. 1982. – p. 8 

Karambi, Polisenia 

Nikos Kazantzakis despre Panait Istrati 

În: Ramuri. – nr. 11, 15 nov. 1982. – p. 15, 16 


Panait Istrati…ploieştean 


Palmier, Jean – Michel 

Spre o redescoperire a lui Panait Istrati ? 

În: Ramuri. – nr. 3, 15 mar. 1982. – p. 8 

Zamfirescu, Dan 

Un studiu esenţial despre umorul lui Panait Istrati 

În: Ramuri. – nr. 5, 15 mai 1982. – p. 5 

36


1983 

Antip, Felicia 

Panait Istrati – flacăra vie 

În: România literară. – 16, nr. 50, 15 dec. 1983. – p. 22 

Şelaru, Ruxandra 

Panait Istrati şi ţara 

În: Cronica. – 18, nr. 9, 4 mar. 1983. – p. 5 


Panait Istrati, scriitor român 

În: România literară. – 16, nr. 26, 30 iun. 1983. – p. 8 

1984 

Balaci, Alexandru 

Panait Istrati dincolo de abstract şi metaforic 

În: Secolul 20. – nr. 8-9-10 (284-285-286), 1984. – p. 49-52 

Băileşteanu, Fănuş 

Panait Istrati. Operă monumentală 

În: Argeş. – 19, nr. 7, iul. 1984. – p. 12 

Bălan, Ion Dodu 


În: Limba şi literatura română. – 13, nr. 3, iul.-sep. 1984. – p. 33 – 35 

Băncilă, Vasile 

Literatura lui Panait Istrati: eseu 

În: Revista de istorie şi teorie literară. – 32, nr. 3, iul. – sep. 1984, p. 20 – 26 

Centenar Panait Istrati. O generaţie hrănită cu haiduci 

În: Almanah Luceafărul. – 1984. – p. 83 – 89 

Ciubotaru, Mircea 

Panait Istrati. Inedit 

În: Cronica. – 19, nr. 32, 10 aug. 1984. – p. 8 

Constantin, P. 

Panait Istrati – destinul unei opere 

Convorbiri literare. – 90, nr. 10, oct. 1984. – p. 11 

37


Hăulică, Dan 

Ataşament şi independenţă de spirit [Panait Istrati] 

În: Secolul 20. – nr. 8-9-10, 1984. – p. 97 – 98 

Ionescu, Andrei 

1925. Panait Istrati în perspectivă latino – americană 

În: Secolul 20. – nr. 8 – 9, 10, 1984. – p. 91 – 92 


Panait Istrati. Lumea fantastică a unui dicţionar 

În: Astra. – 19, nr. 9, sep. 1984. – 7 

Istrate, Gheorghe 

Centenar Panait Istrati 

În: Viaţa militară. – 35, nr. 6, iun. 1984. – p. 18 

Kazantzakis, Nikos 

Vizita lui Panait Istrati la Maxim Gorki 

În: Almanah Viaţa Românească. – 1984. – p. 122 – 124 

Leon, Aurel 

Panait Istrati la Iaşi 

În: Cronica. – 19, nr. 37, 14 sept. 1984. – p. 5 

Marino, Daniela 

Scriitor şi fotograf [Panait Istrati] 

În: Săptămâna. – nr. 42, 19 oct. 1984. – p. 3 

Mariotegui, Jose Carlos 


Secolul 20. – nr. 8 – 9 – 10, 1984. – p. 93 – 96 

Munteanu, Cornel 

Dimensiunile umanismului la Panait Istrati 

În: Steaua. – 35, nr. 9, sept. 1984. – p. 4 – 5 

Neagu, Fănuş 



Nişcov, Viorica 

Centenar Panait Istrati. Aspiraţia către “real” şi presiunea modelelor 

În: Revista de istorie şi teorie literară. – 32, nr. 3, iul. – sept. 1984. – p. 9 – 13 

Nuşfeleanu, Olimpiu 

Cunoaşterea prin iubire [Panait Istrati] 


Panait Istrati. Centenar 1884 – 1984 

În: Tomis. – 19, nr. 9, sept. 1984. – p. 9 – 12 

38

Pintea, Vasile 

Ilustraţii la Panait Istrati 

În: Arta. – 31, nr. 9, sept. 1984. – p. 31 


Popescu – Cadem, Constantin 

Centenar Panait Istrati. O “colaborare” incognito 

În: Revista de istorie şi teorie literară. – 32, nr. 3, iul. – sept. 1984. – p. 13 – 20 

Popoacă, Anca 

Panait Istrati, o stea din salcâmi 

În: Limbă şi literatură. – 13, nr. 4, oct. – dec. 1984. – p. 59 

Prevelakis, Pantelis 

Lupta cu incoerenţa lumii [Panait Istrati] 

În: Secolul 20, nr. 8 – 9 – 10 1984. – p. 99 – 100 

Rău, Aurel 

Centenar Panait Istrati. Frumosul şi adevărul unui glas 

În: Steaua. – 35, nr. 9, sep. 1984. – p. 3 – 4 

Sadoveanu, Profira 

Senzaţionalul Panait Istrati 

În: Cronica. – 19, nr. 40, 5 oct. 1984. – p. 5 

Simuţ, Ion 

Întoarcerea fiului risipitor 

În: Steaua. – 35, nr. 9, sep. 1984. – p. 6 – 8 

Sorohan, Elvira 


În: Cronica. – 19, nr. 37, 14 sep. 1984. – p. 1, 5 

Ştefănescu, Gh. S. 

Centenar. Amintindu-ne de Panait Istrati 

În: Cronica. – 19, nr. 32, 10 aug. 1984. – p. 8 


O prietenie care a biruit timpul [Panait Istrati – Adrien M. De Jang] 

În: Secolul 20. - nr. 8 – 9 – 10, 1984. – p. 55 – 90 

Tihan, T. 

Câteva însemnări [Panait Istrati] 

În: Steaua. – 35, nr. 9, sep. 1984. – p. 14 

39


Ţarălungă, Ecaterina 

Panait Istrati şi Vasile Voiculescu – analiză comparată 

În: Limba şi literatura română. – 13, nr. 4, oct. – dec. 1984. – p. 32 – 34 

Uricaru, Eugen 

Dreptul şi datoria 

În: Steaua. – 35, nr. 9, sep. 1984. – p. 12 

Ursulescu, Ion 


În: Săptămâna. – nr. 35, 31 aug. 1984. – p. 3 

1985 


Frankfurt am Main. Un simpozion Panait Istrati 

În: România literară. – 18, nr. 51, 19 dec. 1985. – p. 24 


Publicistica lui Panait Istrati 

În: România literară. – 18, nr. 46, 14 nov. 1985. – p. 11 


Printre “Istratienii” din Grecia [Panait Istrati] 


I., M. 

“Caietele Panait Istrati”, nr. 29 


40


Perez, Odalis Guillermo 

Structura şi mentalitatea colectivă în opera lui Panait Istrati 

În: Amfiteatru. – 19, nr. 3, mar. 1985. – p. 4 – 5 


Cinstindu-l pe Panait Istrati 



Controversa Panait Istrati 

În: Agenda literară. – 1985. – p. 258 – 266 

Vârjeu, Titus 

Panait Istrati – aderenţa epicului la cinematograf 

În: Convorbiri literare. – 91, nr. 9, sept. 1985. – p. 14 

Voicu, Ioan 

Panait Istrati la New York 

În: Flacăra. – 34, nr. 4, 25 ian. 1985. – p. 31 

Anghel, Dumitru 

Evocări. Fereastra scriitorului [Panait Istrati] 

În: Luceafărul. – 28, nr. 5, 1 febr. 1986. – p. 8 

Georgescu, Nicolae 

Ediţiile Panait Istrati 

În: Luceafărul. – 28, nr. 27, 5 iul. 1986. – p. 6 

1986 

Georgescu, N. 

Panait Istrati, azi 

În: Luceafărul. – 28, nr. 20, 17 mai 1986. – p. - 6; nr. 23, 7 iun. 1986. – p. 6 

41


Ifrim, Corneliu 

Pepeni de baltă [Panait Istrati] 



Critica “volintiră” şi Panait Istrati 

În: România literară. – 19, nr. 43, 23 oct. 1986. – p. 8 


Panait Istrati – jurnalistica socialistă 

În: România literară. – 19, nr. 10, 6 dec. 1986. – p. 12 – 13 

Munteanu, Ioan 

“O viaţă şi alte vieţi” [Panait Istrati] 


Neacşu, Iulian 

“Sunt un scriitor român” [Panait Istrati] 

În: Luceafărul. – 29, nr. 37, 13 sept. 1986. – p. 1, 6 

Pască, Mihai 

Paradoxul Istrati 

În: Scânteia tineretului (Supl. lit. art). – 6, nr. 46, 15 nov. 1986. – p. 8 

Băileşteanu, Fănuş 

Panait Istrati şi Egiptul 

În: Ramuri. – nr. 11, 15 nov. 1987. – p. 7 

1987 

Crohmălniceanu, Ov. S. 

Critica şi Panait Istrati, astăzi 


42



Fragmente despre Istrati 

În: Ramuri. – nr. 4, 15 apr. 1987. – p. 1, 3 

Menagache, Constantin 

Panait Istrati sau despre generozitate 

În: Luceafărul. – 30, nr. 31, 1 aug. 1987. – p. 7 

Şomfelean, Liliana 

Între un model şi un ideal uman [Panait Istrati] 

În: Steaua. – 37, nr. 7, iul. 1987. – p. 10 – 11 

1988 

Brezu, Constandina 


În: Manuscriptum. – 19, nr. 1, 1988. – p. 113 - 117 


Lumea feminină a lui Istrati 

În: Steaua. – 39, nr. 6, iun. 1988. – p. 13 

Bucur, Marin 

Întâiul mare martor. Panait Istrati 

În: Dreptatea. – 22, nr. 43, 26 mar. 1990. – p. 2 

1990 

Scurtu, Nicolae 

Panait Istrati şi curajul sincerităţii 

În: Gazeta de Bucureşti. – 1, nr. 19, 11 – 18 sep. 1990. – p. 6 


O carte document despre totalitarismul comunist, o carte interzisă în România postbelică: 

Panait Istrati: “Spovedanie pentru învinşi” 

În: Adevărul de Duminică (supliment). - 1, nr. 3, 21 ian. 1990. – p. 6 


Panait Istrati şi revoluţiile 

În: Adevărul de Duminică (supliment 1), nr. 19, 3 iun. 1990. – p. 7 

1991 

Busuioceanu, Oxana 

O iluzie întrupată…avant la lettre. Panait Istrati 

În: Dreptatea. – 23, nr. 367, 18 mai 1991. – p. 2 

Goci, Aureliu 

Baldovineştii lui Panait Istrati 

În: Albina. – 95, nr. 11, 1991. – p. 2 

Hormiere Jean 

Panait Istrati et le retour ai pays natal 

43


În: Euresis Cahiers roumains d’etudes litteraires. – nr. 1- 2, 1993. – p. 69 

44



Panait Istrati şi “Cruciada Românismului” 

În: România literară. – 24, nr. 45, 7 nov. 1991. – p. 4 – 5 

Marincovici, Magda 

Flacăra inimii [Panait Istrati] 

Realitatea românească. – 2, nr. 323, 6 nov. 1991. – p. 2 

Măduţă, Sabina 

Acasă la Panait Istrati 

În: Azi. – nr. 447, 16 nov. 1991. – p. 2 

Munteanu, Romul 

Panait Istrati, scriitor bilingv 

În: Viaţa. – 2, nr. 41, oct. 1991. – p. 3 

Munteanu, Romul 

Reveriile unei copilării pierdute [Panait Istrati] 

În: Baricada. – 2, nr. 40, 1 oct. 1991. – p. 12 

Stănescu, Camelia 

Panait Istrati, punte între culturi 

În: Adevărul. – 2, nr. 312, 10 ian. 1991. – p. 3 


Spovedania lui Panait Istrati 

În: Adevărul, 2, nr. 339, 16 febr. 1991. – p. 3 

Vârjeu, Titus 

O sărbătoare [Colocviul Internaţional consacrat operei şi vieţii lui Panait Istrati, organizat de 

Asociaţia “Prietenii lui Panait Istrati”] 

În: Panoramic RTV. – 2, nr. 46, 18 – 24 nov. 1991. – 1, 4 

Vasile, Geo 

Panait Istrati: “Ceea ce am fost” 

În: Dimineaţa. – 2, nr. 75, 19 apr. 1991. – p. 2 

1992 


“În amintirea lui Panait Istrati” 

În: Totuşi iubirea. – 3, nr. 23, 18 – 25 iun. 1992. – p. 7 


Despre Panait Istrati 

În: Literatorul. – 2, nr. 47, 20 nov. 1992. – p. 16 

1993 

Bozântan, Octav 

Balcanism şi metaforă în opera lui Panait Istrati 

În: Albina. – 96, nr. 8, aug. 1993. – p. 10 

45


Piru, Al. 

Panait Istrati în actualitate 

În: Dimineaţa. – 3, nr. 33, 18 febr. 1993. – p. 2 

Simion, Eugen 

Fenomenul Panait Istrati 

În: Literatorul. – 3, nr. 15 – 16, 16 apr. 1993. – p. 3 


Panait Istrati: Pourquoi la francais ? Pourquoi la France ? 

În: Euresis Cahiers roumains d’etudes litteraires. – nr. 1 – 2, 1993. – p. 61 


Istrati nu-i unul dintre acei meteori care dispar după o clipă de rătăcire 

În: Literatorul. – 3, nr. 15 – 16, 16 apr. 1993. – p. 15 – 16 


Panait Istrati şi kominternismul 

În: Literatorul. – 3, nr. 15 – 16, 16 apr. 1993. – p. 11 


Corespondenţa lui Panait Istrati 

În: România literară. – 21, nr. 19, 5 mai 1988. – p. 20; Adevărul literar şi artistic. – 4, nr. 193, 

21 nov. 1993. – p. 6 


Panait Istrati şi “Cruciada Românismului” 

În: Adevărul literar şi artistic. – 4, nr. 163, 25 apr. 1993. – 7 

1994 

Chişu, Lucian 

Un “model” sisific: Panait Istrati 

În: Feţele culturii. – nr. 650, 8 aug. 1994. – p. 9 

46


Ciocârlie, Alexandra 

Schimbarea la faţă a lui Panait Istrati 

În: România literară. – 27, nr. 36, 21 – 27 sep. 1994. – p. 21 


Anatomia unei dezmeticiri de altădată: Panait Istrati în U.R.S.S. 

În: Dilema. – 2, nr. 58, 18 – 24 febr. 1994. – p. 3; nr. 61, 11 – 17 mai 1994. – p. 3; nr. 64, 1 – 7 

apr. 1994. – p. 3; nr. 66, 15 – 21 apr. 1994. – p. 3; nr. 67, 22 – 28 apr. 1994. – p. 3; 

Irimia, Dumitru 

Un scriitor român între Estul şi Vestul deceniului trei: Panait Istrati 

În: Limbă şi literatură. – vol. 1, 1994. – p. 33 – 43 

Lungu, Eugen 

Panait Istrati “tradus” la Balta 

În: Observatorul. – nr. 10, 25 ian. 1994. – p. 7 

Lungu, Eugen 

Panait Istrati “tradus” la Balta 

În: Vatra. – 24, nr. 275, febr. 1994. – p. 20 


Panait Istrati şi URSS 

În: Adevărul literar şi artistic. – 4, nr. 228, 31 iul. 1994, p. 4 

Ionescu, Elena Liliana 

Apostrof. Panait Istrati şi Vladimir Maiakovski 

În: ARC. – nr. 2 – 3 – 4 / 1995. – p. 294 – 395 

1995 

Martinescu, Pericle 

Un rege la povestirii [Panait Istrati] 

În: România literară. – 20, nr. 24 – 25, 21 iun. – 4 iul. 1995. – p. 23 

Popescu, Florentin 

Comemorarea unui mare scriitor: Panait Istrati – 60 

În: Vocea României. – 3, nr. 417, 14 apr. 1995. – p. 6 


Panait Istrati şi disidenţa 

În: Totuşi iubirea. – 6, nr. 13, 23 – 30 mar. 1995. – p. 1, 4 

1996 

Comşa, Dorin 

“Homo viator” la Panait Istrati 

În: Tribuna. – 8, nr. 13, 28 mart. – 3 apr. 1996. – p. 6 


“Sindromul Timişoara” avant la lettre. Afacerea “Dosarul de la Siguranţă al lui Panait Istrati” 

În: Adevărul literar şi artistic. – 5, nr. 318, 12 mai 1996. – p. 6 – 7 

47


Irimia, D. 

Panait Istrati – între estul şi vestul deceniului trei 

În: Noua revistă română. – nr. 8 – 9, nov. – dec. 1996. – p. 122 – 130 

Rogojanu, Ion C. 

Panait Istrati – inedit. Începutul şi sfârşitul unei prietenii 

În: Curierul românesc. – 8, nr. 5, mai 1996. – p. 17 

Roşioru, Ion 

Spovedanie pentru învinşi [Despre Panait Istrati] 

În: Tomis. – 26, nr. 10, oct. 1996. – p. 10 

Roşioru, Ion 

Spovedanie pentru învinşi 

În: Tomis. – 26, nr. 10, oct. 1996. – p. 10 

Stiehler, Heinrich 

Cineva care nu se mai angajează la nimic ? [Orientarea politică a lui Panait Istrati] 

În: Contamporanul. – 7, nr. 14, 4 apr. 1996. – p. 1, 16 

1997 


Panait Istrati într-o interpretare psihanalitică [Despre lucrarea “Panait Istrati et la metaphore 

paternelle” a Elisabethei Geblesco] 

În: Jurnalul literar. – 8, nr. 27 - 30, sep. 1997. – p. 13 

Comşa, Pompiliu 

O altă abordare a operei lui Panait Istrati 

Dimineaţa. – 8, nr. 190, 20 aug. 1997. – p. 4 

Golfetto, Christian 

“Panait Istrati nu a fost un aventurier”. Interviu cu istoricul literar francez Christian Golfetto. 

(Radu Sergiu Rusa) 

În: Curierul românesc. – 9, nr. 1, ian. 1997. – p. 15 

Panait Istrati – necunoscut [Articole ale scriitorului apărute în Franţa, Belgia, România] 

În: Adevărul literar şi artistic. – 6, nr. 364, 13 apr. 1997. – p. 8, 9 

Sorohan, Elvira 

Panait Istrati, “odiosul renegat”… 

În: Adevărul literar şi artistic. – 6, nr. 353, 26 ian. 1997. – p. 12 


Noi documente despre Panait Istrati şi URSS 

În:Adevărul literar şi artistic. – 6, nr.352, 19 ian. 1997. – p. 4 

Călinescu, Al. 

Istrati şi Gide în ţara minunilor 

1998 

48

În: Ateneu. – 35, nr. 1, ian. 1998. – p.4 


49


George, Alexandru 

Tentamen criticum [Panait Istrati] 

În: Luceafărul. – nr. 46, 23 dec. 1998. – p. 7 

Suveică, Tudor; Şeremet, Eugenia 

Spovedania unui Gorki balcanic [Panait Istrati] 

În: Curier de seară. – nr. 56, 28 mai 1998. – p. 3 

1999 


Panait Istrati şi “şcoala sfântă a mizeriei” 

În: Jurnalul literar. – 10, nr. 17 - 20, sep. 1999. – p. 19 

Cristache, Gheorghe 

Panait Istrati şi minerii 

În: Politica. – 8, nr. 388, 4 sept. 1999. – p. 6 


Disidenţa: Panait Istrati şi Petru Dumitriu 

Ecart (Economistul). – nr. 34, 28 mai 1999. – p. 1, 5 


Panait Istrati despre el însuşi 

În:Adevărul literar şi artistic. – 8, nr.462, 30 mar. 1999. – p.4 

2001 

Iordache, Emil 

Panait Istrati şi mâna lungă a KGB-ului 

În: România literară. – 34, nr. 17, 2 – 8 mai 2001. – p. 21 

2003 

Bădulescu, Cătălin 

Pe urmele lui Panait Istrati. Acasă, la Brăila 

În: Cotidianul. – 13, nr. 32, 11 febr. 2003. – p. 9 

Bălan, Zamfir 

O relaţie puţin cunoscută. Henriette-Yvonne Stahl – Panait Istrati 

În: România literară. – 36, nr. 6, 12-18 febr. 2003. – p. 18-19 


Istrati în Elveţia 

În: 22. – 14, nr. 707, 23 - 29 sep. 2003. – p. 14 –15 

50



Istrati în Elveţia ( II ) 

În: 22. – 14, nr. 708, 26 sep. – 30 sep. 2003. – p. 14, 15 


Istrati în Elveţia ( III ) 

În: 22. – 14, nr. 709, 30 sep. – 6 oct. 2003. – p. 14, 15 

Zalis, Henri 

Panait Istrati – povestitorul romantic 

În: Contemporanul. – 14, nr. 5, mai 2003. – p. 41 


Celălalt Istrati. Iaşi: Polirom, 2004 [recenzie] 

În: România literară. – 37, nr. 10, 17 – 23 mar. 2004. – p. 5 (Tudorel Urian) 

51


CUPRINS 

Panait Istrati – Repere biografice…………………………..p. 1 

Panait Istrati – Opera – Monografii………………………...p. 2 

Panait Istrati – Referinţe critice – Monografii…………… p. 28 

Panait Istrati – Referinţe critice – Articole…………………p.32 

52

Bibliografie Panait Istrati - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?