Untitled - upload.wikimedia....

XVII
O altA dificultate si prin urmare o lacura inevitabill in lucrarea de tal, este cestiunea impArtiril
administrative a judetelor.
Lucrarea dictionarelor geografice pe judete a durat vr'o zece, doi-spre-zece anr, si In acest interval
s'ail succedat 4 legT care ail modificat fie-care intinderea pläsilor si plaiurilor tArii. Ast-fel inainte de
1882 eraA 164 plds1 0 plaiurT ; la 1882 s'ail redus plA0le in mod provizoria ; la 1887 s'a adoptat o
alt1 impArtire, rAmiind in toatl tara 119 p16.0 0 plaiurI ; la 1892, o altA lege inmultqte pläsile 0 plaiurile
la 227 ; lar peste 4 anT, la 1896, se revine la impArteala din 1887, adicd la 119 p110 si plaiun. In
asemenea conditiunT este imposibil a se face o exactä arltare de pläsT, clef pAng. la terminarea tipäririi
dictionarulur, in anul 1900, este posibilA, ba chiar probabill, o noul sub-impArtire a judetelor in plAsi 0
plaiuff ; de aceea am adoptat ca norme impArteala ce era in vigoare in anul cind s'au lucrat dictionarul
judetelor.
lar in ceca ce privete gruparea satelor 0 cAtunelor in com. rur., schimbarea fiind 0 maI frecuentg,
am urmat aceias regulA ca si pentru plAst Asemenea am pAstrat denumirile de hectare, fd la' fi
pogoane, ast-fel cum le-am gAsit in dictionarele partiale, clef pe de oparte s'ar fi ingreunat foarte mult
ucrarea noastrA si prin urmare s'ar fi intirziat cu atit si tipArirea DictionaruluI general, dacä am fi flcut
conversiunea fAlcilor si pogoanelor. in hectare ; de alt-fel pentru uzul practic este maT nemerit a se pAstra
mAsurile vechI, cu care sunt incá obicInuite populatiile rurale ; iar pentru lucrArr stiintifice, lesne se
poate face conversiunea de care fie-care. Tot pentru aceste motive, am pAstrat diferitele provincializme
ce se intilnesc in limb5., precum : ias 0 iesäturd care la Moldova insemneazg heleftea, lac inic, jar iezdturd
este ceea ce in Muntenia numim jag sali canal derivat dintr'o girlA ; hirtop, pälimar, ciardac, prival
0 altele, care sunt tntelese astAzI de totT RomtniT. In privinta datelor statistice, ne facem toate rezervele,
0 este lesne de inteles pentru ce.
InsemnAtatea statisticir nu este incA priceputa la nor, cAcI alt-fel nu putem intelege fluctuatiele
la care este supusa aceastA institutie, atit de trebuincioasä.
De aceea vedem ca trite() zi serviciul se desfiinteazA, 0 in alta se retnfiinteazg ; sau se trece de
la un minister la altul, fOrä sä. fie vre-o ratiune plauzibill pentru aceste perpetue mutatiunI si schimbAn,
ast-fel cA, din nenorocire, un serviciti statistic, ast-fel cum este inteles in tArile occidentale, maT cl nu
existA la noI ; 0 datele statistice, ce bine rail sä string, pe apucate, de catre vre-un ef de serviciti
mat zelos, nu pot fi serioase. NoT am cAutat pe cit s'a putut a ne apropia de adevAr, dar este foarte
cu gred. Ast-fel datele statistice culese de serviciul mareluf stat major diferä, in proportiunT colosale de
cele culese 0 publicate de Ministerul de Interne sail de AgriculturA, sub care se aflA Directia statisticA.
In ceca ce priveste ortografia numelor geografice, am mentinut sistemul fonetic, admis si de
Academie. La ceca ce am tinut mar mult, a fost a avea o ortografie uniformä, in tot cursul Dictionarulur
0 a nu schimba de la o fasciculä la alta, ortografia numirilor geografice.
Pentru Dobrogea am aplicat bine inteles aceeag metodA, de 0 poate une-ori ar fi trebuit sl
scrim alt-fel. SA sperAm el o datA cu aparitia Marelur Dictionar geografic se va introduce atit in cArtile
didactice cit si in actele oficiale, o ortografie simplä, rationald si uniformA 0 cd nu ne vom mal Intilni
cu Tirgul-Vester, cu Câmpul-Lung, cu Romnicu-Valcit, cu Batus-han, Buda etc.
CA nu se vor descoperi in aceastá lucrare eran, onzisiunt i chiar date eronate, nu putem lua
asupra noastrA ; dar cititorul sA fie indulgent i sA se gindeascl la toate greutAtile ce o asemenea compulsare
0 compilare prezintl, 0 la imensul material ce a trebuit sA studidm.
De alt-fel orT cine a avut ocaziune a consulta mal des marele enciclopediT streine, bunA oarA pe
Larousse, la Grande Encyclopédie, Brockhaus sail Meyer's Conversations-Lexicon, geografia universalA a
lur tlysée Reclus etc. s'a putut lesne convinge ca sunt multe gre§elf, cite-odatA imposibile de evitat.
Inainte de a incheia aceastA prefatA, Comisiunea sine a aduce meritate multumirT la totT aceT
domnr si doamne, cad ne-ati venit in ajutor in lucrarea noastrA, trimitindu-ne notite asupra unor gre§e1I,
lacune, sail date eronate din dictionarele partiale, cit i Domnilor Scarlat Cocorescu 0 Mih. Canianu, cad
cu mult zel si inteligentA ne-ail ajutat la alcätuirea i prelucrarea materialulur AMarelur Dictionar geografic»
0 fac cu mare scrupulozitate corecturile tipografice.
840494 Meted. IlictiOriat deogfiViel In